Удмурт гожъяськисьлэн В. Е. Владыкинлэн (Омель Лади) произведениосыз

Нимысь изданиос

1. Владыкин В. В народе говорят... : стихи. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2011. – 39 с. – (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники).
2. Владыкин В. Йыбырскон = Благодарение : эссе. – Ижевск : Удмуртия, 1992. – 119 с. – Текст параллельный удмуртский, русский.
3. Владыкин В. Калыкын верало = В народе говорят. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 197 с. – (Зарни крезь = Золотые гусли). – Текст параллельный удмуртский, русский.
4. Владыкин В. Марлы кырӟа тюрагай = Отчего поет тюрагай : стихи, притчи, афоризмы. – Ижевск : Удмуртия, 1980. – С. 146. – Текст параллельный русский, удмуртский.
5. Vladõkin V. Ajaloo nägu / Omel Ladi ; koostanud ja tõlkinud Nadezda Pchelovodova ja Arvo Valton. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2009. – 63 lk. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus). – Текст эстонский. – Перевод заглавия : В народе говорят.

Бичетъёсын но газет-журналъёсын печатласькем ужъёс

Прозаической произведениос

6. Владыкин В. Ашальчи : [эссе] // Удмуртcкая правда. – 1989. – 1 апр.
7. Владыкин В. Ашальчи Оки : [эссе] // Время измеряем Октябрем. – Ижевск, 1987. – С. 363–364 ; Пригородные вести. – Завьялово, 1998. – 4 нояб.
8. Владыкин В. Без Кедра Митрея нет удмуртской литературы : [эссе] // Байгурезь. – Дебёсы, 2007. – 21 сент.
9. Владыкин В. Благодарение : [эссе] // Удмуртская правда. – 1989. – 26 февр.
10. Владыкин В. Вал // Кизили. – 2002. – № 1. – С. 4–5.
11. Владыкин В. Вашкала книга ; Юсьёс-адямиос ; Дыр ӧвӧл адями луыны ; Кидыс ; Быдӟым крезьлэн гурез : [притчаос] // Ӟечбур! – 1993. – 19 март.
12. Владыкин В. Герд : эссе // Удмурт дунне. – 1993. – 19 авг. ; Пригородные вести. – Завьялово, 1998. – 21 февр.
13. Владыкин В. Дунне куамы : [легенда] // Кизили. – 1991. – № 6. – С. 8.
14. Владыкин В. Йыг-йыг вамышъя, удмурт литература! : эссе // Советской Удмуртия. – 1989. – 20 май. – Пуштросэз: Г. Е. Верещагин ; Кедра Митрей ; Максим Прокопьев ; Герд ; Ашальчи ; Михаил Коновалов ; Филипп Кедров ; Михаил Покчи-Петров ; Геннадий Красильников ; Флор Васильев.
15. Владыкин В. Кедра Митрей : [эссе] // Опаленный подвиг батыра : жизнь и творчество Кедра Митрея. – Ижевск, 2003. – С. 15.
16. Владыкин В. Михаил Покчи-Петров: [эссе] // Удмуртская правда. – 1989. – 2 июля.
17. Владыкин В. Немеркнущий самоцвет : [эссе] // Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1992. – 26 сент.
18. Владыкин В. Укно : мамаелы – кема висеменыз, коркась потатэк укное учкемзэ ӝож тодам вайыса... : [эссе] // Инвожо. – 2001. – № 7/8. – С. 85–86.
19. Владыкин В. Филипп Кедров : [эссе] // Удмуртская правда. – 1989. – 2 июля.
20. Владыкин В. Шунды-мумы [выжыкыл] // Кизили. – 1990. – № 6. – С. 2.
21. Владыкин В. Шунды-мумы ; Инву-мумы ; Куинь бадӟым именникъёс // Кык гондыръёс : литературной выжыкылъёс. – Ижевск, 2010. – С. 33–37.
22. Владыкин В. Кузебай Герд, Кедра Митрей, Ашальчи Оки, Михаил Коновалов : эссе // Из мрака... / Н. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 407–413.
23. Владыкин В. Юри малпатэк кылдэм мадёсъёс // Кенеш. – 1990. – № 12. – С. 18–19.

Поэтической произведениос

24. Владыкин В. Анай // Можга иворъёс. – Можга, 1998. – 28 нояб.
25. Владыкин В. Береза // Урал. – 1986. – № 9. – С. 121.
26. Владыкин В. «Большие поэты не старятся...» // Луч. – 1994. – № 2. – С. 12.
27. Владыкин В. Бухенвальд // Луч. – 1994. – № 6. – С. 27–28.
28. Владыкин В. «Быдэс дуннеысь...» // Молот. – 1982. – № 8. – С. 24.
29. Владыкин В. «В деревне хлеб уж не пекут...»  // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 212.
