Удмурт гожъяськисьлэн В. Г. Кирилловлэн произведениосыз

Нимысь изданиос

1. Кириллов В. Айно. – Ижевск : Тодон, 1993. – 15 с. – Перевод заглавия: Света.
2. Кириллов В. Айно = Света – светлое имя / Кириллов В., Кузебай Герд / пер. с удмурт. А. Демьянов. – Ижевск : Тодон, 1994. – 16 с.
3. Кириллов В. Бадьпу сайка = Ива просыпается : кылбуръёс, мадиськонъёс, берыктэмъёс / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 117 с.
4. Кириллов В. Ива неплакучая моя... : стихи / пер. с удмурт. А. Демьянов. – Ижевск : Литературный фонд России, 2004. – 118 с.
5. Кириллов В. Лымы корка : пиналъёслы кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1988. – 13 с. – Перевод заглавия: Снежный домик.
6. Кириллов В. Над вечным морем бытия / пер. с удмурт. А. Демьянов. – Ижевск : Литературный фонд России, 2007. – 118 с.
7. Кириллов В. Нылашлы кузьмай сяська = Девушке дарю цветы : кылбуръёс, дунъетъёс-малпанъёс. – Ижевск : Удмуртия, 1990. – 61 с. – Текст удмуртский, русский.
8. Кириллов В. Снежный домик : стихи для детей / пер. с удмурт. А. Демьянов. – Ижевск : Тодон, 1993. – 12 с.

Бичетъёсын но газет-журналъёсын печатласькем ужъёс

Поэтической произведениос

9. Кириллов В. Анае миське укно ; Нюлэс турын ; Нянь юдэс // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 57.
10. Кириллов В. Анаелэн кузьымез // Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Советской Удмуртия». – 1986. – Дек.
11. Кириллов В. Анаелэн пӧзьёсыз // Советской Удмуртия. – 1982. – 20 март.
12. Кириллов В. Анаелэн пӧзьёсыз ; Бере кылид ; Ӟенелик ; Туганэлы // Йыр вадьсын инбам : егитъёслэн творчествозы. – Ижевск, 1984. – С. 124–125.
13. Кириллов В. Бадьпу сайка ; Пичи Миля ; Мынам потӥз кырӟаме // Дась лу! – 1974. – 23 март. – (Нырысетӥ вамышъёсмы).
14. Кириллов В. Бака ; Чебер весь ; Зор вуын шат тыл луэ? ; Агай бертэ ; Муглоос ; Пумо но пумтэм ; Ӟумъя ошмес ; Ӧвӧл огез гинэ // Вуюись : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 1990. – С. 36, 67, 79, 181, 184.
15. Кириллов В. Бере кылид ; Туганэлы // Советской Удмуртия. – 1988. – 30 апр.
16. Кириллов В. Берпумзэ гудыртӥз со аре // Удмурт дунне. – 1993. – 10 февр.
17. Кириллов В. Бертыны ӧвӧл на бер... // Кенеш. – 1998. – № 3. – С. 61.
18. Кириллов В. Васи ; Апилы вази либыт // Молот. – 1980. – № 6. – С. 54.
19. Кириллов В. Верало мыным ; Тюрагай эшен ; Я, кин шуоз // Дась лу! – 1990. – 18 май.
20. Кириллов В. Вечный огонь / пер. с удмурт. А. Демьянова // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 223.
21. Кириллов В. Вечный огонь ; Чужие дети ; Камья – большая вода ; Глаза любимой ; «Я не познал тепла родного дома...» ; Кузебаю Герду ; «Молва окрестная права...» ; «Назвали б речку речкой вы, когда...» / пер. с удмурт. Анатолий Демьянов // Луч. – 2004. – № 3/4. – С. 33–34. – (Новый перевод).
22. Кириллов В. Ворпо вуюись ; Чылкыт укно ; Шундыберган ; Лыз дыдык // Кизили. – 2003. – № 7. – С. 10.
23. Кириллов В. Вуж сюрес – выль сюрес ; «Сюлмаз узвесь но вуыкуз...» // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 531–532.
24. Кириллов В. Вукуар // Советской Удмуртия. – 1986. – 17 май.
25. Кириллов В. Выль кылбуръёс // Удмурт дунне. – 1993. – 7 июль. – Пуштросэз: Вань удмуртъёс кадь мон ; Берто ай, шаере ; Гырлы ; Куазед кезьыт ке но... ; Кезьыт малпан ; Вуж туп ; Аслым ачим но эшъёсылы ; Возьдаськисен возьыттэм ; Кучапиен Бадӟым Пуны.
26. Кириллов В. Гажаса верамъёсы // Кенеш. – 2006. – № 10. – С. 3–5. – Пуштросэз: Дӥсьтод-а меда вераны? ; Кыл ; Ӟардыку ; Нылашлы кузьмай сяська ; Зарни ӵукна ; Кызьпу ; Ватка ; Улон сюрес ; Кылбур чуръёсы ; Та улон-вылонэ ; Куазед кезьыт ке но ; Тыло пал.
27. Кириллов В. Дор шаерад кырӟа шудбур // Кенеш. – 1993. – № 4. – С. 11.
28. Кириллов В. Дыдык ; Кран-тури ; Ворпо вуюись ; Ӟеч ужлэн вань-а пумыз ; Мар ческытгес? // Молот. – 1988. – № 12. – С. 58.
