Произведения удмуртской писательницы З. К. Рябининой

Отдельные издания

1. Рябинина З. Синмаськем тӧлъёс : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 79 c. – Перевод заглавия: Влюбленные ветра.
2. Рябинина З. Kaksteist pilti = 12 суред = 12 картинок = Twelve pictures / eestikeelne tõlge Arvo Valton ja Nadezda Pchelovodova ; translation to English by Tatjana Krasnova ; русский вариант автора. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. – 60 lk. – Текст параллельный эстонский, удмуртский, русский, английский.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

3. Рябинина З. Йӧ улысь потон : малпамтэ мадёс // Удмурт дунне. – 2005. – 16 дек. – С. 5.
4. Рябинина З. Йыромем толэзь // Инвожо. – 2007. – № 5/6. – С. 168–170.
5. Рябинина З. Кулэмысь улӟиз : улонысь учыр // Удмурт дунне. – 1998. – 11 июнь.
6. Рябинина З. Кык сюлэмъёс // Советской Удмуртия. – 1990. – 8 апр.
7. Рябинина З. Кыӵе меда шунды? ; Лулпыжет // Кенеш. – 2007. – № 11/12. – С. 47–64.
8. Рябинина З. Лек «сутскон» : улонысь учыр // Удмурт дунне. – 1993. – 20 нояб.
9. Рябинина З. Пӧсям...ёс : пелейӧтон // Удмурт дунне. – 2001. – 26 янв.
10. Рябинина З. Укно // Удмурт дунне. – 2012. – 14 март. – С. 7. – (ИнГОЖ).
11. Рябинина З. Ӵуж ваза ; Артистка // Кенеш. – 2007. – № 3. – С. 10–18.

