Современные удмуртские писатели

Произведения удмуртского писателя С. К. Карпова

Отдельные издания

1. Карпов С. Лымыпог : кылбуръёс. – Устинов [Ижевск] : Удмуртия, 1986. – 17 с. – Первод заглавия: Снеговик.
2. Карпов С. Паньтэм = Тёзка : стихи для детей, поэма. – Ижевск : Инвожо, 2008. – 38 с. – Текст параллельный удмуртский, русский.
3. Карпов С. Тӧлпи = Ветрёнок : стихи для малышей. – Ижевск : Инвожо, 2009. – 55 с. – Текст параллельный удмуртский, русский.
4. Карпов С. Ульча Кузё : кылбурьёс, поэма. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 53 с. – Первод заглавия: Хозяин улицы.
5. Карпов С. Чильтэръёс : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 20 с. – Первод заглавия: Кружева.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

6. Карпов С. Мынам юлтошъёсы но Турпар : [выжыкыл] // Кизили. – 2011. – № 7. – С. 16–17.
7. Карпов С. Паньтэм агай : [серемес верос] // Молот. – 1989. – № 4. – С. 61–62.
8. Карпов С. Тау, Орина апай // Советской Удмуртия. – 1975. – 9 авг.

Поэтические произведения

9. Карпов С. «Ай-яй-яй!.» ; «Кымы» мыным, «кымы»...» ; «Уф-уф-уф!..» ; «Кӧжылэсь весе киргаз но...» // Кизили. – 2006. – № 9. – С. 6–7.
10. Карпов С. Амало ик та кезьыт // Азьлань. – Балезино, 1989. – 23 дек. ; Вордскем кыл. – 2004. – № 1. – С. 16–17.
11. Карпов С. «Атай музъем кепыр потэ, бӧрдэ...» // Инвожо. – 1997. – № 9. – С. 15–16.
12. Карпов С. Бадӟым нунал // Кизили. – 2002. – № 5/6. – С. 4 обложки.
13. Карпов С. «Вай шу, - шу ай...» // Молот. – 1988. – № 2. – С. 57.
14. Карпов С. Ваньмыз ук со – мынам доре : [кылбурет-малпан] // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 3–8.
15. Карпов С. Волшебный сундучок / пер. В. Парамонов // Луч. – 1999. – № 9/10. – С. 63–64.
16. Карпов С. Волшебство деревни Монья ; «Лицо удмуртских деревень...» ; «Стихотворение мое, смирись...» ; «Друзья мои, я улыбаюсь вам...» / пер. В. Глушкова // Удмурты. – Москва, 2005. – С. 269–270.
17. Карпов С. Вордскем нунал // Вордскем кыл. – 2008. – № 8. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Тӧлпи садын ; Вордскем нунал ; Кушманъёс ; Машина ; «Ӝӧк вылын, тэркыын...» ; «Одӥгнад бӧрдод-а, мар-а?..» ; «– Одӥг вӧзын сылэ одӥг...» ; Шундыпиос ; «Лунгыр-лангыр!..» ; Лэчыран ; «Пилемъёс нукырто...» ; Пужмер ; «Тани ачим...» ; Мажес.
18. Карпов С. Вӧт-телик ; Кузьым ; Ӵок // Кизили. – 2011. – № 2. – С. 9.
19. Карпов С. Вӧтъёс // Кизили. – 2008. – № 8. – С. 2 обложки.
20. Карпов С. Выль портфель ; Мон пи выжы ; Учкисько синучконэ ; Адӟомы али ; Вормиз ; Лымыпог // Внеклассной лыдӟон урокъёс, 1–4 : дышетӥсьёслы пособие / Данилова Р. И. – Ижевск, 2003. – С. 11, 45, 66, 88–89.
21. Карпов С. Гочи-гочи // Кенеш. – 2011. – № 9. – С. 44–46. – Пуштросэз: Кузьым ; Малпай ; Малы озьы? ; Уг поты дыртэмзы ; Зор ; Тау ; Мыл уг поты... ; Кӧлэме кылем ; Кыӵе меда? ; Ӵукна ; Пужнӥське ; Тубат ; Сьӧдманы вуэмын ; Бельтэмын ; Ватскем ; Шумпотто ; Гочи-гочи ; Анай кыл.
