Удмурт гожъяськисьлэн В. Н. Ившинлэн произведениосыз

Нимысь изданиос

1. Ившин В. Ворпо гуждор : 2–5 аресъем нылпиослы лыдӟон книга. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 159 с. – Перевод заглавия: Разноцветная лужайка.
2. Ившин В. Воршуд музъем : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 462 с. – Перевод заглавия: Земля Воршуда.
3. Ившин В. Выжъёс : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1983. – 55 с. – Вакчияк авторез сярысь. – С. 4 обложки. – Перевод заглавия: Мосты.
4. Ившин В. Инбаммы одӥг : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1980. – 96 с. – Перевод заглавия: Небо у нас одно.
5. Ившин В. Котыртӥ-котыртӥ : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 103 с. – Перевод заглавия: Версты мои.
6. Ившин В. Мадиськонъёс. Буя ачид! – Ижевск : Удмуртия, 2002. – 8 с. – Перевод заглавия: Загадки. Раскрась сам!
7. Ившин В. Мар дуно : [кылбуръёс]. – Ижевск : Удмуртия, 1976. – 64 с. – Перевод заглавия: Что дорого.
8. Ившин В. Паймытӥсь дуннеын: семьяын лыдӟон книга : веросъёс, выжыкылъёс, кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2002. – 223 с. – Перевод заглавия: В удивляющем мире.
9. Ившин В. Пуньы буясь коньы : семьяын лыдӟон книга : веросъёс, кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2007. – 159 с. – Перевод заглавия: Белочка, раскрашивающая ложечки.
10. Ившин В. Узел голосов : стихи / авторизованный перевод с удмуртского В. Емельянова. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 231 с.
11. Ившин В. Шуланэ дас вить : тылобурдо гуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 16 с. – (Удмурт нылпи садъёслы). – Перевод заглавия:  У меня пятнадцать свистулек.
12. Ившин В. Шур сьӧрысь бӧдёно : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1990. – 47 с. – Перевод заглавия: Перепелка заречная.

Бичетъёсын но газет-журналъёсын печатласькем ужъёс

Прозаической произведениос

13. Ившин В. Вож кыз // Лыдӟон книга : 2-тӥ класслы. – Ижевск, 2004. – С. 83.
14. Ившин В. Губи ; Губи салам ; Кион но лудкеч ; Вень бугор ; Коньы ; Кырпарсь // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 15, 41–42, 45–46, 126.
15. Ившин В. Губи салам // Покчи эше : 1–2-тӥ классъёсын ватсаса лыдӟон книга / М. Лаврентьева, Е. Дмитриева, В. Ившин. – Ижевск, 2006. – С. 11.
16. Ившин В. Ӟичы но куака : выжыкыл // Кизили. – 2010. – № 7. – С. 11.
17. Ившин В. Кин кытын изе ; Кин ӝужыт, кин лапег ; Пукон ; Агай но Васи // Ӟечбур! – 1994. – 26 нояб.
18. Ившин В. Кин со? ; Ышем маке ; Малы кошкем гондырпи? ; Миша – шофёр // Кенеш. – 1997. – № 9. – С. 26–27.
19. Ившин В. Куакаос но котькыӵеосыз вань // Визьмо чипей : литературной выжыкылъёс. – Ижевск , 2010. – С. 3–6.
20. Ившин В. Кудыын ӟазег пуке ; Губи салам // Покчи эше : 1–2-тӥ классъёсын ватсаса лыдӟон книга / М. Лаврентьева, Е. Дмитриева, В. Ившин. – Ижевск, 2006. – С. 8, 11.
21. Ившин В. Куно ; Корка кузё ; Монъяськись Семон // Ӟечбур! – 1997. – 4 дек.
22. Ившин В. Кызьы латтьы мульы кырӟа : выжыкыл // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 10.
23. Ившин В. Кызьы чабак оскытӥз : выжыкыл // Кизили. – 2010. – № 10. – С. 8.
24. Ившин В. Лобасьтэм туриос ; Лапчи // Ӟечбур! – 2007. – 25 окт. – С. 5.
25. Ившин В. Миськем час ; Дэременым, пе // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 47.
26. Ившин В. Мисьтаськисьёс // Ӟечбур! – 2007. – 26 июль. – С. 9.
27. Ившин В. Мушъёслэн юлтошъёссы // Ӟечбур! – 2008. – 17 июль. – С. 8.
28. Ившин В. Мынам люкмесэ // Ӟечбур! – 2007. – 26 июль. – С. 9.
29. Ившин В. Нылпиослы веросъёс // Удмурт дунне. – 1994. – 15 нояб. – Пуштросэз: Шумпото ; Куинь эшъёс – юлтошъёс ; Ӵужнэнэ дорын куноын ; Васи но Таси.
30. Ившин В. Покчиослы // Кенеш. – 1995. – № 2. – С. 35–36.
31. Ившин В. Пӧсь табань ; Басьты очки ; Эшъёсылэн нимъёссы ; Пиньёс // Кенеш. – 1996. – № 1. – С. 48–49.
32. Ившин В. Тушъяськем, шу, улошо : выжыкылъёс // Кенеш. – 2010. – № 11/12. – С. 50–55. – (Нылпи дунне). – Пуштросэз: Нями гондырпи но тӧдьы адями ; Кызьы пась ымо кырпарсь юмоке шедиз ; Кызьы пурысь куака пеньпуз вылэ кылиз.
33. Ившин В. Чулинчи такапи ; Кин сиёз? ; Котьмалэсь ческыт ; Сяськаё дэрем ; Бадӟым ; Ошмес дорын ; Агай но Васи // Кенеш. – 1995. – № 4. – С. 41–42.
34. Ившин В. Чучо-мучо-мучоло : выжыкылъёс // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 75–81. – (Нылпи дунне). – Пуштросэз: Кытысь мон выжыкыл шедьтӥ ; Кызьы мунчоен тодматски ; Кызьы ӵушъял лудкечез визьнодаз ; Кызьы лапег Петька анайзэ шумпоттӥз ; Кызьы туливить бӧдёноез курдатӥз ; Кызьы лудкечлэсь вурыссэ утчазы ; Кызьы перепечъёс ческытазы.
35. Ившин В. Ӵуж ӵужон ; Ӝӧк но пукон ; Вынъёс ; Кин тон? ; Кузесь пельёс ; Тэркыос вылын... ; Небыт веник ; Тол ваись тӧл ; Чаляк пыр, мяуктӥсе ; Ӵӧжлэн мылкыд ву вылын ; Ма со?.. // Кенеш. – 1995. – № 5. – С. 29–31.
36. Ившин В. Шумпотэ сӥзьыл дэри : выжыкылъёс // Кенеш. – 2010. – № 10. – С. 86–91. – Пуштросэз: Кызьы горд толэс вӧлдэт улэ пачказ ; Кызьы айы тур ӟиллёослы валэктӥз ; Кызьы одӥг азбарын пӧртмо будэтӥзы ; Кызьы ульчаысь дэри ассэ буйгатэ.