29. Кириллов В. Жаворонок ; Светлое село Светлое / пер. с удмурт. Е. Бабинцева // Удмуртская правда. – 2004. – 16 марта. – (Литературный клуб).
30. Кириллов В. Живой родник / пер. с удмурт. Е. Ушакова // Луч. – 1996. – № 1/2. – С. 53.
31. Кириллов В. Зарни сӥзьыл // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 84.
32. Кириллов В. Зарни сӥзьыл ; Табань ; Дыдык // Удмурт кыл нылпи садын. – Ижевск, 1992. – С. 85–86.
33. Кириллов В. Здесь все из березы ; Моет мама окно / пер. с удмурт. Т. Дмитриевой // Удмуртская правда. – 1985. – 20 окт.
34. Кириллов В. Зор вуын шат тыл луэ? ; Шунды яратэм // Молот. – 1978. – № 7. – С. 55.
35. Кириллов В. Зоркибы // Молот. – 1977. – № 3. – С. 23.
36. Кириллов В. Ӟег нянь ; Анаен атай визьмало ; Малы? ; Луоз меда? ; Кызьпу ; Кин-о жингыртэ? ; Бере кылид ; Гур вуиз ; Кечсин // Иднакар : специальный выпуск. – Глазов, 1990. – 9 июнь. – С. 10.
37. Кириллов В. Ӟумъя ошмес ; Бака ; Анае миське укно ; Мугло скал // Молот. – 1985. – № 12. – С. 46.
38. Кириллов В. Ӟумъя – шудо инты // Инвожо. – 2007. – № 1/2. – С. 50. – Пуштросэз: Ватка ; Ӟумъя шупу ; Кӧзьмас ошмес ; Шундыберган ; Калгись тӧл ; Зарни ӵукна.
39. Кириллов В. Ӟуння тылси ; Ӵыжыт бамо улмо ; Турипал ; Утча сюрес ; Кибъя лымы ; Удмурт льӧмпу ; Тӧлвуко ; Ӵыжы-выжы ; Ватка улос // Инвожо. – 2011. – № 11/12. – С. 66–67.
40. Кириллов В. Ӟуннялась ӵук тылси // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 3–8. – Пуштросэз: Нылгае тон мынам, Нылгае... ; Турипал ; Эмезё гурезь ; Сюресъёссэс утчало ; Ӟуннялась ӵук тылси ; Ӟуння льӧмпу ; Кибъя лымы ; Можга липет ; Ватка улос ; Тӧл вуко ; Ӝытазе потӥ корказе : туала улон сярысь пичи мадёс ; Ӵыжы-выжы.
41. Кириллов В. Ива не плакучая ; Табани ; Кузебаю Герду ; Сосны ; Моление / пер. с удмурт. Анатолий Демьянов // Удмуртская правда. – 2004. – 16 марта.
42. Кириллов В. Йыркуро Артур ; Анаен атай визьмало // Ленинской знамя. – Можга, 1990. – 7 дек.
43. Кириллов В. Йыромем вукуар // Вордскем кыл. – 2006. –№ 10. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Кисьмам помидоръёс ; Юмъя ; Музъем – дуно анай ; Удмурт нюлэс ; Тӧл ; Кызьпу ; Нянь юдэс ; Бадьпу вай ; Йыромем вукуар ; Яратон элькунмы.
44. Кириллов В. Кездур кызьпу ; Камшур – бадӟым тудву ; Нылашлы кузьмай сяська : Людмилалы ; Ӧд утьы ке вордскем палдэ ; Кечсин ; Тылсиос пыласько Кам шурын ; Липет ; Нянь юдэс // Кизили. – Кез, 1990. – 15 март.
45. Кириллов В. «Керетӥд ке...» ; Пукон ; Вурысал дэрем // Советской Удмуртия. – 1981. – 14 февр.
46. Кириллов В. Керттысал айшон ; Шудон корка ; Шундыныл ; Вож шупу // Кизили. – 2006. – № 11/12. – С. 12–13.
47. Кириллов В. Кисьмам помидоръёс // Сельская правда. – Яр, 1986. – 18 февр.
48. Кириллов В. Крыша / пер. с удмурт. Ю. Конецкого // Удмуртская правда. – 1987. – 28 марта.
49. Кириллов В. Кудӥз кин // Молот. – 1987. – № 2. – С. 61.
50. Кириллов В. Кузебаю Герду ; «Удмурт Элькун, мой край родимый...» / пер. с удмурт. А. Демьянов // Герд. – 2006. – № 11. – С. 4.
51. Кириллов В. «Куное сямен, элькунамы...» // Кизили. – 1996. – № 1. – С. 7.
52. Кириллов В. Кусочек солнца // Удмуртская правда. – 1982. – 4 апр.
53. Кириллов В. Кызьпу // Молот. – 1983. – № 4. – С. 3.
54. Кириллов В. Кыкетӥ шунды // Молот. – 1979. – № 2. – С. 35 ; Советской Удмуртия. – 1981. – 27 сент.