22. Карпов С. Губияны ; Горд шунды // Кизили. – 2000. – № 9. – С. 14.
23. Карпов С. Дӥнязы вамышто // Кизили. – 2009. – № 11/12. – С. 2 обложки.
24. Карпов С. Дозорной сюресъёс // Советской Удмуртия. – 1975. – 21 июнь.
25. Карпов С. Дуно кузьым // Удмуртиысь комсомолец. – 1967. – 14 дек.
26. Карпов С. Дэлет сётӥсь кужым // Кенеш. – 1996. – № 9. – С. 3–4. – Пуштросэз: Куамынэтӥ аръёс ; «Песянай туннэ нош ик лушкем...» ; «Улон азьме...» ; Толсур.
27. Карпов С. Ёрос музъем ; Кырӟа но, вера но // Малая Родина – большая любовь. – Малая Пурга, 2010. – С. 5–6.
28. Карпов С. «Жильыр-жиль...» ; «Эк, дыртыто...» ; Леленчи // Вордскем кыл. – 2006. – № 8. – С. 30.
29. Карпов С. Зеленая фуражка / пер. А. Демьянова // Комсомолец Удмуртии. – 1978. – 8 апр. ; Горизонт : молодая литература Удмуртии. – Ижевск, 1980. – С. 115.
30. Карпов С. Ӟеч кыл // Удмурт дунне. – 2010. – 27 авг. – С. 11.
31. Карпов С. Ӟеч кыл ; Ӧжытак ӝожомемын ; Быгатӥськод-а? // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 3. – С. 9.
32. Карпов С. Кизили луо // Кизили. – 2006. – № 7. – С. 2 обложки ; Удмурт дунне. – 2006. – 11 июль. – С. 6.
33. Карпов С. Котьку ; «Сюлэм ӧте – малы пумит луом?» ; Вордымтэ кылбур // Удмурт дунне. – 1996. – 1 июль.
34. Карпов С. Кто хитрей? ; Снеговик // Рюкзачок с сюрпризом. – 2010. – № 6. – С. 10–11.
35. Карпов С. Куамынэтӥ аръёс // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 18–19. – (Куӟебай Гердлы тугоко).
36. Карпов С. Куара // Удмурт дунне. – 2006. – 5 сент. – С. 6. – Пуштросэз: Ӟыгыръя вордскем нунал ; Куара ; Малы? ; Эн оскы ; Дада ошмес ; Шонтом та Ижкарысь ; Котьма вань но... ; Озьы, дыр... ; Жието на.
37. Карпов С. Куара-ланга : [вакчиесь кылбуръёс] // Кенеш. – 2008. – № 2. – С. 42–44.
38. Карпов С. Кунгож дорын ; Нырысьсэ мон потӥ ; Мынам шырчике // Молот. – 1975. – № 2. – С. 35.
39. Карпов С. Кутэзъя кабыз // Удмурт дунне. – 1999. – 25 июнь. – (Шӧкыч).
40. Карпов С. 23-тӥ тулыспал // Кизили. – 2012. – № 2. – С. 2.
41. Карпов С. Лӥял ; Вунэтӥзы ; Дышетӥсь ; Кать бырем ; Кин шаплыгес ; Милемын ; Ассэ веша : [нылпиослы кылбуръёс] // Удмурт дунне. – 2011. – 6 сент. – С. 5.
42. Карпов С. Лоба но поръя мылкыды... // Инвожо. – 2000. – № 11/12. – С. 60–61. – Пуштросэз: «Лоба но поръя мылкыды...» ; «Ӧд лыдӟылы...» ; «Зоре, поръя пурысь сӥзьыл...» ; «Огнам. Гуре ӝуа...» ; «Читыр-чутыр сюрес...» ; «Бӧрдэ но сюлмы...» ; «Я сёт на, Инмаре...».
43. Карпов С. Лӧптэмын ; Кӧня арес ; Дышетскись луи ; Бертӥськомы // Кизили. – 2011. – № 9. – С. 2–3.
44. Карпов С. Лулгур // Кенеш. – 2004. – № 3. – С. 41–44. – Пуштросэз: «Кыӵе потэ вылэм...» ; «Лулгурлэн кожъёсаз...» ; «Нош лулгур – кыӵе мар меда со...» ; «Уг чида ни сюлэм...».