Поэтической произведениос

37. Ившин В. Азвесь толэзь ; Тушсы беразы ; Эшъёс ; Чурыт нянь ; Шофёр // Инвожо. – 2007. – № 5/6. – С. 112.
38. Ившин В. «Берег мой золотой...» / пер. с удмурт. В. Емельянов // Удмуртская правда. – 2000. – 20 июля. – Содержание: «Ты скромна, моя песня...» ; Материнский дом ; Ванялудские женщины ; Что делать ; Добряк ; «Вот юноша...».
39. Ившин В. Бусойыр ; Тэтэ // Ӟечбур! – 1993. – 15 май. – С. 5.
40. Ившин В. Бусы // Вордскем кыл. – 2009. – № 2. – С. 24–25.
41. Ившин В. Былинка / пер. И. Мазнин // Чипчирган : стихи удмуртских поэтов. – Москва, 1985. – С. 78–79 ; Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1994. – 27 окт.
42. Ившин В. Вашкала шунды тыл ; Куара герд ; Та вакыт кин ке... ; Телекенеш ; Ма карод... ; Маскара ук ; Луд дыдык ; Куар ; Шудтэм шуд ; Лэзь али киме ; Ардыр суредъёс ; Арча ; Вакыт ; Тол келян ; Кырӟан ; Э, апай, апай // Удмурт дунне. – 1994. – 14 апр.
43. Ившин В. Вить вынъёс ; Усьтӥське но пытсаське ; Пичи дурись ; Синучкон ; Юрттӥсь Мики ; Нодтэм парсьпиос ; Выль ар уйин // Удмурт дунне. – 2009. – 23 дек. – С. 7.
44. Ившин В. Ву дурын ; Гульчык ; Шорад учкыса ; Тулыс. Ӝыт ; Зоя Алексеевна Богомоловалы. «Тӧдьы но вож но лыз...» // Вордскем кыл. – 2007. – № 11/12. – С. 30–31.
45. Ившин В. Выль кыл // Радиовещание Удмуртии : страницы истории и современность. – Ижевск, 1997. – С. 125–126.
46. Ившин В. Гердлэн дуннеез // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 443.
47. Ившин В. «...Два моих живых крыла» // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 77–79. – Содержание: «Я понимаю ваше нетерпение...» / пер. с удмурт. Г. Иванцова ; «Небо в сердце каждого поэта...» / пер. с удмурт. Г. Иванцова ; «У реки Чепцы, в родном краю...» / пер. с удмурт. Г. Иванцова ; «Воздух влажен. Опустился вечер на луга...» / пер. с удмурт. Л. Одинцовой ; Былинка / пер. с удмурт. И. Мазнина ; «Говоришь: «Красивая...» / пер. с удмурт. О. Поскребышева ; «Сказала: мол, уйдешь ты...» / пер. с удмурт. А. Смольникова ; О рыбах / пер. с удмурт. Г. Пагирева ; «Снег кружится наяву...» / пер. с удмурт. Г. Пагирева ; «И сейчас так ясно вижу...» / пер. с удмурт. Л. Одинцовой ; «В деревне каждый человек по-своему известен...» / пер. с удмурт. Г. Иванцова ; У ворот / пер. с удмурт. А. Смольникова.
48. Ившин В. «Долкало синъёс...» ; Выт сярысь ; Кинлэн кыӵе кылыз ; Кинлэн кыӵе кускыз // Удмурт дунне. – 1998. – 31 окт.
49. Ившин В. «– Знаешь сам, – говорит, – знаешь сам...» / пер. с удмурт. Г. Иванцов // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 351.
50. Ившин В. «Ижевсклэсь ньыльдон куать иськемын...» : Александр Шкляевлы // Эшъёс-юлтошъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 2004. – С.71.
51. Ившин В. Изба / пер. с удмурт. Г. Иванцов // Луч. – 1994. – № 4. – С. 37.
52. Ившин В. Йырсиме ачим пунӥ ; Вож шашы ; Жильыртӥсь Вало ; Ву нуны ; Пукон ; Уйин // Кизили. – 2007. – № 10. – С. 6–7.
53. Ившин В. Кам дурын куке но улӥллям... // Кенеш. – 1994. – № 6. – С. 25.
54. Ившин В. «Камский берег терзают бугристые сизые волны...» : Олегу Алексеевичу Поскребышеву / пер. В. Емельянова // Италмас. – 2010. – № 3. – С. 8. – (Памятные посвящения).
55. Ившин В. Кизили // Кизили. – 1996. – № 7/8. – С. 4.
56. Ившин В. Кин кытын изе ; Кин ӝужыт,кин лапег ; Пукон ; Агай но Васи // Ӟечбур! – 1994. – 26 нояб.
57. Ившин В. Кин кытын пуке // Удмурт дунне. – 1999. – 19 февр.
58. Ившин В. Кӧня сылэ лёлё? ; Гурт кеч ; Вальтыр ветлэ изнэсэз ; Кион // Ӵужон быж, вень бугор но мукетъёс : пудо-животъёс но пӧйшуръёс сярысь кылбуръёс. – Ижевск, 2011. – С. 6–9, 20, 31–33, 72.
59. Ившин В. Крылья мастерства / пер. с удмурт. В. Емельянов // Луч. – 1999. – № 9/10. – С. 18–20.
60. Ившин В. Куинь кырӟан // Кенеш. – 2001. – № 4. – С. 3–5. – Пуштросэз: Казакпилэн кырӟанэз ; Ныл дыр кырӟан ; Кузэн кырӟан.