55. Кириллов В. «Кылбур чурын улэ-вылэ...» // Инвожо. – 2000. – № 5/6. – С. 76–78. – Пуштросэз: Юмъя ёрос; Яратон элькунмы; Тӧдьы кызьпу; Ошмес гур; Тӧл; Йыромем вукуар; Кисьтэм помидоръёс; Ӟег нянь – ӟеч адями; Удмурт нюлэс; Бадьпу вай; Кылбур чуръёсы.
56. Кириллов В. Кылбуръёсъя... выль чуръёс : [М. Федотовлэн кылбуръёсызлы пародиос] // Советской Удмуртия. – 1991. – 3 окт. – (Шӧкыч ; 3).
57. Кириллов В. Липет // Советской Удмуртия. – 1988. – 24 окт.
58. Кириллов В. «Листва золотится, кружится...» / пер. с удмурт. Л. Ладейщиковой // Удмуртская правда. – 1987. – 28 марта.
59. Кириллов В. «Листва золотится, кружится...»; Любимой / пер. с удмурт. Ладейщиковой Л. // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 75. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]).
60. Кириллов В. Лудкеч ; Мар ческытгес // Советской Удмуртия. – 1980. – 12 июль.
61. Кириллов В. Лудкечпи ; Выжыкыл кылдӥз ӝытпал ; Ватка ; Утча сюрес ; Анайлэн пӧзез // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 27. – (Лыдӟиськон сэрег).
62. Кириллов В. Луоз меда? // Дась лу! – 1974. – 22 авг.
63. Кириллов В. Луэ огкылысь // Молот. – 1986. – № 2. – С. 35.
64. Кириллов В. Лымы корка ; Зор вуын шат тыл луэ... ; Малы ӧд миськы кидэ? ; Семафор // Советской Удмуртия. – 1975. – 29 март.
65. Кириллов В. Лымы корка ; Нянь юдэс // Внеклассной лыдӟон урокъёс, 1–4 : дышетӥсьёслы пособие / Данилова Р. И. – Ижевск, 2003. – С. 37, 107.
66. Кириллов В. Льӧмпу ; Бадяр куар // Советской Удмуртия. – 1991. – 20 сент.
67. Кириллов В. Льӧмпу ; Ӵук тылсиос ; Гондыр гурезь ; Табань // Молот. – 1989. – № 7. – С. 44.
68. Кириллов В. Людям песня слышна / пер. с удмурт. А. Демьянов, Е. Бабинцева // Луч. – 2011. – № 11/12. – С. 36–38. – Содержание: Жаворонок ; Светлое село Светлое ; Живой родник ; Подсолнушек ; Березку не губи ; Ветка ; Ива неплакучая моя ; Первый шаг ; Малыш ; Мамин хлеб ; Табани ; Как жизнь течет река ; Золотая осень ; Дочери Айно ; Осенняя гроза.
69. Кириллов В. Малиновый клен / пер. с удмурт. Ушакова Е. // Луч. – 1998. – № 7/8. – С. 26.
70. Кириллов В. Малы потӥд ярдурысьтыд? ; Яратон улосмы // Советской Удмуртия. – 1987. – 13 июнь.
71. Кириллов В. Мама моет окно ; Заяц ; Солнечный сынок ; Сшил бы рубашку ; Снежный домик ; Мамины варежки ; Не замерзну и зимой ; Ласточка ; Кто нанизывает бусы / пер. с удмурт. Ж. Лушников // Алнашский колхозник. – Алнаши, 1988. – 5 нояб.
72. Кириллов В. Мама моет окно ; Табани / пер. с удмурт. Ж. Лушников // Комсомолец Удмуртии. – 1989. – 21 янв. – С. 6.
73. Кириллов В. Мамык лымы : Социалистической Ужысь Геройлы «Ижмаш» производственной объединениын ужасьлы Е. Ф. Дунаевлы // Удмурт дунне. – 1992. – 23 янв.
74. Кириллов В. Мамык лымы ; Эн ӵоге уӵылэсь вайзэ ; Уд кысэ ; Верало мыным ; Кузьмай сяська ; Утча – шедьтэ // Молот. – 1986. – № 11. – С. 21.
75. Кириллов В. Мон крезьчи ; Лымы бубыли // Кизили. – 1995. – № 2. – С. 7.
76. Кириллов В. Не рубите ветку соловья // Комсомолец Удмуртии. – 1985. – 7 сент.
77. Кириллов В. «Но разве есть чужая боль на свете?» // Удмуртская правда. – 2001. – 20 февр.
78. Кириллов В. Нош ӧвӧл одӥгез // Пригородные вести. – Завьялово, 2002. – 12 февр.
79. Кириллов В. Нылашлы кузьмай сяська // Кам син. – Кез, 1991. – 14 май.
80. Кириллов В. Нылашлы кузьмай сяська ; Зарни ӵукна ; Снежный домик ; Табани ; Пичи дыр // Октябрь. – Селты, 1991. – 26 февр.
81. Кириллов В. Нылашлы кузьмай сяська ; Нылгае тон мынам, Нылгае ; Ӟуння льӧмпу // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 15 февр. – С. 6.
82. Кириллов В. Нылга ; Кин-о лыктэм? ; Льӧль сяська кузьмасал : (Айно нылылы) ; Та улон – пумтэм сюрес ; «Улон – паськыт мур шур...» ; Зарни сӥзьыл ; Выль вамыш // Октябрь сюрес. – Ува, 1990. – 21 июнь.