30. Владыкин В. «В неведомом квадратике...» / пер. с удмурт. А. Шилкин // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – Москва, 2003. – Кн. 1. – С. 164.
31. Владыкин В. Вашкала книга // Удмурт литературая антология : 8–11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар [Ижевск], 2001. – С. 125.
32. Владыкин В. «Вашкала ӵыжыосы мынам» = «Kauged asivanemad…» ; «Мынам пичи калыке…» = «Minu rahvas väikene…» ; «Кытын ке но, шимес кыдёкысь азьпалан оло…» = «Kuskil väga kaudes tulevikus vast…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 248–251. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
33. Владыкин В. Великая книга ; «Пришел Хам...» ; Море Балатон ; Васильки Бертольда Брехта // Арт. – Сыктывкар, 2005. – № 4. – С. 79–86.
34. Владыкин В. Великому лесу ; «Тангыра в лесу гудит...» ; Ольха ; Береза ; Ель ; Сосна ; Память // Удмуртcкая правда. – 1986. – 30 авг.
35. Владыкин В. Версдорф блокнотысь = Из Версдорфского блокнота ; «Мынам эше – мынам лулы…» = «Мой друг – это тот же я…» ; «Армин, эше!..» = «Друг мой, Армин!..» ; «Чебер крезьгур вордске инмын?..» = «Музыка рождается на небе?..» ; «Орган ке кутске шудыны…» = «Когда божественно звучит орган…» ; «Дирижёр пештырскем бадӟым сизь кадь…» = «Дирижер – нахохлившийся дятел…» ; «Ваньзэ, ваньзэ тае адӟи кадь куке…» = «Порой мне кажется, что все…» ; Поэзилэн садэз ; В картинной галерее ; Бухенвальд = Бухенвальд ; «Кытын ке но, шимес кыдёкысь азьпалан, оло…» = «Может быть, где-то в равнодушно далеком будущем…» // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] каталог[ез]. – 2005. – № 9. – С. 28–31. – Текст удмуртский, русский.
36. Владыкин В. «Волга, Волга...» ; «Кыдёкысь кыдёке, Сибире…» ; «Дунныеын вань куинь буёл…» // Молот. – 1979. – № 11. – С. 16.
37. Владыкин В. Воробьи и лебеди ; Напев Быдӟым Крезь // Луч. – 1998. – № 7/8. – С. 25.
38. Владыкин В. «Гуртъёсын табере нянь уг пыжо...» // Вордскем кыл. – 2009. – № 2. – С. 25.
39. Владыкин В. «Далеко-далеко в Сибири...» ; «Поют на Руси о Волге...» ; «В народе говорят...» // Горизонт : молодая литература Удмуртии. – Ижевск, 1980. – С. 17–19.
40. Владыкин В. Дуннеын вань куинь буёл // Вордскем кыл. – 2004. – № 11/12. – С. 23.
41. Владыкин В. Дуннеын вань куинь буёл... ; Кыдёкысь кыдёке, Сибире... // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 153, 155.
42. Владыкин В. Дуно лыдӟет : калык мадемъя // Инвожо. – 1991. – № 8. – С. 8–13.
43. Владыкин В. Есть три великих цвета: красный, черный, белый... // Байгурезь. – Дебёсы, 1994. – 22 окт.
44. Владыкин В. «Есть три великих цвета...» ; Отчего поет тюрагай // Удмурты. – Москва, 2005. – С. 252–253.
45. Владыкин В. «Жизнь – это мгновенная вечность...» = «La vie est une eternite instantanee...» ; «Грустно танцуют...» = «Les feuilles d'automne...» ; «Зачем мне чужой рай...» = «A quoi bon me servirait-il un paradis etranger...» ; «Мой маленький народ...» = «Mon petit peuple...» ; «Жизнь мой жизни...» = «La vie de ma vie...» ; Море Балатон = La mer Balaton ; Ель = Le Sapin ; Липы = Tilleuls ; Ольха = Aune ; Дуб = Chene / пер. с удмурт. Л. Пушина // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2008. – № 5/6. – С. 128–130. – Текст параллельный русский, французский.
46. Владыкин В. Инмар но адями // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 18. – (Куӟебай Гердлы тугоко).
47. Владыкин В. «Иные деревья...» ; «Далеко-далеко в Сибири...» ; «Каждая река...» // Комсомолец Удмуртии. – 1978. – 7 окт.
48. Владыкин В. «Как-то мне цыганка нагадала...» // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 418.