61. Ившин В. Лыдъяськонъёс // Кизили. – 1997. – № 10. – С. 11.
62. Ившин В. Лымы ; Мар шуоз? // Удмурт дунне. – 2009. – 31 дек. – С. 23.
63. Ившин В. «Мар дуно тӥлед, шуръёс?» // Выль даур : приложение к газете «Можгинские вести». – 2002. – 2 нояб.
64. Ившин В. Материнский дом / пер. с удмурт. В. Емельянов // Известия Удмуртской Республики. – 2005. – 10 нояб. – С. 14 ; На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 215–216.
65. Ившин В. Материнский дом / пер. с удмурт. В. Емельянов // Луч. – 1997. – № 3/4. – С. 54–55. – (Новый перевод). – Содержание: Шундыберган ; Узел голосов ; «Цветы замерзли...» ; Встреча ; Стремнина ; Весенний лес ; Материнский дом ; На берегу Камы ; «Надежды свет и боль...».
66. Ившин В. Милям нимъёсмы // Ӟечбур! – 2004. – 3 июнь.
67. Ившин В. Мир Герда / пер. В. Емельянова // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 657–658 ; Луч. – 1998. – № 1/2. – С. 1.
68. Ившин В. Михаил Петровлэсь «Урымтэ чабей» статьязэ лыдӟыса // Удмурт дунне. – 2000. – 21 нояб.
69. Ившин В. Мон – агай ; Пиосмульт ; Обыда ; Ӵӧж но коӵыш. Сьӧд таки // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 46–47.
70. Ившин В. Мон – кылбурлэн ляльчиез, дыр... // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 3–10. – Пуштросэз: Та кылбуре... ; Кылъёс ; Югыт ; Ветлысал йыромыса ; Ӵуж арама ; Визь вамышъёс ; Егит кырӟан ; Шаберды улосын ; Шоссе но шур ; Адӟон ; Гуньдыт юан ; «Табере со кӧй лушкаськисен но...» ; «Ог муртлэн пӧсьтэм сэпез...».
71. Ившин В. Мывкыдлун / комиӧдiс Н. Щукин // Уна рӧма сикӧтш. – Сыктывкар, 2002. – С. 103. – Текст коми.
72. Ившин В. Мылкыдам – гажан кож // Кенеш. – 2006. – № 1. – С. 9–12. – Пуштросэз: «Тодэ ваёнэ...» ; «Нош ик умйылэ ӝыжо-мыжо...» ; «Пӧяськон ук та, алдаськон ук...» ; «Сопалан но тапалан...» ; «Нимзы но вань ке но...» ; «Тыр толэзь тон...» ; «Та улон выль кен кадь муспотон...» ; «Тэль йылэ кубиста йыр кадь...» ; «Шорам учкемед...» ; «Мӧля вылам викышъяны...» ; «Ӧй вал шат чик но тулысэд?..» ; «Тон кытын-о?..» ; «Син азям, ӵуж зарни кадь...» ; «Йӧбодыос ӵук тэльын жингырто на...» ; «Кытын ни мынам сьӧд-пурысь йырсие...».
73. Ившин В. «Мыным возьыт...» // Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 36. – (Специальный выпуск газеты «Известия Удмуртской Республики» и журнала «Инвожо»).
74. Ившин В. «Мыным возьыт...» = «On häbi mul…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 276–277. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
75. Ившин В. Насьтӥ ; Ву вайылӥсько ; Пурты ; Пуныос ; Мар луэм ; Шудонэд, Мани, уно... // Ӟечбур! – 1993. – 26 март.
76. Ившин В. Не хватает тепла / пер. с удмурт. А. Исаченко, Г. Иванцов // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 65.
77. Ившин В. «Небо в сердце каждого поэта...» / пер. с удмурт. Г. Иванцов // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и литературе Удмуртии: 1–4 класс. – Ижевск, 2004. – С. 336–337.
78. Ившин В. Нэнэзы изён дыръя ; Мисьтӥськид-а, Мики? // Покчи эше : 1–2-тӥ классъёсын ватсаса лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 19, 36.
79. Ившин В. Нюлэс мадён // Кизили. – 2009. – № 10. – С. 10.
80. Ившин В. «Отзвенел и затих старых песен мотив...» // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 6.
81. Ившин В. Паймымон сюрес сярысь мадён // Внеклассной лыдӟон урокъёс: 1–4 : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 2003. – С. 28–30.
82. Ившин В. Пельпум вылам уӵы кырӟа... // Кенеш. – 1999. – № 4. – С. 3–5.
83. Ившин В. «Писпу ке вань, тэлез но вань...» // Инвожо. – 1996. – № 8. – С. 41–42. – Пуштросэз: «Арзэ югдод на ай тодам...» ; Маке но вырӟе... ; Пилем ; Гердлэн дуннеез ; «Писпу ке вань...» ; Коньывуон толэзь ; «Дыр вуэ – пограло писпуос...» ; Та чиньыос...