Поэтические произведения

12. Рябинина З. Анжелика но король : Анжелика Михеевалы, депутатлы, гимназиен кивалтӥсьлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 11 март. – С. 15.
13. Рябинина З. Быж йылады медам султэ // Удмурт дунне. – 2000. – 29 дек.
14. Рябинина З. Выль арен! // Удмурт дунне. – 2010. – 15 янв. – С. 15.
15. Рябинина З. «Вырйылысь питырске лымы люк...» // Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 38. – (Специальный выпуск газеты «Известия Удмуртской Республики» и журнала «Инвожо»).
16. Рябинина З. «Вырйылысь питырске лымы люк…» = «Alla veereb üks lumepall mäelt…» ; «Та дуннеын номер выльзэ уг малпа…» = «Siin ilmas ei mõtle ma välja midagi uut…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 392–393.
17. Рябинина З. Дорелэсь мӧзмыса ; «Борддор сьӧрын бӧрдэ...» ; Романс ; Кузпалэлы // Ӟечбур! – 1994. – 29 дек.
18. Рябинина З. Кизили зор ; «Я, туннэ ик вуиз кадь ӝытэд...» // Советской Удмуртия. – 1990. – 28 март.
19. Рябинина З. Кизилиос // Советской Удмуртия. – 1988. – 1 дек.
20. Рябинина З. Ку ветло на таӵе ярдуртӥ? // Кенеш. – 2009. – № 4. – С. 36–39.
21. Рябинина 3. Кыӵе тон, яратон? // Советской Удмуртия. – 1991. – 5 февр., 17 дек.
22. Рябинина З. Лыдъя, лыдъя, кикые : Ар-Сергилы, писательлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 6 апр. – С. 15.
23. Рябинина З. Могатӥсь : Михаил Ворончихинлы, артистлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 2 март. – С. 15.
24. Рябинина З. «Мон пукисько шыпыт ас сэрегам...» ; Пиослы ; «Нош мынам потэ вал луэме Джульетта...» ; «Эн тышкаськы монэ, анай...» ; «Оло яратӥ, оло ӧй, но ярад...» ; «Укно улам сылэ чагыр синмо пияш...» // Ӟечбур! – 1992. – 23 сент.
25. Рябинина З. «Мон – термометр...» ; «Акыльтӥ ни мон...» ; «Яратыны яратӥсько...» ; «Та дуннеын номыр выльзэ уг малпа...» ; «Бускель песянай, пе, кулэм...» ; «Кыкетӥзэ корка ӝутэ атай...» ; «Вань ке тон, Инмар...» // Инвожо. – 2005. – № 9. – С. 75.
26. Рябинина З. «Мон уйёсме ыштӥ – юртты...» = «Mul kadunud jn ӧӧd. Appi!..» ; «Мон тодӥсько одӥг нылкышноез...» = «Ma tunnen ühte naist...» ; «Кыӵе капчи бӧрӟытыны адямиез...» = «On kerge nutma panna inimest...»; «Яратон вордӥське ке...» = «Kui sünnib armastus...» // Kuum ӧӧ : soome-ugri rahvaste tänapäeva luulet. – Tallinn, 2006. – С. 470–473.
27. Рябинина З. Синвуэ ке ӧз тырмы // Инвожо. – 1994. – № 1. – С. 22–23.
28. Рябинина З. Синмаськем тӧлъёс // Кенеш. – 2006. – № 7. – С. 45–49.
29. Рябинина З. «Синмаськем тӧлъёс» бичетысь // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 322–328.
30. Рябинина З. Сюресъёс ; Тӧдьы юсьёс ; Тӧлпо // Ӟечбур, «Дась лу!». – Ижевск, 1990. – С. 34.
31. Рябинина З. Та мынам городэ! ; Ӧтён // Удмурт дунне. – 2010. – 11 июнь. – С. 5.
32. Рябинина З. Тӧдьы юсьёс // Ӟечбур!– 2005. – 3 февр. – С. 3.
33. Рябинина З. Хайдар но Гайдар : эшлыко сӥзён // Удмурт дунне. – 2007. – 7 сент. – С. 15. – (Шӧкыч).
34. Рябинина З. Чырткем, анай! ; Гужем ; Ӝуась гурын – перепеч // Удмурт дунне. – 2012. – 18 май. – С. 14, 15.
35. Рябинина З. Шузи чорыгъёс ; Сталин вакытэ пуктэм песянаелы ; «Сяськаосын шобыртӥзы шӧез...» ; «Акыльтӥ ни мон базар сяськаедлэсь...» ; «Чик возьмамтэ шорысь...» ; «Кезьыт кылъёстэ кылытозь...» ; «Мазэ ке виим яратонысь...» ; «Пож вуын гылъяса пызьыртӥд но...» // Удмурт дунне. – 2006. – 29 март. – С. 7.
36. Рябинина З. Эн волятэ трос сэрего изэз // Удмурт дунне. – 2001. – 23 нояб.
37. Рябинина 3. Эн иса сюлэмме // Удмурт дунне. – 1992. – 15 янв.
38. Рябинина 3. Эн малпа! ; «Малы ке но туэ...» // Инвожо. – 1991. – № 6. – С. 33.
39. Рябинина З. «Эн тышкаськы монэ, анай...» ; «Кылбуръёсад – шудтэм яратонэд...» // Удмурт дунне. – 1992. – 14 нояб.
40. Рябинина З. Яратон, яратон... ; «Тау тыныд, шудтэм яратонэ...» // Советской Удмуртия. – 1989. – 29 нояб.
41. Рябинина З. Яратонъёс ; «Уг алы сюлэмме яратэмысь...» ; «Берен эн ни лык, марысь мар ке...» ; «Шыдэд кузьыт ке – синмаськем, пе...» ; «Яратӥськод, иське...» ; «Яратонэ, яратонъёс...» ; «Ёросысь со самой чеберез вал...» // Удмурт дунне. – 1992. – 3 июль.

Переводы

42. Ахматова А.«Ӧс кылиз ӟубис...» ; «Кикылэсь юай мон...» : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз З. Рябинина // Удмурт дунне. – 1998. – 2 июль.
43. Пригов Д. «Кышномурт метроысен ӵыжиз...» ; «Тани мон, шуом, огшоры ӟуч поэт...» ; «Бызись мурт ӵемтылэ...» ; «Киям колбаса ке сюре – бӧрдӥсько...» : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз З. Рябинина // Удмурт дунне. – 2007. – 22 авг. – С. 8.