49. Владыкин В. «Кема-кема мон ӧй берта гуртам...» = «En ole pitkään aikaan käynyt kotona…» ; «Вуж пересьмем юртмы...» = «Vanha koti…» ; Марлы адямилы сётэмын лул? = Miksi ihmiselle on annettu sielu? ; «Дрезденэз котькин тодэ...» = «Dresdenin tuntee jokainen…» ; «Мынам эше...» = «Ystäväni on sieluni…» ; «Армин эше!» = «Armin, ystäväni!» ; «Чебер крезьгур вордске инмын?..» = «Syntyykö kaunis sävel taivaassa?..» ; «Орган ке кутске шудыны...» = «On kuin uskoisin Jumalaan…» ; «Дирижёр пештырскем бадӟым сизь кадь...» = «Kapellimestari kuin iso pörheä tikka…» ; «Ваньзэ, ваньзэ тае мон адӟи кадь куке...» = «Ikäänkuin kaiken tämän…» ; Поэзилэн садэз = Runon puutarha ; Бухенвальд = Buchenwald ; Инмар но адями = Inmar ja Ihminen ; Марлы кырӟа тюрагай? = Miksi leivo laulaa? ; Юсьёс-адямиос = Joutsenet ja ihmiset ; Бадӟым Крезьлэн гурез = Suuren Guslin laulu // Suuren Guslin kaiku : Udmurttilaista taidelyriikkaa. – Helsinki, 1995. – Вып. 48. – P. 127–147. – Текст параллельный удмуртский, финский.
50. Владыкин В. «Когда на небе нет луны...» ; «В деревне хлеб уж не пекут...» ; «Мои далекие предки верили...» ; «Есть три великих вечных цвета...» ; Великому лесу // Италмас. – 2008. – № 2. – С. 82–83.
51. Владыкин. В. «Куке изъёсты пылато…» // Молот. – 1981. – № 8. – С. 24.
52. Владыкин В. Куриськонъёс : триптих // Удмурт дунне. – 1992. – 24 июнь.
53. Владыкин В. «Кыдёкысь кыдёке, Сибире...» // Вордскем музъем-аныкае = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 120 ; Кизили. – 2005. – № 8. – С. 2.
54. Владыкин В. «Мар вань на улон кадь дуноез...» // Молот. – 1984. – № 1. – С. 24.
55. Владыкин В. Марлы адямилы сётэмын лул? = Milleks inimesele on antud hing? ; «Хам вуиз...» = «Tuli Jõhkur…» ; Версдорф блокнотысь = Versdorfi märkmikust ; «Мынам эше – мынам лулы…» = «Mu sõber onmu hing…» ; «Армин, эше!..» = «Sõber Armin!..» ; «Чебер крезьгур вордске инмын?..» = «Kas taevas sünnib ilus muusika?..» ; «Орган ке кутске шудыны...» = «Kui orel mängu alustab...» ; «Дирижёр пештырскем бадӟым сизь кадь...» = «Dirigent seal toksib sagris rähnina...» ; «Ваньзэ, ваньзэ тае мон адӟи кадь куке...» = «Ma kõike, kõike seda oleks nagu näind...» // Kuum ӧӧ : soome-ugri rahvaste tänapäeva luulet. – Tallinn, 2006. – Lk. 352–361. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
56. Владыкин В. «Милый Саша, был ты на Босфоре...» : Александру Шкляеву  // Эшъёс-юлтошъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 2004. – С. 73.
57. Владыкин В. «Мон шудо улӥ...» : Аркадий Николаевич Владыкинлы, песятаелы // Молот. – 1983. – № 6. – С. 7.
58. Владыкин В. «На Бородинском поле...» ; «Может быть, где-то в равнодушно далеком будущем...» ; Бухенвальд ; «Самое страшное открытие...» // Италмас. – 2010. – № 2. – С. 26.
59. Владыкин В. «Не надо больше о войне...» ; Обращение к любимой ; Гажанэ (подражание Есенину) // Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1994. – 27 окт. – С. 7, 9.
60. Владыкин В. Нэнэелы // Можга иворъёс. – Можга, 1998. – 28 нояб.
61. Владыкин В. Нэнэелы ; Эшъёсмы ; Адямилы ; Олокинлы, ачим но уг тодӥськы ; «Космонавтъёс Толэзьысь нокинэ ӧвӧл пумиталлям...» ; Куриськонъёс ; «Ивортэк» ышем адямилэн иворез ; Кинлы со кулэ? // Йыр вадьсын инбам : егитъёслэн творчествозы. – Ижевск, 1984. – С. 79–85.
62. Владыкин В. Пиштэ но ворекъя // Молот. – 1988. – № 1. – С. 51.
63. Владыкин В. Посвящения // Горизонт-84 : стихи, рассказы. – Ижевск, 1984. – С. 33–37. – Содержание: Великому лесу ; «Ты сказал...» ; «Когда тысячи лет камни орошают...» ; Из Версдорфского блокнота ; Человеку ; Себе.