84. Ившин В. Пушкам пыре дунне югыр // Кенеш. – 1997. – № 10. – С. 3–6. – Пуштросэз: Анай юрт ; Чупчи дурын ; Лыбырес писпу ; «Ӧрӟи утча ӝужыт меӵалъёсты...» ; «Соиз – тодэ ваён. Таиз – оскон...» ; Турын зурод ; «Егит кенакъёс чебересь-а ӧвӧл...» ; «Уг изь йырвизь...» ; Вазь тулыс ; Шунды пазя на шунытсэ... ; Герӟет ; Синмысь синме... ; Пилемъёс ; Мон табере мукет...
85. Ившин В. Синву // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 19. – (Куӟебай Гердлы тугоко).
86. Ившин В. Синву ; Валентиналы ; «Удмурт гуртын – Ванялудын...» // Звезда. – Кез, 1997. – 31 окт.
87. Ившин В. Сӥзьыл ; Кубиста ; Сяртчы ; Ӵӧжпиос ; Кече-пеле ; Пуны но лудкеч ; Паймымон сюрес сярысь мадён ; Пипугуби ; Тютюос кадесь // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 10, 13, 25, 30, 39–40, 73–74, 86–87.
88. Ившин В. Солнце ; Завтра ; Художник ; Ты говоришь ; На реке // Между Волгой и Уралом : произведения писателей автономных республик Поволжья и Урала. – Йошкар-Ола, 1978. – С.349–350.
89. Ившин В. Сӧсыртэм льӧмпуэн вераськон // Вакыт. – Игра, 1997. – 8 нояб.
90. Ившин В. Сюлмыным тон уд луы мынтӥт // Кенеш. – 1993. – № 9. – С. 5–7.
91. Ившин В. Сяртчы // Вордскем кыл. – 1996. – № 6. – С. 22.
92. Ившин В. Тау // Кенеш. – 2007. – № 10. – С. 2.
93. Ившин В. Тӧдьы бус ; Уй инмын нянь сукыри ; Кышкасьтэм тэль ; Буяськись // Удмурт дунне. – 2010. – 27 авг. – С. 11.       
94. Ившин В. Тулыс ярдур ; Дыдык гурлам ; Берыктӥськыса вазён ; Кузё кышно ; «Дэремысьтыз бирдыез...» ; «Жинге улон кубыз...» ; «Зарни угы пельёсад» ; Шапык ; Кыкнамы ; «Бусы но вож...» ; Ныл мӧзмон // Инвожо. – 2006. – № 4/5. – С. 54–55.
95. Ившин В. «Ты скромна, моя песня...» ; «Камский берег терзают бугристые сизые волны...» : О. А. Поскребышеву / пер. В. Емельянова // Италмас. – 2009. – № 1. – С. 94–95.
96. Ившин В. «Ты скромна, моя песня...» ; Материнский дом ; Шундыберган ; «Камский берег терзают бугристые сизые волны...» : Олегу Алексеевичу Поскребышеву / пер. В. Емельянова // Удмурты. – Москва, 2005. – С. 256–260.
97. Ившин В. Тылскем // Вордскем кыл. – 2004. – № 2. – С. 21.
98. Ившин В. «Уг утча тыныд ворпо кыл...» // Инвожо. – 1997. – № 10. – С. 6–7. – Пуштросэз: Чагыр тулыс ; «Синъёсыд – чагыр тыос...» ; Укно миськон ; «Гужем ортчиз» – лулӟылӥськод ; «Пеймыт уин эн витьы ӵукнаез...» ; Тон ; Пумиськон ; Ворпо кыл.
99. Ившин В. Уз сётэ кизэс // Удмурт дунне. – 1998. – 28 нояб. – (Шӧкыч).
100. Ившин В. Учкисько // Удмурт дунне. – 1994. – 6 март.
101. Ившин В. «Чима, чима, чимали...» ; «Одӥг, кык, куинь, ньыль...» // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. –  С. 225–226.
102. Ившин В. Чипсӥськом, токыртӥськом // Вордскем кыл. – 1994. – № 3. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез).
103. Ившин В. «Что дороже всего...» / пер. с удмурт. В. Емельянов // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и литературе Удмуртии: 1–4 класс. – Ижевск, 2004. – С. 336.
104. Ившин В. Чылкверанъёс // Вордскем кыл. – 2004. – № 7. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез) ; Кизили. – 2004. – № 10. – С. 13.
105. Ившин В. Ӵог йылын берга Коӵо // Кизили. – 1995. – № 3. – С. 7–10.
106. Ившин В. Шаерелы ; Пу пыдын... ; Анай кыл ; Гыртӥр ; Дукъявыр ; Нянь ; Дукъя ; Зор ; Тау ; Шуи... ; Cӥзьыл уй ; Ой, шуод... ; Куазь сактыку ; Син тыл ; Шунды ; Чигымтэ чидан ; Нылаш ; Тӧл ; Омыр ; Кужым // Удмурт дунне. – 1993. – 11 дек.
107. Ившин В. Шаермы // Чингыли : песни о родном крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 15.
108. Ившин В. «– Ымдэ усьты. Вераськы!..» ; «Кинлэн кыӵе пыдыз...» // Удмурт дунне. – 1998. – 6 нояб. – (Шӧкыч).
109. Ившин В. Ю шепъёс ; Ваёбыж ; Душес ; «Тон кытчы-о, Шыр...» // Букварь / Р. Данилова. – Ижевск, 1999. – С. 83,108–109.
110. Ившин В. Югыт но пеймыт ; Ӝужыт ярысен ; Мед ; Яратӥсько... ; «Куараез-а анайлэн...» ; Мумыос ; Ой, ӝужыт вудур ; Валаме потэ ; «Чалмем ӝытэ...» ; Нылмурт ; Италмасъёс ; Тэль ошмес ; «Кунэрес улыны кин ӝутказ ай тонэ?..» // Удмурт дунне. – 1993. – 4 февр.