83. Кириллов В. Нылгае тон мынам, Нылгае... ; Турипал // Инвожо. – 2007. – № 5/6. – С. 111.
84. Кириллов В. Нылгае тон мынам, Нылгае... ; Турипал ; Эмезё гурезь ; [Вакчиесь кылбуръёс] // Ашальчи. – 2008. – № 5. – С. 18–19.
85. Кириллов В. Нянь юдэс // Букварь / Данилова Р.И. – Ижевск, 1999. – С. 67 ; Лыдӟон книга : 2-тӥ класслы. – Ижевск, 2004. – С. 56.
86. Кириллов В. Обязан я родимому гнездовью / пер. с удмурт. Анатолий Демьянов // Луч. – 2008. – № 9/10. – С. 44–45. – Содерж.: Светоч ; Родимое гнездовье ; Юмьинский край ; Земной поклон небесному отцу.
87. Кириллов В. Ортчоз вакыт, кошкоз даур... // Кенеш. – 2001. – № 8. – С. 31–32. – Пуштросэз: Учке Поэт ; Ужысь батыр дораз бертэ ; Мон тодӥсько... ; Табань ; Ӟумъя музъем ; Куашкам гуӵинысь ошмес.
88. Кириллов В. Осенний лист / пер. с удмурт. А. Демьянов // Комсомолец Удмуртии. – 1986. – 8 мая ; Удмуртская правда. – 1987. – 5 дек. ; Луч. – 2003. – № 11/12. – С. 65. – (Монологи).
89. Кириллов В. Осенний лист / пер. А. Демьянова ; Здесь все из березы ; Опоздал / пер. Т. Дмитриевой ; Цветы / пер. А. Демьянова ; Мама моет окно / пер. Т. Дмитриевой ; Первоснежье / пер. А. Демьянова ; Я слышал / пер. В. Ашеулова // Середина земли родной : стихотворения молодых поэтов. – Москва, 1987. – С. 352–358.
90. Кириллов В. Осенний лист ; Цветы : посвящаю жене Людмиле ; Мама моет окно : светлой памяти журналиста Валерия Глезденева ; Первоснежье ; Опоздал ; Удмурт Элькун ; Над вечным морем бытия ; Здесь все из березы ; Я слышал; Глаза любимой ; Осенняя гроза : памяти Валерия Тихонова / пер. с удмурт. А. Демьянов, Т. Дмитриева, В. Ащеулов // Удмуртская правда. – 2011. – 21 сент. – С. 3. – (Литературный клуб ; № 120) (Новые стихи).
91. Кириллов В. Ӧте ошмес ; Дӥсьтод-а вераны? // Удмурт дунне. – 2004. – 8 дек.
92. Кириллов В. Первоснежье / пер. с удмурт. А. Демьянов // Комсомолец Удмуртии. – 1986. – 1 мая.
93. Кириллов В. Помидоръёс ; Гур вуиз // Дась лу! – 1987. – 18 июль.
94. Кириллов В. Пора ; Перистые облака ; Древо души / пер. с удмурт. А. Демьянов // Удмуртская правда. – 2007. – 23 мая. – С. 3. – (Литературный клуб).
95. Кириллов В. Пужым = Mänd ; Удмурт нюлэс = Udmurdi mets // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 164–165, 316–317.
96. Кириллов В. Пыӵкылонъёс // Советской Удмуртия. – 1989. – 26 март.
97. Кириллов В. Разгонит тучи солнца луч / пер. с удмурт. Лушников Ж. // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 75. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]).
98. Кириллов В. Родная деревня // Алнашский колхозник. – Алнаши, 1989. – 5 сент. ; Новая жизнь. – Кизнер, 1989. – 2 дек.
99. Кириллов В. Сайкан ; Луд кеч ; Суред // Кизили. – 2001. – № 8. – С. 13.
100. Кириллов В. Сибирь ӧте // Советской Удмуртия. – 1973. – 14 апр.
101. Кириллов В. Сӥзьыл куар ; Музъеммы асьмелэн визьмогес // Авангард. – Вавож, 1990. – 4 окт.
102. Кириллов В. Сӥзьыл куар ; Тылсиос пыласько дун вуын // Ленинской знамя. – Можга, 1989. – 30 сент.
103. Кириллов В. Сӥзьыл куар ; Улон – пагӟа ; Анаен атай визьмало ; Музъеммы асьмелэн визьмогес ; Анайлэн кузьымез ; Вукуар ; Чияпу но мерттоно-а? ; Эн гожъя кылбуръёс ; Гордай ; Нюлэс турын ; Пумо но пумтэм ; Нянь юдэс ; Шундыберган ; Мар ческыт // Советской Удмуртия. – 1989. – 26 нояб.
104. Кириллов В. Сӥзьыл куар: Федот песятайлы ; Шундыберган ; Дӥсьтод-а вераны? ; Игерман тэль вадьсын ; Выль е ; Ӧӵырма ошмес ; Ӟеч уж – пумтэм ; Чилектэм кадь ; Ӟумъя – бадӟым шунды // Ӟечбур! – 2003. – 4 дек.
105. Кириллов В. Снежный дом / пер. с удмурт. А. Демьянов // Луч. – 2010. – № 11/12. – С. 77. – (До 13 и старше). – Содержание: Моем с мамой окно ; Солнышкин сынок ; Заяц ; Сшила бы платье ; Мамины варежки ; Зато зимой тепло ; Ласточка ; Снежный дом.