64. Владыкин В. «Поют на Руси о Волге...» ; «Далеко-далеко в Сибири...» ; Заклинания ; Сосна ; Ольха ; Ель ; Осина ; Береза ; Священная книга ; Отчего поет тюрагай? ; Люди-лебеди ; Человек и Инмар ; Воробьи и лебеди ; Воршуд ; Напев Быдӟым Крезь ; Великая крылатая весть ; «Есть удивительное море Балатон...» ; Кабул. Сентябрь 1977 (1356 год солнечной Хиджры) ; Васильки Бертольта Брехта ; «Есть три великих вечных цвета...» ; «Когда на небе нет луны –...» ; «Блистает человек-звезда...» ; «Мой маленький народ...» ; «Как долго я дома не был...» ; «В деревне хлеб уж не пекут...» ; Мои далекие предки верили...» ; «Астронавты на Луне не встретили никого...» ; «Война посеяла смерть...» ; «Память  моя окаянная…» ; «Приходит миг – уходим мы...» ; Страна справок ; Великому лесу // Песни солнечного леса : стихотворения и поэмы удмуртских поэтов. – Москва, 1989. – С. 391–430.
65. Владыкин В. «Поют на Руси о Волге...» ; «Далеко-далеко в Сибири...» ; Священная книга ; Люди-лебеди ; Человек и Инмар ; Напев Быдӟым Крезь ; Великому лесу ; Сосна ; Рябина ; Ольха ; Ель ; Осина ; Береза ; «Есть три великих вечных цвета...» // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и литературе Удмуртии, 1–4 класс. – Ижевск, 2004. – С. 243, 285–287, 315–319, 378.
66. Владыкин В. Тангыра // Молот. – 1981. – № 6. – С. 33.
67. Владыкин В. Тангыра ; Тыпы ; Льӧмпу ; Беризьёс ; Палэзьпу ; Лулпу // Удмурт дунне. – 1993. – 20 март.
68. Владыкин В. «Тӥ валалэ монэ, эшъёс...» ; «Инбамын ке толэзь ӧвӧл...» ; «Улон – со юг-юг югыт...» ; «Каргасько мон тонэ...» ; Тушмонэлы ; «Тӥ жалялэ монэ, эшъёс...» ; «Куке инкуызь шукыръяське...» ; «Ӵукнаысен зоре, зоре...» ; «Гажанэ тон мынам, гажанэ...» // Советской Удмуртия. – 1980. – 6 сент.
69. Владыкин В. «Тон верад вал мыным…» // Молот. – 1982. – № 8. – С. 24.
70. Владыкин В. Улон-вылон ; Ар ; Нунал // Кизили. – 2003. – № 3. – С. 12–13.
71. Владыкин В. «Флор Иванович туннэ жингыртӥз...» // Молот. – 1982. – № 8. – С. 24.
72. Владыкин В. «Э, батыр кужмо бумага лист…» ; «Уно даур…» ; «Тон но мон…» ; «Адямилы инкуазь сётэм…» ; «Кулыкуз бубиз пиезлы шуэм…» ; «Вань бурдоослы бурдоос – юсьёс –…» ; Бухенвальд // Молот. – 1978. – № 2. – С. 45–46.
73. Владыкин В. «Это не воспоминания...» // Удмуртcкая правда. – 1989. – 16 февр.
74. Владыкин В. Эшъёсылы-тушмонъёсылы ; Кый кыллы ; «Дунне муртъёслы» ; Удмурт калыкелы ; Адямилы ; Тушмонэлы : сӥзёнъёс // Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 66.
75. Владыкин В. Юсьёс но ӟольгыриос // Арлэн нылпиосыз : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 151.
76. Владыкин В. «Я лиру посвятил народу своему» : поэтические миниатюры // Удмуртский университет. – 2002. – № 7.
77. Владыкин В. Я построил дом / пер. с удмурт. А. Шилкина // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 59.
78. Владыкин В. «Kauno sema chuzhid ilmasa?..» ; «Eike, kassa ke keddo vujonas...» ; «Mono jurtam – mono ojmam...» ; Kelaparan ajda // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2009. – № 5/6. – С. 50. – Текст эстонский.

Кырӟанъёс

79. Корепанов А. В картинной галерее [Ноты] : хор а capella / автор стихов В. Владыкин. – [Б. м. : б. и.], 1996. – 7 с.
80. Корепанов А. Разные мысли [Ноты] : для хора и фортепиано / автор стихов В. Владыкин. – Б. м. : [б. и.], 1996. – 7 с.

В. Е. Владыкинлэн улон сюресэз но гожъямъёсыз сярысь литература

81. Профессор Владыкин Владимир Емельянович : к 60-летию со дня рождения: биобиблиографический указатель / Научная библиотека Удмуртского государственного университета ; составители: Васильева Л. М., Зайцева Е. Н. – Ижевск : Удмуртский университет, 2003. – 64 с. – (Биобиблиография ученых УдГУ).
