Русский | Удмурт

Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов родился 21 января 1957 г. в д. Алтаево (Алтау) Бураевского района Башкирии. В школьные годы организовал с друзьями отряд школьного лесничества «Особый патруль». Работа юннатов (юных натуралистов) получила широкую известность и была поддержана многими детскими организациями страны.

Окончив восьмилетнюю школу в родной деревне, Ульфат Бадретди­нов поступил в Можгинское педагогическое училище. Занимался в литературно-творче­ском кружке, которым руководили прозаик Григо­рий Данилов и поэт Николай Байтеряков.  После окончания училища один год преподавал в родной школе. Отслужив в армии, два года преподавал в Большекачаковской сред­ней школе Калтасинского района Башкирии. Тогда же поступил на заочное отделе­ние филологического фа­культета Удмуртского государственного университета.

В 1982 г. начал работать в редакции газеты «Совет­ской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»). В 1990–1992 гг. – заместитель  главного редактора молодежного журнала «Инвожо». С сентября 1992 г. – заместитель главного редактора детского журнала «Кизили», с июля 1995 г. – главный ре­дактор этого журнала.   

Первая заметка Ульфата Бадретдинова была напечатана в 1969 г. в газете «Дась лу!» (ныне «Ӟечбур!»),  он являлся активным юнкором (юным корреспондентом) этого издания. В 1988 г. выпустил свой первый сборник рассказов «Сяська сюлэмын но ӝужа». В последующие годы вышли книги «Мар луоз ӵуказе?» (1991),  «Мар со кадик?» (1994), «Ӧте...» (1997), «Серекъян – адскисьтэм кужым» (1997), «Пальпотон но малпаськон» (2002), «Ӵушъял вордӥське веньёстэк» (2007).

«С творческой деятельностью Ульфата Бадретдинова связана вся современная удмуртская детская литература. При его активном участии в детскую литературу входят новые жанры и направления… » [3]. Он пишет рассказы, повести, сказки, новеллы, юморески,  стихи, пьесы, инсценировки для детей разных возрастов.  

В 2000 г. в журнале «Инвожо» была напечатана автобиографическая повесть Ульфата Бадретдинова «Шордӥн». На русском языке  – в переводе Анатолия Демьянова – под названием «Шордин, сердцевина моя зоревая» она вышла отдельной книгой в 2004 г. Это первое произведение об удмуртских ребятах, живущих в Башкирии. «Ведущей темой… [повести] является проблема формирования духовного мира человека, выработка им нравственных оценок, понятий добра и зла…» [3].

По оценке критика, литературоведа Татьяны Зайцевой, «Ульфата Бадретдинова отличает четкое построение и быстро развивающийся сюжет, а также искусство диалога и прекрасное знание мира природы. Малолетних читателей… располагает к этому автору предельная определенность и простота описания, стремление избежать излишнего словесного украшательства, умение ясно, конкретно, пластично изобразить предметы, место действия, детали положения… Это автор, для которого размышления о детстве неслучайны, для него очень важно пробудить в ребенке умение рядом с обыденным увидеть смешное, доброе, веселое… Но смех и юмор Ульфата Бадретдинова весьма своеобразны. Писатель пытается подметить в обычной ребячьей жизни что-то самое существенное и важное, точно найденная деталь или ситуация становятся поводом для большого, интересного и увлекательного разговора. Он строг в отборе жизненных явлений, сдержан в изображении событий, экономен в отношении языковых средств. Тем не менее, он умеет заинтриговать читателя динамичным развитием событий, создать атмосферу ожидания... Герои Ульфата Бадретдинова неразрывно связаны со своей малой родиной. Чаще эта малая родина представляет собой родные места самого автора. Своеобразная мелодичность речи, присущие названия, специфическая композиция переносят читателя в окрестности Алтау, в родимые уголки писателя. "Малая родина" в произведениях Ульфата Бадретдинова не просто природно-ландшафтный фон, а полноправный лирический соавтор. Для него нередко главным является не стремление отразить конкретное состояние природы, а желание преобразить увиденное, т. е. передать состояние души ребенка при встрече с природой, тайный отзвук ее в детском сердце… Одна из важнейших идей творчества Ульфата Бадретдинова – стремление изобразить гармонические отношения природы и ребенка. Писатель считает, что с уничтожением и загрязнением природы разрушаются нравственные барьеры в самом человеке» [3].

Стихи Ульфата Бадретдинова включены в хрестоматии для дошкольников и книги для внеклассного чтения: «Покчи эше» (2006), «Азвесь кышетэн толэзь» (2007) и др. Некоторые стихи стали песнями, мелодии к которым пишет он сам.

Произведения Ульфата Бадретдинова переведены на русский, башкирский, татарский, мордовский, карельский, эстонский языки. Рассказы, новеллы, юморески печатались в российских журналах «Юность», «Рабоче-крестьянский корреспондент», «Мурзилка», «Миша», «Юный натуралист», «Воин России» и др. Рассказ «Кучыран»  в 2010 г. был опубликован в «Литературной газете». 

Ульфат Бадретдинов занимается переводами на удмуртский язык произведений русских, финских, венгерских, коми, башкирских, татарских писателей.

Звания и награды

2007 – заслуженный работник культуры Удмуртии
2008 – почетный работник общего образования России
2010 – литературная премия Программы родственных народов Эстонии

Использованная литература

  1. Бадретдинов У. БУШ – ӧвӧл буш / вераськиз О. Самигулова // Удмурт кизилиос. – Ижевск, 2007. – С. 84–85.
  2. Бадретдинов У. 56, яке «Кучыранлы» удалтӥз // Удмурт дунне. – 2011. – 28 сент. – С. 7.
  3. Зайцева Т. Понять ребенка // Современная удмуртская проза (1980–2000-е гг.) / Т. Зайцева. – Ижевск, 2006. – С. 143–159.
  4. Уваров А. Ульфат Бадретдинов (1957) // Писатели и литературоведы Удмуртии. – Ижевск, 2006. – С. 13–14.
  5. Шкляев А. Бадретдинов Ульфат Шайхутдинович // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 194.