45. Карпов С. Лыдӟиськон веме // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 82–83.
46. Карпов С. Лымыпог ; Ме, тани ; Кызьы нимы? ; Возь // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 52.
47. Карпов С. Люкиськон // Молот. – 1976. – № 12. – С. 51.
48. Карпов С. Мон ӧй вал на соку : поэма // Инвожо. – 2011. – № 3/4. – С. 56–59.
49. Карпов С. Мон тодӥсько ини... ; «Мемиелэн песятаез...» ; Ньыль кызьпуосмы артэ // Кизили. – 2010. – № 5/6. – С. 8. – (Быдӟым Вормонлы – 65 ар).
50. Карпов С. «Мон уг ышы, тон эн ышы...» // Инвожо. – 2004. – № 1/2. – С. 57–59. – Пуштросэз: Выль даурмы улля ни валъёссэ ; «Куке но луо, дыр...» ; «Тон ышид-а...» ; «Чебер вӧтъёсылы...» ; «Шыпыт гинэ...» ; «Ӧте бере...» ; «Лысвуосын меда пыласькизы...» ; «Ӧтё вал со тылъёс...» ; «Арганме кутыса...».
51. Карпов С. Мӧзмисько анаелэсь ; Кыл коскы // Кизили. – 1990. – № 3. – С. 3 ; Лыдӟон книга : куинетӥ класс / Вахрушева А. И., Кузнецов А. Н. – Ижевск, 1993. – С. 118.
52. Карпов С. Музъем кырӟа // Советской Удмуртия. – 1978. – 13 янв.
53. Карпов С. Мынам вуюисе // Вордскем кыл. – 2006. – № 5/6. - Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Вормонлэн тубатэз ; «Куас бӧрсьы...» ; Песятаен ӵошен ; «Тымет йӧ вылын...» ; «Ми асьме гурезямы» ; «Тыметын...» ; «Эшъёсме чорто...» ; «Ӵошатскон-шудонъёсын...» ; «Ӵуж комок нош...».
54. Карпов С. Мынам вуюисе // Ӟечбур! – 2006. – 25 май. – С. 12. – Пуштросэз: «Тыметын...» ; «Писэйпи шудэ...» ; «–Ме-ме-ме...» ; «Эшъёсме чорто...» ; «Тани-тань, тани-тань...» ; «Кытчы луэм эктон...» ; «Турлы-турлы...».
55. Карпов С. На летних каникулах ; Маму не займешь / пер. В. Глушкова // Италмас. – 2007. – № 1. – С. 84.
56. Карпов С. Нунал : поэма // Ӟечбур! – 2006. – 20 июль. – С. 8.
57. Карпов С. Нунал усьтэ ни синъёссэ // Кенеш. – 2011. – № 4. – С. 3–8. – Пуштросэз: «Мышсэ учке шунды...» ; Уй ӵоже ; Тон вера, Валомы ; Куара ; Кырӟа но, вера но ; Быдэ вуон сюрес ; Берыктэм мылкыды ; Ӵукна ; Нунал ; Возь выл ; Выжыкылысь суред ; Шунды сиос, дыр... ; Тулкымъёс ӧтё ; Инкуазь – кузё ; Адӟоно на вылэм ; Пызеплэн вуосыз ; Назьыльске ни Калмез ; Сюан ; Адсконтэм ; Ваньзэ потэ анлам.
58. Карпов С. Нылпи садын ; Амало ик та кезьыт ; Шулдыртом Выль армес // Вуюись : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 1990. – С. 63, 70, 72.
59. Карпов С. Огсямъя : лэчыт чуръёс // Кенеш. – 2004. – № 9. – С. 106–107.
60. Карпов С. Оли ; Синучкон // Молот. – 1984. – № 11. – С. 51.
61. Карпов С. Оштолэзь // Кизили. – 2007. – № 4. – С. 2 обложки.
62. Карпов С. Паймытӥсь ӵукна ; Кайталы кельтомы // Кизили. – 2005. – № 9. – С. 10.
63. Карпов С. Пиньтэмъёс // Вордскем кыл. – 2005. – № 8. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез).
64. Карпов С. Погыльско тулкымен // Советской Удмуртия. – 1990. – 1 янв.