82. Этнос. Культура. Человек : материалы международной научной конференции : к 60-летию доктора исторических наук, профессора В. Е. Владыкина. – Ижевск : Издательство АНК, 2003. – 502 с. – В содержании: О моем современнике / В. Журавлев. – С. 3 ; О профессоре, докторе исторических наук Владимире Емельяновиче Владыкине / С. Смирнова. – С. 4–5 ; Слово о Владыкине / В. Завалин. – С. 6–7 ; Профессор В. Е. Владыкин: очевидный и невероятный / А. Шепталин. – С. 8–17 ; И были мы молоды... : моя первая экспедиция с Владимиром Емельяновичем Владыкиным / М. Атаманов. – С. 17–27 ; Высокая личность – вечная тема искусства и науки / З. Богомолова. – С. 28–30 ; Коллега и соавтор / Л. Христолюбова. – С. 30–35 ; Мысленный разговор с В. Е. Владыкиным о тех 30-ти годах, которые... / Н. Шишкина. – С. 35–37 ; Дорогой Владимир Емельянович! / Р. Янгузин. – С. 37–38 ; Бывают в жизни встречи... / Ю. Перевощиков. – С. 38–45 ; Несколько слов о бабочке, лебедях, священной книге и... Юбиляре : (триптих) / В. Кельмаков. – С. 45–55 ; Услышав тюрагая в Германии... / П. Ёлкин. – С. 57–58 ; Человек, от общения с которым испытываешь радость / Т. Томшич. – С. 58–59 ; Первый лектор / В. Пузанов. – С. 59–64 ; В потемках удмуртской души : (посвящение Омель Лади) / Очей Арзами. – С. 64–66 ; Свет учителя / Р. Касимов. – С. 66–67 ; Шутливая ода на день восшествия на трон 60-летия В. Е. Владыкина / О. Александрова. – С. 67–68 ; «Все в этом мире неслучайно...», или Интервью с юбиляром, которое ведет его старинный друг / В. Владыкин ; записал А. Шкляев. – С. 68–75.

***

83. Адями // Люди года 2007. Удмуртия. – Ижевск, 2007. – С. 52. – (Наука. Образование).
84. Ар-Серги В. Владыкин? Владыкин! // В народе говорят… / В. Владыкин. – Ижевск, 2011. – С. 3–14.
85. Арзамазов А. Поэтические отражения: о саде Гёте, удмуртской литературе и Версдорфском блокноте В. Владыкина // Инвожо : ПЕН-клуб[лэн] каталог[ез]. – 2005. – № 9. – С. 57–60.
86. Арзамазов А. Удмуртский образ мира (по мотивам поэзии В. Владыкина) ; Свет Сакуры под удмуртским небом : (к размышлению о некоторых японских и удмуртских поэтических стереотипах) ; Цивилизация и лирический герой: этнопсихологическая адаптация индивида в удмуртской литературе ; Эго... эко... этно-триптих : (о поэзии Г. Айги, Ю. Вэллы, В. Владыкина) ; Поэтические отражения: о саде Гёте, удмуртской литературе и Версдорфском блокноте В. Владыкина // Эскизы / А. Арзамазов. – Ижевск, 2005. – С. 25–40,51–63, 63–75, 111–115, 121–129.
87. Арзамазов А. Удмуртский образ мира (по мотивам поэзии В. Владыкина) // Вордскем кыл. – 2004. – № 8/9. – С. 76–87.
88. Арзамазов А. Цивилизация и лирический герой: этнопсихологическая адаптация индивида в удмуртской литературе // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 190–197.
89. Арзамазов А. Юбилей : (короткая заметка ученика в преддверии большого юбилея Учителя) // Вордскем кыл. – 2008. – № 3. – С. 45–46.
90. Атаманов М. По следам воршуда профессора Владимира Владыкина // Вордскем кыл. – 2003. – № 9. – С. 67–73.
91. Атаманов М. Эфирын – удмурт кыл // Советской Удмуртия. – 1982. – 24 февр.
92. Богданова Л. К вопросу о жанровом своеобразии лирики В. Е. Владыкина // Ф. Васильев и современность : материалы научно-практической конференции «Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы» и Всероссийской конференции «Вторые Флоровские чтения», посвященные 70-летию со дня рождения удмуртского поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 65–70 ; Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии. – Ижевск, 2010. – С. 393–400.
93. Богомолова З. Владимир Владыкин (1943) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 32–33.
94. Богомолова З. Высокая личность – вечная тема искусства и науки // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 623–626 ; Удмурты. – Москва, 2005. – С. 524–528.
95. Богомолова З. «Нош кин ке вераз вал мыным…» // Молот. – 1981. – № 11. – С. 54.
96. Богомолова З. Он принадлежит к элите нашего общества : к 60-летию Владимира Владыкина // Удмуртская правда. – 2003. – 19 марта.
97. Васильева Е. Экологическая пьеса. Теперь и на удмуртском языке // Известия Удмуртской Республики. – 2007. – 2 окт. – С. 3.