106. Кириллов В. Сокровенное древо души / пер. с удмурт. А. Демьянов // Луч. – 2006. – № 7/8. – С. 4–6. – (Юбилеи) ; Удмуртская правда. – 2006. – 12 дек. – С. 3. – (Литературный клуб). – Содержание: Молитва хлебопашца ; Песня удмурта ; Подорожник ; Починок Палъюсь.
107. Кириллов В. Стихи из книги «Ива неплакучая моя» / пер. с удмурт. А. Демьянов // Удмуртская правда. – 2005. – 28 сент. – С. 3. – (Литературный клуб). – Содержание: Турипал ; Удмуртская речка Нылга ; «На перроне малого разъезда...».
108. Кириллов В. Сюлэмы ӧте ; Малы? // Советской Удмуртия. – 1988. – 24 дек.
109. Кириллов В. Табань // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / Вахрушева А. , Кузнецов А. – Ижевск, 1993. – С. 124 ; Вордскем кыл. – 1999. – № 1/2. – С. 5.
110. Кириллов В. Табань ; Анайлэн кузьымез ; Бадьпу вай // Кизили. – 1989. – № 3. – С. 12.
111. Кириллов В. Танась ошмес // Советской Удмуртия. – 1982. – 8 май.
112. Кириллов В. Тодмотэм солдатлы // Дась лу! – 1984. – 9 авг.
113. Кириллов В. Тол // Молот. – 1983. – № 10. – С. 6.
114. Кириллов В. Тӧдьы ; Юмъя шупу ; Куартолэзь ; «Липет йылысь шуна лымы...» ; Ю ; Кин шуоз // Инвожо. – 1991. – № 10. – С. 36.
115. Кириллов В. Тӧдьы дэра ; Шундыберган // Кизили. – 1987. – № 3. – С. 7.
116. Кириллов В. Турипал ; Удмуртская речка Нылга ; Полночная память ; Малиновая гора ; Деревня именем Женвай : баллада / пер. с удмурт. А. Демьянова // Луч. – 2005. – № 7/8. – С. 85–86.
117. Кириллов В. Удмурт нюлэс : Анатолию Демьянову / пер. с удмурт. А. Демьянова // Инвожо. – 2007. – № 5/6. – С. 111.
118. Кириллов В. Удмуртская речка Нылга ; Турипал ; Малиновая гора / пер. с удмурт. А. Демьянов // Ашальчи. – 2005. – № 4. – С. 43.
119. Кириллов В. Удмуртский лес / пер. с удмурт. А. Демьянова // Луч. – 2007. – № 5/6. – С. 76–77 ; Удмуртская правда. – 2008. – 24 сент. – С. 3. – (Литературный клуб). – Содержание: Рощи березовый свет : Василию Курбатову ; Пихта : Пеегэру Пяллю ; Вечный полет : памяти Алексея Фадеева ; Удмуртский лес : Анатолию Демьянову ; Хвала Инмару.
120. Кириллов В. Уз лыктэ узвесь пилемъёс ; Мынам гуртэ кызьпулэсь ; Лолошур ; Юмья эль // Дась лу! – 1983. – 1 дек.
121. Кириллов В. Улон – пагӟа : исторической наукаосъя докторлы К. А. Пономарёвлы // Советской Удмуртия. – 1990. – 27 окт.
122. Кириллов В. Улон – паськыт мур шур ; Зарни сӥзьыл ; Нырысь вамыш ; Льӧль сяська кузьмасал ; Адями луэ шудогес ; Калгись тӧл ; Кеносэ нуо пӧсь гужемез ; Тюрагай – эше ; Куартолэзь ; Шупу ; Мар бен со – яратон? ; Кам дурын ; Кыл ; Ӟардыку // Советской Удмуртия. – 1990. – 30 дек.
123. Кириллов В. Улонлэсь выжызэ валаны тыршыса // Удмурт дунне. – 2007. – 21 март. – С. 6. – Пуштросэз: Нылгае тон мынам... ; Турипал ; Эмезё гурезь.
124. Кириллов В. Ум коралэ ваез ; Ваньмыз татын кызьпуос // Советской Удмуртия. – 1987. – 14 март.
125. Кириллов В. Хлеб / пер. с удмурт. В. Строков // Комсомолец Удмуртии. – 1989. – 21 янв. – С. 6.
126. Кириллов В. Цветы – синоним красоты / пер. с удмурт. Демьянов А. // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 75. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]).
127. Кириллов В. Цветы – синоним красоты ; Первоснежье / пер. с удмурт. Демьянов А. // Луч. – 1998. – № 7/8. – С. 25–26.
128. Кириллов В. Черемуха / пер. с удмурт. В. Семенова // Вместе. – Ижевск, 1993. – 24 авг.
129. Кириллов В. Черемухе / пер. с удмурт. С. Галкина // Новая жизнь. – Кизнер, 1988. – 20 февр.
130. Кириллов В. Чужая боль // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 66. – Содержание: Опоздал / пер. автора ; «Я слышал…» / пер. В. Ащеулова ; «Листва золотится, кружится…» / пер. Л. Ладейщиковой ; Осенний лист / пер. А. Демьянова ; Кружится снежинка ; Цветы – синоним красоты / пер. В. Ащеулова.