Литература о жизни и творчестве З. К. Рябининой

44. Айтуганова Л. Кылбуръёсаз – «чепыллясь» зэмлык // Кенеш. – 2006. – № 7. – С. 100–103.
45. Арзамазов А. Куинь «пичи» азькыл // Этюды / А. Арзамазов. – Ижевск ; Кудымкар, 2006. – С. 154–158.
46. «Журналистъёс СПИД-лы но наркоманилы пумит» // Удмурт дунне. – 2003. – 15 янв.
47. Бадретдинов У. Удмурт кылбуръёс – кунгож сьӧрын // Герд. – 2009. – Февр. (№ 2).– С. 4. Гаврилова Е. Синмаським // Удмурт дунне. – 2007. – 24 апр. – С. 7.
48. Гожтоз, кивалтоз, бурдъялоз... // Удмурт дунне. – 2010. – 9 апр. – С. 1.
49. Ермолина А. «Шудо, шедьтӥськод ке астэ» // Ӟечбур! – 2010. – 3 июнь. – С. 5. – (Азьвыл юнкормы. Кин со али?).
50. Зорина О. Улӥм ке, ум кулэ! Кулэ луом – улом! // Удмурт дунне. – 2009. – 13 май. – С. 2.
51. Ионина Е. Виноградлы кулэ пыкъет? // Удмурт дунне. – 2009. – 18 февр. – С. 6.
52. Кириллова З. Шаермес дунъяммы пачыла... // Удмурт дунне. – 2008. – 7 нояб. – С. 1.
53. Миннигараева Е. Сюлэмъёс усьтӥсько табань котырын // Удмурт дунне. – 2006. – 23 май. – С. 4.
54. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс : сӥзёнъёс, визьсынанъёс, пышкылонъёс // Кенеш. – 2011. – № 1. – С. 99. – Пуштросаз: Зинаида Рябининалы.
55. Огезлэсь йӧно мукетыз // Удмурт дунне. – 2003. – 14 нояб.
56. Романова Г. Возьматом ай, кыӵеесь селтаос! // Удмурт дунне. – 2006. – 27 окт. – С. 5.
57. Рябинина А. Гордость нашей деревни // Октябрь. – Селты, 2010. – 8 дек. – С. 2.
58. Рябинина З. Добрые известия для хороших читателей // Известия Удмуртской Республики. – 2010. – 9 сент. – С. 16. – (Гость редакции).
59. Рябинина З. Синазькыле – яратонэ! // Удмурт дунне. – 2003. – 31 окт.
60. Сорокина И. Стихи без границ // Удмуртская правда. – 2009. – 17 февр. – С. 1.
61. Тӥляд шунытты – милям шунытмы // Удмурт дунне. – 2003. – 5 дек. – С. 5.
62. Фёдорова Л. Зинаида Рябинина (1971) ; «Мон – термометр» // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 322, 328–332.
63. Хайдар Р. Парсьлэн араз вордӥськемъёслы : эпиграммаос // Удмурт дунне. – 2006. – 29 дек. – С. 12. – Пуштросаз: Валтӥсь редакторлэн воштӥсезлы Зинаида Рябининалы.
64. Рябинина З. Атайлэн косонэз // Удмурт дунне. – 2010. – 5 февр. – С. 13.
65. Хайдаров Р. Зинаида Рябинина (1971) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 172.
66. Чернова Л. Юбилейлэн сурымез : [эшлыко чуръёс] // Удмурт дунне. – 2005. – 25 февр. – Пуштросаз: Зинаида Рябининалы.
67. Чернова Т. Йӧ пырызэ инбам пазя... // Удмурт дунне. – 2010. – 15 дек. – С. 6. – Пуштросаз: Акрочуръёс : Л. Тихоновалы, З. Рябининалы.
68. Чернова Т. «Уд воляты трос сэрего изэз» // Удмурт дунне. – 2006. – 29 март. – С. 6.
69. Чернова Т. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 104. – Пуштросаз: Зинаида Рябининалы.
70. Шибанов В. «Малы мон вордскытозь кылдытӥллям синучконэз?..» // Синмаськем тӧлъёс / З. Рябинина. – Ижевск, 2006. – С. 74–76.
71. Шкляев А. Капкаез ворсан азьын : [эшлыко чуръёс] // Удмурт дунне. – 2007. – 28 дек. – С. 15.
72. Valton A. Zinaida Rjabinina = Зинаида Рябинина = Зинаида Рябинина = Zinaida Ryabinina // Kaksteist pilti = 12 суред = 12 картинок = Twelve pictures / З. Рябинина. – Tallinn, 2008. –Lk. 58–59. – Текст параллельный эстонский, удмуртский, русский, английский.