98. Витрук Н. Сергей Есенин и новые поколения удмуртских поэтов // Сергей Есенин в контексте удмуртской поэзии и искусства: удмуртская есениниана / Н. Витрук. – Ижевск, 2005. – С. 45–121 ; Этнокультура: русско-удмуртские связи  / Н. Витрук. – Ижевск, 2007. – С. 320–366.
99. Владыкин В. Бог создал мир из слов. Будем разговаривать друг с другом / записала Н. Пация // Байгурезь. – Дебёсы, 1999. – 22 окт.
100. Владыкин В. «...В чем смысл наш есть?» / записала Н. Хайретдинова // Комсомолец Удмуртии. – 1985. – 7 дек.
101. Владыкин В. В. Е. Владыкин: «Мне важно на занятиях слышать шуршание мыслей студентов, а не скрип перьев» / записала В. Краснова // Удмуртский университет. – 2008. – 26 февр. – С. 5.
102. Владыкин В. В. Е. Владыкин: «Мон быдэсми Кезын» / вераськиз Т. Трефилова // Кам син. – Кез, 2003. – № 2. – 25 март. – Приложение к газете «Звезда».«
103. Владыкин В. Владимир Владыкин – из породы пешеходов / записала Е. Поскребышева // Ваш образ жизни = Modus vivendi. – 2008. – № 6. – С. 27–32.
104. Владыкин В. Владыкин? Владыкин! / записал В. Ар-Серги // Известия Удмуртской Республики. – 2007. – 6 сент. – С. 3.
105. Владыкин В. Владыкин мира / записал А. Поскребышев // МК в Ижевске. – 2003. – № 13. – С. 12.
106. Владыкин В. Выжымес утьыны быгатом / вераськиз Е. Виноградова // Удмурт дунне. – 1993. – 20 март.
107. Владыкин В. «Говорят, люди очень верили в лебедей...» / записала И. Кедрова // АИФ Удмуртии. – 1997. – 10 окт. – С. 28 .
108. Владыкин В. Жить с распахнутым сердцем / беседовала О. Лукинская // Известия Удмуртской Республики. – 2002. – 19 сент.
109. Владыкин В. Зачем люди придумали душу? / записала Е. Поскребышева // Удмуртский университет. – 2002. – № 7.
110. Владыкин В. И Африка мне не нужна / вераськиз Г. Коряков // Удмурт кизилиос : очерки, зарисовки, интервью (2001–2007). – Ижевск, 2007. – С. 54–55. – Текст удмуртский.
111. Владыкин В. «Калевалалэн» пытьыетӥз / вераськиз Г. Грязев // Кам син. – Кез, 1992. – 18 апр.
112. Владыкин В. Кык но ӝыны пыры... / вераськиз В. Ар-Серги // Инвожо. – 1991. – № 8. – С. 3–8.
113. Владыкин В. Кылбуретлэн но наукалэн дуннеязы / вераськиз А. Зуева // Кенеш. – 1992. – № 5. – С. 53–56.
114. Владыкин В. Лэсьты ваньзэ, марлы кужымед тырме / вераськиз Г. Коряков // Удмурт дунне. – 2002. – 12 апр. – (Удмурт кизилиос).
115. Владыкин В. Ми ваньмы одӥг бӧлякысь // Удмурт дунне. – 2003. – 2 дек.
116. Владыкин В. Мон : о себе и других, о народах и Человеках, и... – Ижевск : Удмуртия, 2003. – 399 с. – В содержании: Автобиография / В. Владыкин. – С. 5–6 ; Маршак: уроки доброты и уважения / В. Владыкин. – С. 233–239 ; 150 стаканов чаю и один красный диплом / В. Владыкин. – С. 356–357 ; «Говорят, люди очень верили в лебедей...» / записала И. Кедрова. – С. 358–362 ; Бог создал мир из слов. Будем разговаривать друг с другом / записала Н. Пация. – С. 367–374 ; Все мы равные, но разные / записали: В. Чепкасов, А. Блинов. – С. 374–380 ; Лэсьты ваньзэ, марлы кужымед тырме / записал Г. Коряков. – С. 384–397.
117. Владыкин В. Одӥг инты буш кылиз / вераськиз И. Аркашев // Удмурт дунне. – 2007. – 21 сент. – С. 2.
118. Владыкин В. 150 стаканов чаю и один красный диплом // АИФ в Удмуртии. – 1993. – 24 сент. – С. 16.
119. Владыкин В. Тужгес вылӥ вормон – зэмос адями луон / вераськиз Г. Коряков // Кенеш. – 2003. – № 2. – С. 86–93.
120. Владимир Владыкин // Удмуртcкая правда. – 1986. – 30 авг.
121. Владимир Владыкин [Изоматериал] // Инвожо. – 2010. – № 7/8. – С. 35 : фот.
122. Владыкин Владимир Емельянович // Институт: история и современность : (к 70-летию Удмуртского института истории, языка и литературы). – Ижевск, 2001. – С. 306–307.