Кырӟанъёс

111. Кузнецов П. Мынам мунёе [Ноты] : нылпиослы кырӟанъёс / кылбуръёсыз В. Ившинлэн. – Ижевск : Удмуртия, 2010. – 23 с.

***

112. Байков Л. Ватскем шудон [Ноты] : «Чима, чима, чимали...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Ӟечбур! – 1993. – 15 май.
113. Корепанов-Камский Г. Атасэ [Ноты] : «Кытчы ветлӥд, атасэ, атасэ...» ; Кикы [Ноты] : «Ку-ку! Ку-ку!...» ; Витиос [Ноты] : «Типи-тап, витиосы...» ; Луд ӵӧж [Ноты] : «Пурысь ӵӧже, луд ӵӧже...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Пригородные вести. – Завьялово, 2001. – 20 марта.
114. Корепанов-Камский Г. Атасэ [Ноты] : «Кытчы ветлӥд, атасэ, атасэ...» ; Луд ӵӧж [Ноты] : «Пурысь ӵӧже, луд ӵӧже...» ; Тури [Ноты] : «Тури-тур, тури-тур...» ; Кикы [Ноты] : «Ку-ку! Ку-ку!...» ; Чечег [Ноты] : «Чильыр-чильыр-чип...» ; Витиос [Ноты] : «Типи-тап, витиосы...» ; / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 117–119
115. Корепанов-Камский Г. Выль ар [Ноты] : «Тӧдьы лымы, пурӟись лымы...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Инвожо. – 1998. – № 1. – С. 54.
116. Корепанов-Камский Г. Льӧль кырӟан : «Ульчамы но льӧль…» ; Ӵӧжпиос : «Кыньыль но каньыль мыно ӵӧжпиос...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 86–87.
117. Корепанов-Камский Г. Тури [Ноты] : «Тури-тур, тури-тур...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Звезда. – Кез, 2001. – 29 мая.
118. Корепанов-Камский Г. Ульчамы но льӧль [Ноты] : «Ульчамы но льӧль...» ; Чеберъям юртын [Ноты] : «Ӟазег юртсэ чеберъям...» ; Ой, тэтэ [Ноты] : «Ой, тэтэ...» ; Шудонэд, Мани, уно ук... [Ноты] : «Шудонэд, Мани, уно ук...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Чипчирган / Г. Корепанов-Камский. – Ижевск, 1999. – С. 6–7, 10, 14–17.
119. Корепанов-Камский Г. Чеберъям юртын [Ноты] : «Ӟазег юртсэ чеберъям...» ; Ой, тэтэ [Ноты] : «Ой, тэтэ...» ; Шудонэд, Мани, уно ук... [Ноты] : «Шудонэд, Мани, уно ук...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Ӟольгыри : нылпиослы кырӟанъёс. – Ижевск, 2011. – С. 76–81.
120. Корепанов-Камский Г. Чечег [Ноты] : «Чильыр-чильыр-чип...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Звезда. – Кез, 2001. – 29 мая.
121. Кузнецов П. Куӵое-скалэ [Ноты] : «Тон кытчы ветлӥд, куӵое-скалэ?...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Кизили. – 1994. – № 8. – С. 5 ; Чибори : нылпиослы кырӟанъёс. – Ижевск, 1995. – С. 14 ; Ӟольгыри : нылпиослы кырӟанъёс. – Ижевск, 2011. – С. 99–100.
122. Кузнецов П. Кызьы лыктӥ дорад... [Ноты] : «Кызьы вуи, кызьы лыктӥ дорад...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Кенеш. – 1997. – № 11/12. – С. 50.
123. Кузнецов П. Одӥгнам-а лыктӥ? [Ноты] : « Одӥгнам-а лыктӥ тон доры?..» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Даур. – Ува, 1997. – 1 нояб. – С. 3.
124. Кузнецов П. Тон сое чаклад-а? [Ноты] : «Шуиськод: «Гажан нылы...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Даур. – Ува, 1997. – 1 нояб. – С. 4 ; Инвожо. – 1997. – № 10. – С. 52–53 ; Кенеш. – 1997. – № 11/12. – С. 47 ; Удмурт дунне. – 1997. – 25 нояб.
125. Кузнецов П. Ӵӧжпиос [Ноты] : «Кыньыль но каньыль мыно ӵӧжпиос...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Чибори : нылпиослы кырӟанъёс. – Ижевск, 1995. – С. 15.
126. Постников Н. Тау [Ноты] : «Тау визьмын шӧдӥсезлы, сюлмыныз малпасезлы...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Малпасько тонэ = А мне бы увидеть тебя : кырӟанъёс / Н. Постников. – Ижевск, 2010. – С. 98–99.
127. Тихонов А. Вордӥськем ульчаям [Ноты] : «Шуныт вӧлдӥськем сюресэ...» /  кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Удмурт дунне. – 2003. – 6 нояб.
128. Трубачев Н. Ушъяськись така [Ноты] : «Ушъяськись така...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Вордскем кыл. – 1997. – № 5. – С. 3 обложки.
129. Трубачев Н. Чимали [Ноты] : «Чима, чима, чимали...» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Вордскем кыл. – 1998. – № 1. – С. 3 обложки.
130. Шкляева Р.  Шумпотон : «Лыз зарезь мурда луэ та…» / кылъёссэ гожтӥз В. Ившин // Ашальчи. – 2009. – № 1. – С. 22.

Берыктэмъёс

131. Пушкин А. Сказка о попе и о работнике его Балде = Поп сярысь но солэн визьтэм ляльчиез сярысь выжыкыл : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 1999. – 23 с. – Текст удмуртский.
132. Рудольф Р. Алэм пионеръёс : верос : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин. – Ижкар [Ижевск] : [б. и.], 1932. – 32 с.
133. Самсонов А. Курочкина песенка : [стихи] : [перевод с удмуртского] / пер. В. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 2003. – 8 с.