131. Кириллов В. Шӧкыч дорын – Владислав Кириллов // Удмурт дунне. – 1992. – 25 авг. – Пуштросэз: Возьдаськисен возьыттэм : улонысь басьтэм мадёс ; Пыӵкылон : Владимир Михайловлы ; Чукырнаос ; Пурга пиос.
132. Кириллов В. Шундылы кельшиськом // Молот. – 1979. – № 3. – С. 41.
133. Кириллов В. Шундыпи // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Шундыпи ; Кызьпу кадь тӧдьы ; Быжыз вакчи ; Эш ; Яратон улосмы ; Дыдык ; Йӧзорын шат тыл луэ? ; Лымы корка ; Вурысал дэрем ; Ӟеч ужлэн вань-а пумыз? ; Нянь юдэс ; Бака ; Йыркуро Артур ; Выль е ; Сизь ; Табань ; Кин сузьйылэ чигвесез? ; Тополь мамык.
134. Кириллов В. Эн пыкылэ // Дась лу! – 1984. – 19 июль ; Советской Удмуртия. – 1986. – 15 февр.
135. Кириллов В. Эн пыкылэ ; Вож тыл ; Утча – шедьтэ // Кизили. – 2004. – № 11/12. – С.7.
136. Кириллов В. Я, кин шуоз? // Молот. – 1987. – № 8. – С. 49 ; Горд знамя. – Глазов, 1989. – 2 дек.
137. Кириллов В. «Я слышал разговор...» / пер. с удмурт. В. Ащеулова // Удмуртская правда. – 1986. – 26 марта.

Кырӟанъёс

138. Адаков В. Нылашлы кузьмай сяська : «Нылашлы кузьмай сяська...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Кенеш. – 1990. – № 8. – С. 3 обложки.
139. Караваев М. Айно [Ноты] : «Нюлэскысь ваем турын...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Кизили. – 2010. – № 8. – С. 11.
140. Караваев М. Инбам улысь бадӟым коркан : «Сайкалляз корка гудырилэсь...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1990. – 5 окт. ; Кенеш. – 2006. – № 10. – С. 109–111. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
141. Караваев М. Нылашлы кузьмай сяська [Ноты] : «Нылашлы кузьмай сяська...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Вордскем кыл. – 2006. – № 10. – С. 3 обложки. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
142. Караваев М. Туганэлы [Ноты] : «Ӟазеге, туж-а секыт...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Инвожо. – 2007. – № 1/2. – С. 51. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
143. Корепанов-Камский Г. Лымы корка : «Вазь ӵукна ик урамын пиналъёс люкаськемын...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Дась лу! – 1990. – 18 май ; Чипчирган / Корепанов-Камский Г. М. – Ижевск, 1999. – С. 20–21 ; Кизили. – 2009. – № 7. – С. 10.
144. Старших В. Пичи Юли [Ноты] : «Бер ӵукна султӥз Юля...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Кизили. – 2005. – № 4. – С. 3 обложки.
145. Старших В. Юля [Ноты] : «Бер ӵукна султӥз Юля...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Кенеш. – 2011. – № 5/6. – С. 40–41.
146. Трубачев Н. Табань : «Ми шоры тӥ  учке ай...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Дась лу! – 1989. – 13 сент. ; Кизили. – 1993. – № 2. – С. 10.
147. Шоркин В. Нылашлы кузьмай сяська : «Нылашлы кузьмай сяська...» / кылъёссэ гожтӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1988. – 11 июнь ; Советской Удмуртия. – 1991. – 17 июль ; Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 105 ; Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 65.

Берыктэмъёс

148. Ащеулов В. Дор : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1985. – 23 июнь.
149. Ваммелвуо А.  «Кызетӥ даур...» : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Ӟечбур! – 1992. – 10 июнь ; Инвожо. – 1992. – № 7. – С. 4.
150. Ворончихин А. Ӟеч тылы ; Гурт пумысь тымет : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Инвожо. – 2005. – № 11/12. – С. 82.
151. Ворончихин А. «Кытчы гинэ эн мын, эше, Русьын...» ; «Питыр-питыр усё пипу куаръёс...» ; «Мон Русьын вордӥськи...» ; «Мар меда ватэмын...» ; «Улон-вылон каллен ке но чиге...» ; «Бен мар кылёз дунне вылэ...» ; «Нош куд-огез, весь-вань улытозяз...» ; «Туж уноез ассэ-ачиз ыштэ...» ; «Кин ке тани вуж корказэ куштэм...» ; «Ӝожмыт мӧзмон омыртӥськиз сюлмам...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Владислав Кириллов // Кенеш. – 2010. – № 4. – С. 32–33.
152. Ворончихин А. Нылылэн пиезлы : [кылбур] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Г. Кириллов // Кенеш. – 2006. – № 10. – С. 51–53. 
153. Ворончихин А. Огшоры ; Гурт пумысь тымет ; Тон кузьма нюлэс ; Мар луиз монэным? ; Кутод толэзез ; Пипу – утись эше : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Кирла Лади // Ӟечбур! – 2006. – 11 май. – С. 7.
154. Ворончихин А. Потэ кузьмаме ; Потэ валам : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Ӟечбур! – 2006. – 16 февр. – С. 7.