123. Владыкин Владимир Емельянович // Кто есть кто в Удмуртии. – Ижевск, 1999. – С. 142.
124. Владыкин Владимир Емельянович // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 237.
125. Владыкин Владимир Емельянович // Феномен Удмуртии. – Ижевск, 2008. – Т. 7 : Хроника этнополитической жизни, 1988–2004. – С. 319–320.
126. Владыкина Т. «Мон – шудо адями» / вераськиз Л. Медведева // Ашальчи. – 2008. – № 3. – С. 5–9.
127. В. Е. Владыкинлы «Удмурт АССР-ысь наукая заслуженной деятель» дано ним сётон сярысь Удмурт АССР-ысь Верховной Советлэн Президиумезлэн указэз // Советской Удмуртия. – 1989. – 29 сент.
128. Возняков В. Со котырын котьку югыт // Удмурт дунне. – 2003. – 21 март.
129. Гаврилова-Решитько М. Суредъёс бордысь лыктӥсь тулкымъёс // Вордскем кыл. – 2002. – № 10. – С. 62–69.
130. Егоров М. Владимир Владыкин [Изоматериал] // Инвожо. – 1991. – № 8. – Вкладной лист : фот.
131. Елкин П. Портрет удмуртского этнографа В. Е. Владыкина [Изоматериал] // Художник. – 1980. – № 3. – С. 12.
132. Елкин П. Слушая голос поэта [Изоматериал] // Удмуртия в изобразительном искусстве : живопись, графика, скульптура. – Ижевск, 2001. – С. 49.
133. Елкин П. Удмуртский этнограф В. Е. Владыкин [Изоматериал] // История остается с нами : альбом репродукций произведений художников Удмуртии. – Ижевск, 1988. – С. 85.
134. Елкин П. Удмуртский этнограф В. Е. Владыкин. 1979 // Молодые советские художники. Живопись. Скульптура. Графика. – Москва, 1982. – С. 4 : репрод. ; Петр Васильевич Елкин / А. Поляк. – Ленинград, 1990. – С. 43 : ил.
135. Елкин П. Удмуртский этнограф Владыкин [Изоматериал] // Удмуртия в изобразительном искусстве : живопись, графика, скульптура. – Ижевск, 2001. – С. 51.
136. Зуева А. Отчего поет тюрагай? // Удмуртская правда. – 1981. – 5 апр.
137. Зуева А. Поэзия но наука дуннеын // Усьтӥсько выль инвисъёс : статьяос, рецензиос, финн архивъёсысь гожтэтъёс / А. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 109–121.
138. Зуева-Измайлова А. Архетип Мирового Древа // Инвожо : ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2009. – № 5/6. – С. 20–31.
139. Зуева-Измайлова А. Архетип Мирового Древа в удмуртской литературе // Ежегодник финно-угорских исследований'07. – Ижевск, 2008. – С. 58–75.
140. Зуева-Измайлова А. «В чем смысл наш есть?» : к 50-летию В. Владыкина // Удмуртская правда. – 1993. – 20 марта.
141. Иванова Т. Вордскем шаерелы тау карисько // Удмурт дунне. – 2003. – 21 май.
142. Измайлова А. Величие в обыденном : штрихи к творческому портрету удмуртского поэта и этнографа В. Е. Владыкина // Удмуртская правда. – 1990. – 3 нояб.
143. Калашников С. Этнограф с мировым именем // Звезда. – Кез, 2003. – 18 марта.
144. Кельмаков В. О бабочке, паре лебедей, священной книге и... Юбиляре : (триптих с прологом и эпилогом) // Арт. – Сыктывкар, 2005. – № 4. – С. 117–128 ; Вордскем кыл. – 2005. – № 7. – С. 40–48.
145. Клементьев А. Природа как составляющая художественного образа мира пермских народов (на примере лирики второй половины XX века) // Исследования ученых Института повышения квалификации и переподготовки работников образования Удмуртской Республики. – Ижевск, 2010. – С. 134–142.
146. Краснова В. Времен связующая нить // Удмуртский университет. – 2003. – № 1 ; Alma mater в лицах / В. Краснова. – Ижевск, 2006. – С. 52–62.
147. Красновская Е. Мыслитель и поэт // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 173.
148. Красновская Е. Несущий свет и любовь : (поэтические орнаменты Владыкина) // Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии. – Ижевск, 2010. – С. 400–403.
149. Краткие сведения о ведущих финно-угроведах // Сородичи по языку. – Будапешт, 2000. – С. 517–563. – В содержании: В. Е. Владыкин.
150. Кузнецов А. В. Е. Владыкин : [Изоматериал] // Кенеш. – 1992. – № 7. – С. 2 обложки : фот.
151. Куликов К. Кылыз – лякыт, визьмыз – яркыт // Удмурт дунне. – 2003. – 18 март.
152. Лазарев В. Шаг длиною в три года // Герд. – 2005. – № 9. – С. 1.