***

134. Волобуева И. «Сяськаяськись тулыс! Нап турынэд – кускозь!..» : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Выжъёс / В. Ившин. – Ижевск, 1983. – С. 51.
135. Волобуева И. «Сяськаяськись тулыс! Нап турынэд – кускозь!...» ; «Бадӟым ни арлыды... Но ӟеч сюлэмъёслы...» ; «Монэ ӧз утьы та сюрес...» : кылбуръёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Советской Удмуртия. – 1978. – 16 июнь.
136. Доризо Н. Пичи дыр сярысь ; Кызъёс : кылбуръёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Дась лу! – 1983. – 9 апр.
137. Емельянов В. «Туж пинал вал мугор – пересьмиз ни...» ; Бӧрдӥсь туриос ; « – Тырмоз, огнам уло мон пыр...» ; Выжыкыл : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Кенеш. – 1998. – № 8. – С. 24.
138. Есенин С. «Нош ик ӝыт. Пушнер вылын...» ; «Сопалан, кытӥын кубиста му вылэ...» ; Выль ӵукен ; «Нырулэм гырлы...» ; «Тэльын палэсмурт кесяське уйсылы...» ; «Азвесё чырмыт сюрес...» ; «Инбам йӧлвылэн зырамын...» ; Нылкышнолы гожтэт ; «Лыз-чагыр кофта но зангари синъёс...» ; «Кылзы ай – дӧдьы ширтэ, кылзы ай – ширтэ дӧдьы...» ; «Лымыё ӵошал но юг толэзь сиос...» ; «Юнме тон эн мыня, посыса кидэ...» ; «Ах, лымы пельскон, котыр шаугетэ...» ; «Сяськаос мыным шуо – лу ӟеч...»  [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Избранные произведения : стихотворения, маленькие поэмы / С. Есенин. – Ижевск, 2002. – С. 49–50, 52, 122–123, 132–133, 137–138, 188–189, 158–159, 231–234, 307, 312, 314, 317–318, 322, 325.
139. Иванцов Г. «Мар гинэ ӧжытак коть...» ; «Анай валалоз...» ; «Атыкай-аныкай коркамы...» ; «Куспамы пумйылтэм лудвылъёс но...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Кенеш. – 1998. – № 7. – С. 24.
140. Иванцов Г. «Нюлэс вадьсын, тӧдьы бусъёс сьӧрын…» ; «Кызьы изъёсты вераськыто…» : кылбур: [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Выжъёс / В. Ившин. – Ижевск, 1983. – С. 51–52.
141. Исаев Е. Йыбырттон кыл : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Молот. – 1986. – № 12. – С. 21.
142. Кенеш Л. Мон дораз ветлылӥ... : «Книга ӝажы дорын вераськон» сузьетысь : тодмо удмурт кылбурчиез Флор Васильевез буре вайыса ; «Бызиз яратыса...» ; «Тюрагай кышка на ӵукъёсы...» ; «Городын ке мынам адӟонэ...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Кенеш. – 1992. – № 4. – С. 3–5.
143. Кенеш Л. Ӧтисько югдӥсь кылбуръёсме : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Кенеш. – 1993. – № 5. – С. 3–4.
144. Котляров Б. Прошалэн гожъямъёсыз ; Аслаз нырыз ; Кивалтӥсь : кылбуръёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин// Советской Удмуртия. – 1975. – 12 сент.
145. Лермонтов М. Тӧлпо ; «Ӧвол мон Байрон, мон мукет...» ; Бородино ; Жильыетын пукись ; «Куке вогыр гыа ӵуж ю бусы понназ...» ; Мӧзмыт но ӝожмыт но ; Малы ; Тусбуй борды ; Сьӧд пилемъёс ; Меӵ яр; Вӧт ; Куар ; «Потӥсько огнам сюрес вылэ мон...» ; Зарезьысь эксэй ныл ; «Эн бӧрд, эн бӧрд, муспотонэ...» [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Избранные произведения : стихотворения / М. Лермонтов. – Ижевск, 2008. – С. 93–94, 96–97, 116–119, 127, 130–131, 169–170,172, 181,183–184,195, 197, 200, 204, 208–209, 215–216.
146. Львов М. «Уг вун война…» : кылбур: [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Мар дуно / В. Ившин. – Ижевск, 1976. – С. 63.
147. Майн М. Мынӥсько Россия урамтӥ : кылбур : [пор кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Молот. – 1986. – № 12. – С. 21.
148. Муули К. Нылпи сад уин ; Зор корка ; Кӧлон азьын : кылбуръёс : [эстон кылысь берыктэмын] / берыктӥзы : В. Ившин, Б. Загуляева // Кизили. – 1989. – № 10. – С. 8–9.
149. Некрасов Н. Туала ода ; «Мон соин асме туж адӟонтэм карисько...» ; Зор азьын ; Ӟеч сямъем адями ; Вунэтэм гурт ; Зӧк корка азь дорын малпаськонъёс ; «Тон малы, сюлэмы, вожомид али...» ; Ужась Ермолай сярысь притча ; Добролюбовез буре вайыса ; Дорын – умойгес Зиналы! : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Избранные произведения : стихотворения, отрывки из поэм / Н. Некрасов. – Ижевск, 2005. – С. 23–24, 26, 37, 47–48, 97–98, 120–123, 128, 228–229, 231–232, 244–245, 266–267.
150. Нянькина Л. Имитация : [рассказ] / пер. с удмурт. В. Ившин // Луч. – 1999. – № 9/10. – С. 56–60.
151. Поскребышев О. «Уд луы воргорон тон…» : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Выжъёс / В. Ившин. – Ижевск, 1983. – С. 50.
152. Пушкин А. Роза ; М...лы мадригал ; Сосницкаялэн альбомаз ; «Токма, мусо эше, малпай мон ватыны...» ; «Тӥ жаль ӧвӧл, юнме яратонлэн...»; Дионея ; Улонлэн уробоез ; «Уйин зефир...» ; Сутэм гожтэт ; Веросчи но кылбурчи ; Нылпи утялтӥсьлы ; Тол сюрес ; Арион ; Тон но тӥ ; «Эн кырӟа, чебер ныл, мыным...» ; Сӥзён ; «Мон тӥледды гажай: гажан шунды ай...» ; «Мон ӵаш урамъёстӥ-а юмшасько...» ; Ярдур куашкан ; Е. П. Полторацкаялы ; «Мон татын, Инезилья...» ; Куара чузъяськон ; Сӥзьыл : (люкет) ; Сьӧд пилем ; «...Мон нош вуи...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Избранные произведения : стихотворения, отрывки из поэм / А. Пушкин. – Ижевск, 2007. – С. 28–29, 36, 41–42, 50–51, 57, 74, 85, 89–91, 129–130, 136–137, 143–147, 160, 168, 171–172, 178–179, 182, 195, 206–207, 216–220, 234–235, 239–240.
153. Пушкин А. Сьӧд пилем : [кылбур] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Инвожо. – 1999. – № 5/6. – С. 12.
154. Солоухин В. Сяськаосты возись киос : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Молот. – 1978. – № 6. – С. 9 ; Выжъёс / В. Ившин. – Ижевск, 1983. – С. 47–48.
155. Сурков А. Егит пиослы : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Советской Удмуртия. – 1974. – 2 июнь.
156. Сурков А. Кужмо сылӥськомы : кылбуръёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / пер. В. Ившин // Советской Удмуртия. – 1974. – 12 окт. – Пуштросэз: «Эш – та кылэз, лякыт мусо кылэз...» ; «Бер ӝытазе Сухуми вокзалысь...».
157. Сурков А. «Эш! – та кылэз, лякыт мусо кылэз…» ; Кызь аресъем пиослы : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Мар дуно / В. Ившин. – Ижевск, 1976. – С. 59–62.
158. Фархади Р. Бегемот, бегемот : кылбуръёс / берыктӥз В. Ившин // Кизили. – 1987. – № 4. – С. 5.
159. Эмин Г. «Тӧл кадь тон чидасьтэм…» : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Выжъёс / В. Ившин. – Ижевск, 1983. – С. 48–49.
160. Юхма М. Кытчы мынӥськод? ; Ӵуж бурдо ; Уисько, уисько : кылбуръёс-мадиськонъёс : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Ившин // Кизили. – 1990. – № 5. – С. 6–7.