155. Ворончихин А. «Тодам лыктэ шудо пичи дыры...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Кизили. – 2011. – № 10. – С. 2.
156. Вуорела Э. Куартолэзь зор : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Инвожо. – 1992. – № 7. – С. 4 ; Кизили. – 2009. – № 8. – С. 12.
157. Каява В.  Гурт нылъёс : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Вордскем кыл. – 1992. – № 3. – С. 83.
158. Конецкий Ю. Орлец : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1986. – 26 нояб.
159. Макнинен О. Шур вылын уй тӧл : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Ӟечбур! – 1992. – 10 июнь ; Вордскем кыл. – 1992. – № 3. –  С. 82.
160. Мишин О. Малпаськон : кылбур : [карел кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Молот. – 1986. – № 8. – С. 32.
161. Онерва Л.  Бадьпу : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Инвожо. – 1992. – № 7. – С. 4 ; Ӟечбур! – 1992. – 10 июнь ; Вордскем кыл. – 1992. – № 3. – С. 83.
162. Петефи Ш.  Мар со дан ? ; Мар сиид тон, музъем? ; Куректон ; Тылбурдо : [кылбуръёс] [венгер кылысь берыктэмын] / берыктӥз Герман Лади // Удмурт дунне. – 1993. – 7 июль ; Инвожо. – 1992. – № 10. – С. 5.
163. Пирогов Г. Со... сылэ Ока дурын : кылбур : [пор кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1986. – 12 апр.
164. Поскребышев О. Г. Д. Красильниковез буре вайыса ; Мон вузасько атай юртме : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1987. – 5 дек.
165. Сёдергран Э. Кизилиос ; Укноын сюсьтыл : кылбуръёс : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Ӟечбур! – 1992. – 10 июнь. – С. 5.
166. Сёдергран Э. «Уй вуэ...» : кылбур : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Инвожо. – 1992. – № 7. – С. 4.
167. Юзыкайн А. Сьӧд чабей ӝук : верос : [пор кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Кириллов // Советской Удмуртия. – 1987. – 18 янв.

В. Г. Кирилловлэн улон сюресэз но гожъямъёсыз сярысь литература

168. Архипов Г. Ӝыт усто ортчиз // Советской Удмуртия. – 1990. – 17 янв.
169. Бакамаева Л. Шумпотон но трос выльзэ, адӟымтэзэ кузьмазы // Выль даур : приложение к газ. «Можгинские вести». – Можга, 2007. – 27 янв.
170. Безымяннов В. «Бадьпу сайка» – «Ива просыпается» // Нылашлы кузьмай сяська = Девушке дарю цветы. – Ижевск, 1990. – С.41–43.
171. Богомолова З. «Девушке дарю цветы» // Единство. – 1991. – 6–12 марта.
172. Васильев Ф. Поэтической образ сярысь // Бадьпу сайка = Ива просыпается : кылбуръёс, мадиськонъёс, берыктэмъёс / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 52.
173. Демьянов А. И время откликается на слово // Луч. – 2005. – № 7/8. – С. 83–84.
174. Демьянов А. Служение, а не услужение : поэту Владиславу Кириллову – 50 // Удмуртская правда. – 2006. – 12 дек. – С. 3. – (Литературный клуб).
175. Дмитриева Л. Абхаз кылын потӥзы // Советской Удмуртия. – 1989. – 31 окт.
176. Докучаев В. Владислав Кириллов но Герман Кириллов // Иднакар: специальный выпуск. – Глазов, 1990. – 9 июнь. – С. 10.
177. Ермаков Ф. Выль книга // Нылашлы кузьмай сяська = Девушке дарю цветы. – Ижевск, 1990. – С. 45–49.
178. Иванов И. Кӧбертэм : пышкылон // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 60.
179. Кириллов В. Бадьпу сайка, куака кока / вераськиз В. Возняков // Дась лу! – 1990. – 18 май.
180. Кириллов В. Владик, Владислав, Кирла Лади... / вераськиз У. Бадретдинов // Кенеш. – 2006. – № 10. – С. 88–92. – (Владислав Кирилловлы – 50).
181. Кириллов В. Держи меня, соломинка... / записал Озерный А. // Известия Удмуртской Республики. – 1998. – 3 сент.
182. Кириллов В. Дунтэк но трос / вераськиз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2006. – 11 авг. – С. 6, 11. – (Удмурт кизилиос).
183. Кириллов В. Кин юрттоз сюлэм яраосмес йӧнатыны? / вераськиз К. Ломагин // Удмурт дунне. – 1993. – 21 сент.
184. Кириллов В. «Мон соослы тушмон ӧвӧл» / вераськиз Э. Батуев // Дась лу! – 1991. – 27 нояб.
185. Кириллов В. «Писатель сейчас «служит» по разным столам...» / записал А. Демьянов // Известия Удмуртской Республики. – 1995. – 10 июня.
186. Кириллов В. «Туннэ нуналозь ньыльдон куинь книга печатламын ни» // Ӟечбур! – 2003. – 3 июль.
187. Владислав Кириллов // Октябрь сюрес. – Ува, 1990. – 21 июнь.
188. Владислав Кириллов (1956) // Вордскем кыл = Родное слово. – 2011. – № 3. – С. 44–45.