153. Малахова Н. Премия России за восстановление традиций // Удмуртская правда. – 2012. – 20 янв. – С. 2. – (События и факты) (Признание).
154. Малых Ю. Дано адями // Ӟардон : приложение к газете «Пригородные вести». – Завьялово, 2004. – 17 нояб.
155. Маскарина Н. Отын-татын // Ӟечбур! – 2010. – 30 дек. – С. 3.
156. Менладшин М. Владимир Владыкин (Омель Лади), профессор, Удмурт кун университетысь истори тодосъя доктор [Изоматериал] // Инвожо. – 2003. – № 3. – С. 2 обложки : фот.
157. Менладшин М. Кылбурчи, этнограф Владимир Емельянович Владыкин [Изоматериал] // Кенеш. – 2003. – № 2. – С. 2 обложки : фот.
158. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс : Владимир Владыкинлы // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 92.
159. О занесении на Доску почета Удмуртской Республики : указ Президента Удмуртской Республики от 22 окт. 2004 г. № 208 // Известия Удмуртской Республики. – 2004. – 2 нояб. ; Удмурт дунне. – 2004. – 3 нояб. ; Удмуртская правда. – 2004. – 5 нояб.
160. О награждении государственными наградами Российской Федерации [орден Дружбы] : указ Президента РФ от 30 нояб. 2002 г. № 1378 // Известия Удмуртской Республики. – 2002. – 24 дек.
161. О награждении Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Удмуртской Республики Владыкина В. Е. // Известия Удмуртской Республики. – 1993. – 20 марта.
162. Пантелеева В. Художественный билингвизм в удмуртской литературе // Движение эпохи – движение литературы : удмуртская литература XX века. – Ижевск, 2002. – С. 253–262.
163. Пантелеева Т. В. Владыкин – родоначальник жанра эссе в удмуртской литературе // Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии. – Ижевск, 2010. – С. 388–392.
164. Пантелеева Т. В. Е. Владыкин – эссеист // Италмас. – 2008. – № 2. – С. 49–50.
165. Писатели – лауреаты национальной премии им. Кузебая Герда // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 337.
166. Поздеев П. «Молотын» – выль ним // Молот. – 1978. – № 2. – С. 45.
167. Премия «Ошмес» – молодым и талантливым // Известия Удмуртской Республики. – 2007. – 18 окт. – С. 6.
168. Признание заслуг ученого // Удмуртская правда. – 2008. – 6 мая. – С. 3.
169. Пузанова Н. «Помни – ты удмурт», – говорил ему дед // Удмуртская правда. – 2005. – 21 янв. – С. 11.
170. Связующая нить этнокультуры. – Ижевск : [б. и.], 2009. – 252 с. – В содержании: Вместо предисловия / А. Загребин. – С. 3–6 ; Мелодия души и жизни : о В. Е. Владыкине / З. Богомолова. – С. 7–18 ; Феномен Владыкина / К. Куликов. – С. 19–21.
171. Указ о награждении Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Удмуртской Республики Владыкина В. Е. // Известия Удмуртской Республики. – 1993. – 20 марта.
172. Хайретдинова Н. «В чем смысл наш есть»? // Комсомолец Удмуртии. – 1985. – 7 дек.
173. Христолюбова Л. «Ас калыкелы ужано…» // Вордскем кыл. – 1993. – № 2. – С. 45–48.
174. Христолюбова Л. Владыкин Владимир Емельянович // Историки Урала, XVIII–XX вв. – Екатеринбург, 2003. – С. 72–73.
175. Христолюбова Л. Владыкин Владимир Емельянович // Ученые-удмурты : биобиблиографический справочник / Л. Христолюбова. – Ижевск, 1997. – С. 10–12.
176. Хузина М. «Золотые камешки» национальной литературы // Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии. – Ижевск, 2010. – С. 403–408.
177. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
178. Члены Союза писателей Удмуртии… Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа : фот.
179. Чудова А. Об экологии на языке агитмюзикла // Удмуртская правда. – 2007. – 5 окт. – С. 12.
180. Шепталин А. Магия доброты // Удмуртская правда. – 2008. – 19 марта. – С. 3.
181. Шкляев А. Сердцем и мыслью // Марлы кырӟа тюрагай = Отчего поет тюрагай / В. Владыкин. – Ижевск, 1980. – С. 5–9.
182. Шумилов Е. Этнография // Большая наука : УдГУ: коллективный автопортрет / Е. Шумилов. – Ижевск, 2006. – С. 105–107. – В содержании: Владимир Емельянович Владыкин.
183. Этнограф Владимир Емельянович Владыкин [Изоматериал] // Вордскем кыл. – 2008. – № 3. – С. 2 обложки : фот.
184. Этнографические исследования в Удмуртии // Вклад ученых Удмуртии в науку России. – Ижевск, 1996. – С. 72–74.