В. Н. Ившинлэн улон сюресэз но гожъямъёсыз сярысь литература

161. Атнабаева Н. Сквозные образы в лирике В. Ившина // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 61–63. – (Круглый стол).
162. Николай Байтеряков, Вениамин Ившин, Арво Валтон, Анатолий Леонтьев но Альберт Ванеев Можга педучилищеын [Изоматериал] // Молот. – 1987. – № 1. – С. 31 : фот.
163. Безымяннов В. Новый перевод сказки // Удмуртская правда. – 1999. – 27 апр. – (К 200-летию А. С. Пушкина).
164. Безымяннов В. Пушкин и на удмуртском языке – Пушкин // Известия Удмуртской Республики. – 1999. – 5 июня.
165. Богданова Л. Пространственно-временные связи в поэзии Вениамина Ившина // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 81–83 ; Италмас. – 2011. – № 2. – С. 19–21.
166. Богомолова З. Вениамин Ившин (1947) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 55–56.
167. Богомолова З. Перевод – автопортрет переводчика // Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии : статьи, очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 284–301.
168. Богомолова З. «Планета любви и света...» : очерк творчества // Узел голосов / В. Ившин. – Ижевск, 2001. – С. 208–226 ; Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма. – Ижевск, 2003. – С. 498–512.
169. Богомолова З. Поиск заветного слова // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 80–81.
170. Богомолова З. Тема любви и ее вариации в поэзии Вениамина Ившина // Италмас. – 2010. – № 1. – С. 12–15.
171. Борисова Э. Узел голосов // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 67–69.
172. Ванюшев В. Выжыос но пушъетъёс // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии. – Ижевск, 1999. – С. 103–104.
173. Васильев Н. Кӧня ке кыл автор сярысь // Мар дуно / В. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 1976. – С. 3–5.
174. Васильев Ф. Чувство слова // Узел голосов / В. Ившин. – Ижевск, 2001. – С. 6.
175. Витрук Н. Неповторимый цветок России : (от составителя) = Россилэн ӵыдонтэм сяськаез : (люкасезлэсь) // Избранные произведения / С. Есенин. – Ижевск, 2002. – С. 6–41. – Текст параллельный русский, удмуртский.
176. Витрук Н. Сергей Есенин и новые поколения удмуртских поэтов // Сергей Есенин в контексте удмуртской поэзии и искусства: удмуртская есениниана / Н. Витрук. - Ижевск, 2005. - С. 45-121.
177. Гаврилова-Решитько М. Сюлэмез шунтӥсь кылъёс // Удмурт дунне. – 2007. – 30 окт. – С. 7.
178. Дементьев В. На родном удмуртском поле // Узел голосов / В. Ившин. – Ижевск, 2001. – С. 5.
179. Демьянов А. Венино поле // Известия Удмуртской Республики. – 1997. – 29 нояб.
180. Егоров М. Н. Васильев, Г. Ходырев, Е. Самсонов, В. Ившин, В. Романов но П. Поздеев «Дась лу!» газетлэн редакцияз. 1979 ар [Изоматериал] // Кенеш. – 1993. – № 2. – Вкладной лист.
181. Егоров М. Вениамин Никонорович Ившин [Изоматериал] // Инвожо. – 1997. – № 10. – С. 2 обложки : фот.
182. Ельцов А. Эшлыко чуръёс : Вениамин Ившинлы // Кенеш. – 2011. – № 1. – С. 101.
183. Емельянова В. Пӧраське огназ дыръя // Удмурт дунне. – 2012. – 3 окт. – С. 8.
184. Ермолаев А. Одӥг инбам улын // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 151–157.
185. Захаров В. Поэзии связующая нить : (заметки о лирике Вениамина Ившина) // Исследование проблем творчества : материалы Девятой научно-практической конференции «Достижения науки и практики в деятельность образовательных учреждений». – Глазов, 2007. – С. 22–29 ; Италмас. – 2008. – № 1. – С. 27–30.
186. Зуева А. Кылбурчилэн паймытӥсь дуннеез : Вениамин Ившинлы – 60 // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 86–91.
187. Зуева-Измайлова А. Диалог со временем : к 60-летию поэта Вениамина Ившина // Удмуртская правда. – 2007. – 31 окт. – С. 4.
188. Зуева-Измайлова А. Поэта пламенное слово // Творческая природа человека : (Петраковские чтения). – Ижевск, 2009. – С. 98–102.
189. Иванцов Г. Земля и небо Вениамина Ившина // Удмуртская правда. – 2012. – 30 окт. – С. 4.
190. Ившин В. «Инкуазьын ваньмыз ялан ӝужа, сяськая, выльдӥське» / вераськиз А. Лаптев // Ӟечбур! – 1997. – 23 окт.
191. Ившин В. Кыл куараосын чильпырась / вераськиз Р. Хайдар // Удмурт дунне. – 2007. – 30 окт. – С. 6.
192. Ившин В. Кылчин такъя но пальккаськись тулкымъёс / вераськиз Г. Романова // Удмурт дунне. – 2004. – 23 апр. – (Удмурт кизилиос).
193. Ившин В. Сюлэм но йырвизь куремъя улӥсько / вераськиз В. Занчаров // Ӟечбур! – 2007. – 25 окт. – С. 4–5 ; 1 нояб. – С. 6–8.
194. Ившин В. Там, на книжных горизонтах... / записал А. Озерный // Известия Удмуртской Республики. – 2000. – 22 дек.
195. Вениамин Ившин // Молот. – 1984. – № 5. – С. 17.
196. Ившин Вениамин Никонорович (1947) // Вордскем кыл. – 2011. – № 3. – С. 35.
197. Ившин Вениамин Никонорович // Удмуртская Республика : энциклопедия. –  Ижевск, 2008. – С. 338–339.
198. Кириллов Г. Нодлы книга : В. Н. Ившинлы: [кылбур] // Ӟечбур! – 2009. – 15 янв. – С. 3.
199. Кириллова Р. Источник вдохновения // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 63–64.
200. Кириллова Р. Мифопоэтика в творчестве Вениамина Ившина // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 83–84.
201. Кириллова Р. Мотивы лирики Вениамина Ившина // Италмас. – 2011. – № 5. – С. 18–19.
202. Красновская Е. «Из сердца пробились...» // Содружество двух муз : статьи, очерки, библиография / Е. Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 139–150.