189. Котков В. «Ужлы но кылбурлы шаплы» // Инвожо. – 1991. – № 10. – С. 34–36.
190. Кылбурчи Владислав Германович Кириллов [Изоматериал] // Кенеш. – 2006. – № 10. – С. 2 обложки : фот.
191. Лаптев А. Гожъяськон удысэ пичиысен кыстӥськиз // Ӟечбур! – 2004. – 16 дек. – С. 6.
192. Лаптев А. Писательёсмылэн радзы йылӥз // Ӟечбур! – 1998. – 3 дек.
193. Майков Я. Корка но ӝутӥ... // Кенеш. – 1990. – № 1. – С. 51.
194. Медведева Л. Владислав Кириллов: «Мон – удмурт пи» // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 15 февр. – С. 6. – (Выжыосмы).
195. Михайлов В. Крезьзы огкадь жингыра // Удмурт дунне. – 2007. – 21 март. – С. 6.
196. Михайлова Ю. Асьсэ коньдонэн // Советской Удмуртия. – 1990. – 4 янв.
197. Морозов В. Владислав Кириллов. Со мыным шунды кадь потэ // Ӟечбур! – 2006. – 13 июль. – С. 2 ; Инвожо. – 2007. – № 1/2. – С. 48–49.
198. Николаева А. Йыгмытгес луизы, радзы будӥз // Удмурт дунне. – 1998. – 24 нояб.
199. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 107. – Пуштросаз: Владислав Кирилловлы.
200. Перевощиков С. Владислав Кирилловлы : эшлыко шарж // Дась лу! – 1989. – 31 март.
201. Перевощиков С. Выль ар ӝыт // Кенеш. – 1991. – № 1. – С. 21.
202. Поздеев П. Тӥледды но тодматэме потӥз // Бадьпу сайка = Ива просыпается : кылбуръёс, мадиськонъёс, берыктэмъёс / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 53.
203. Пукроков Ф. Сайкась бадьпу // Нылашлы кузьмай сяська = Девушке дарю цветы. – Ижевск, 1990. – С. 51–59.
204. Пушмульы пушкын ӟеч тысь вылэм // Ӟечбур! – 2006. – 8 июнь. – С. 5–6.
205. Романов В. «Лымы корка» сярысь // Бадьпу сайка = Ива просыпается / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 51–52.
206. Самсонов Е. «Бадьпу сайка» книга сярысь // Советской Удмуртия. – 1987. – 24 июль ; Бадьпу сайка = Ива просыпается / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 55–58.
207. Самсонов Е. Куараез мед юнмалоз // Советской Удмуртия. – 1987. – 12 сент.
208. Сергеев В. В «Снежном домике» – тепло // Бадьпу сайка = Ива просыпается / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 53–55.
209. Сычугова И. Ми но гор-гор серекъям // Ӟечбур! – 2005. – 10 март. – С. 3.
210. Уваров А. Владислав Кириллов (1956) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 62–63.
211. Уваров А. Сюресэд мед удалтоз! // Бадьпу сайка = Ива просыпается : кылбуръёс, мадиськонъёс, берыктэмъёс / В. Кириллов, Г. Кириллов. – Ижевск, 1989. – С. 50.
212. Улон – синпӧет : лыдӟисьёс – В. Кирилловлэн кылбуръёсыз сярысь // Советской Удмуртия. – 1991. – 20 сент.
213. Фёдоров Л. «Ӟеч ужлэн вань-а пумыз?» // Ӟечбур! – 2006. – 30 нояб. – С. 10.
214. Фёдоров Л. Пушмульы пушкын ӟеч тысь вылэм // Ӟечбур! – 2006. – 30 нояб. – С. 10.
215. Фёдоров Л. Сюрес лёгиз «Дась лу!»-ын // Удмурт дунне. – 2007. – 21 март. – С. 6.
216. Хайдар Р. «Кенешын» кенешон // Кенеш. – 2006. – № 1. – С. 98–100.
217. Чернова Т. Бадьпу сайказ... // Удмурт дунне. – 2005. – 22 апр. – С. 12.
218. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
219. Шибанов В. Ӟуннялась тылси // Инвожо. – 2011. – № 11/12. – С. 66.
220. Шибанов В. Кытын ке но кин ке весь шукке кусозэ… : Владислав Кирилловлы – 55 арес // Удмурт дунне. – 2011. – 2 дек. – С. 14.
221. Шибанов В. Лымылэсь куэ дэра... // Ӟечбур! – 2011. – 22 дек. – С. 3.
222. Шибанов В. Улонлэн пыдэсаз вуонэз шӧдыса... / В. Шибанов, А. Шкляев // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 91–97.
223. Шкляев А. Ваньзэ ачиз... : Владислав Кирилловлы эшлыко шарж // Советской Удмуртия. – 1991. – 20 сент.
224. Шкляев А. Мильым // Удмурт дунне. – 2004. – 10 дек.
225. Шкляев А. Эпиграммаос, шаржъёс, кылбуръёс // Инвожо. – 1999. – № 1/2. – С. 83. – Пуштросаз: Владислав Кирилловлы – Кирло Ладилы.
226. Эжбаев Е. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 104. – Пуштросаз: Владислав Кирилловлы.
227. Эпиграммаос : В. Кирилловлы // Удмурт дунне. – 1992. – 25 авг.