203. Красновская Е. Песни к свету из сердца пробились // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 64–67.
204. Красновская Е. Тема творчества в лирике Вениамина Ившина // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 84–86.
205. Кузнецова А. Вениамин Ившинлы : эшлыко шаржъёс // Кенеш. – 1999. – № 1. – С. 33.
206. Кылбурчи Вениамин Ившин [Изоматериал] // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 3 обложки : фот.
207. Марков О. «Солнышко в золотой рубашке» // Удмуртская правда. – 2007. – 12 янв. – С. 13. – (Язык мой – друг мой).
208. Менладшин М. Кылбурчи Вениамин Никонорович Ившин [Изоматериал] // Кенеш. – 1997. – № 10. – Вкладной лист : фот.
209. Мустаев В. Вениамин Ившинэн ӵош кубиста вылэ ву кисьтамзэс тодаз ваиз но суредаз Василий Мустаев // Кенеш. – 1992. – № 1. – С. 3.
210. Никифоров Н. Кисьман вакыт : Вениамин Ившинлэн гожъямъёсыз сярысь // Кенеш. – 2003. – № 2. – С. 98–101.
211. Николаева А. Йыгмытгес луизы, радзы будӥз // Удмурт дунне. – 1998. – 24 нояб.
212. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс : Вениамин Ившинлы // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 104.
213. О награждении государственными наградами Российской Федерации работников печати, радио и телевидения : указ от 6 мая 1998 г. № 496 : [о присвоении звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»] // Известия Удмуртской Республики. – 1998. – 19 мая ; Удмуртская правда. – 1998. – 2 июня.
214. О присуждении Государственных премий Удмуртской Республики 2001 года : указ Президента Удмурт. Респ. от 19 окт. 2001 г. № 170 // Известия Удмуртской Республики. – 2001. – 30 окт. ; Удмуртия в годы реформ. – 2002. – С. 280–281.
215. Пагирев Г. Ившин Вениамин Никанорович [Никонорович] // От берега до берега : переводы : из удмуртской лирики / Г. Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 143.
216. Пантелеева Т. Истоки // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 69–70. – (Круглый стол).
217. Пантелеева Т. Удивительный мир детства Вениамина Ившина // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 87–88.
218. Перевощиков С. Вениамин Ившинлы : эшлыко шарж // Дась лу! – 1989. – 31 март.
219. Поздеев П. Ванялудысь шунды // Воршуд музъем / В. Ившин. – Ижевск, 1997. – С 5–6.
220. Поздеев П. Вениамин Ившин // Удмуртcкая правда. – 1988. – 30 окт.
221. Поздеев П. Эшлыко шаржъёс : В. Ившинлы // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 35.
222. Поэт Вениамин Ившин [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [8] вкладного листа.
223. Прозорова Л. Влюбленный в «дор» : к 50-летию В. Ившина // Удмуртская правда. – 1997. – 29 окт. – (Имена).
224. Разин А. О философичности поэзии Вениамина Ившина // Луч. – 2007. – № 11/12. – С. 88.
225. Русских Б. Вениамин Никонорович Ившин // Кезский район : страницы биографии. – Ижевск, 1999. – С. 152–155.
226. Сенникова Н. Поэтическое лицо Удмуртии // Маяк. – Малая Пурга, 2009. – 13 февр.
227. Тихонова Л. Мар дуно кылбурчилы? // Удмурт дунне. – 2012. – 9 нояб. – С. 2.
228. Удмурт Республикалэсь Сӥлы карон нимъёссэ сётон сярысь Удмурт Республикаысь Вылӥ Кенешлэн Президиумезлэн Указэз : указ от 31 октября 1994 г. : [о присвоении звания «Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики»] // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 3.
229. Хакимова В. О творческом родстве поэзии Рената Хариса и Вениамина Ившина // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 60–61.
230. Ходырев Г. Новое пополнение // Удмуртcкая правда. – 1984. – 20 апр.
231. Хузина М. Новые знакомства // Луч. – 2002. – № 5/6. – С. 59–60.
232. Чернов В.  Лыдӟисьёс тӥледыз гажало // Удмурт дунне. – 2002. – 10 сент.
233. Чернова Л. Одӥг гучык гинэ... ; «Чорккы учке шорам...» // Кенеш. – 1999. – № 9. – С. 64.
234. Чернова Л. Эшлыко шаржъёс : Вениамин Ившинлы // Кенеш. – 2005. – № 1. – С. 104.
235. Чернова Т. Пуньы буясь : эшлыко чуръёс: «Удмуртия» издательствоысь валтӥсь редакторлы Вениамин Ившинлы // Удмурт дунне. – 2008. – 14 март. – С. 15.
236. Члены Союза писателей России по Удмуртии [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–339.
237. Члены Союза писателей Удмуртии… Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа : фот.
238. Шибанов В. О современных переводах Н. Некрасова и С. Есенина на удмуртский язык // Язык, литература, национальное образование: диалог культур и поколений : материалы Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной 80-летию со дня рождения кандидата филологических наук, профессора Ф. К. Ермакова (24 окт. 2007 г.). – Ижевск, 2008. – С. 122–129.
239. Шибанов В. Русская классика на удмуртском языке // Вордскем кыл. – 2008. – № 8. – С. 32–35.
240. Шибанов В. Укнолэн «укноез» // Вордскем кыл. – 2006. – № 3. – С. 42.
241. Широбокова В. Вениамин Ившин кылбурчиен пумиськон // Вордскем кыл. – 1996. – № 6. – С. 4–8.
242. Шкляев А. В. Ившинлы : [эшлыко шарж] // Молот. – 1986. – № 1. – С. 61.
243. Шкляев А. Кылбурчилэн выжъёсыз-метафораосыз // Вордскем кыл. – 1997. – № 5. – С. 41–45 ; Вапумысь вапуме / А. Шкляев. – Ижевск, 2000. – С. 116–120.
244. Шкляев А. Тодэ ваён: Вениамин Ившинлы // Инвожо. – 1999. – № 1/2. – С. 83.
245. Шкляев А. Эш мылкыдын : Вениамин Ившинлы // Удмурт дунне. – 1992. – 16 окт.