65. Карпов С. «Порхай, душа моя, резвись...» ; «Разгулялась серая осень...» ; «Не читала моих строчек...» ; «Один, в печи огонь...» / пер. Сергея Шумихина // Луч. – 2004. – № 7/8. – С. 7–8.
66. Карпов С. «Раздумья, хоть маленько вы...» ; Волшебство деревни Монья ; «Стихотворение мое, смирись...» ; «Друзья мои, я улыбаюсь вам...» / пер. Василий Глушков // Луч. – 2003. – № 1/2. – С. 36–37.
67. Карпов С. Родной округе отдаю поклон / пер. Василия Глушкова // Луч. – 2005. – № 9/10. – С. 54.
68. Карпов С. Сакыр Вася // Кенеш. – 2006. – № 8. – С. 72–75. – (Нылпи дунне).
69. Карпов С. Серемпырыос ; Ымдурад лякиськиз ; Пӧртмам инкуазь ; Куараё-лангаё // Кизили. – 2008. – № 4. – С. 2 обложки.
70. Карпов С. Солдатлэсь гожтэт ; Дада ошмес // Молот. – 1976. – № 2. – С. 37.
71. Карпов С. Солдатский цикл / пер. Вл. Емельянов // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 74–75. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]). – Содержание: «Солдатскую форму впервые надев...» ; «В первый раз выхожу я...» ; Тревога ; «Вновь, как святой завет прошедших лет...» ; Похвалил ; «Вот уже в который раз идем...».
72. Карпов С. «Солдатскую форму впервые надев...» ; Тревога ; «Вновь, как святой завет прошедших лет...» ; Похвалил ; «Вот уже в который раз идем...» / пер. Вл. Емельянова // Удмурты. – Москва, 2005. – С. 266–269.
73. Карпов С. Сюлэм сяська // Кенеш. – 2005. – № 11/12. – С. 3–5. – Пуштросэз: «Юнме гинэ, юнме...» ; «Мӧзмыт луиз сокем...» ; «Куаръёссэ пасьтана куяса...» ; «Валатски кадь...» ; «Уӵыпи но ӧвӧл...» ; «Уг быгатӥськы ни...» ; «Ой, кыӵе тон...» ; Арганэн кенешон ; «Тон – шонтӥд кидэ...» ; Выль кырӟан ; «Кенэм быдӟа гинэ...» ; «Огдыре ик шудо но...».
74. Карпов С. Тол // Кизили. – 2000. – № 1. – С. 4 обложки.
75. Карпов С. Толсур // Кизили. – 2007. – № 11/12. – С. 3.
76. Карпов С. Тонэ ӧти мон кылбурам // Кенеш. – 2010. – № 2. – С. 3–5. – Пуштросэз: Пальпотон ; Тонэ ӧти ; Кышномурт пальпотэ : Дэри черкогуртысь Е. И. Камашевалы ; Дыректэ катанчи : Бобья-Уча гуртысь калык театрлы ; Мар вите ; Нунал бӧрсьы нунал ; «Кудласяньгес, кызьы улӥ?..» ; «Улонэлэсь уг поты жадеме...».
77. Карпов С. «Туннэ ӵукна ик вазь...» ; «Ой, потэ ни сиеме...» ; «Киосы ваче луо но...» ; «Нунал возъя ни югытсэ...» // Ӟечбур! – 2011. – 15 сент. – С. 4.
78. Карпов С. Тылое – тон улон зарезе... // Кенеш. – 1999. – № 5. – С. 17–18. – Пуштросэз: «Вордӥськем но будэм интыос...» ; «Дыртыто ни, ӧтё...» ; «Дано Тыло гуртысь луэмелы...» ; «Сӥзьыса йӧно кылбур...» ; Сюрес вылын ; «Мар выллем ай таӵе та улон...».
79. Карпов С. Тыро куды // Ӟечбур! – 2004. – 22 июль. – С. 8.
80. Карпов С. Уд басьты пунэмен // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 220–221.
81. Карпов С. Ужгуръёсын жингыртэ // Советской Удмуртия. – 1981. – 1 май.
82. Карпов С. Улонлэсь уг поты жадеме... // Инвожо. – 2009. – № 5/6. – С. 124–127.
83. Карпов С. Ульча кузё : [пьеса тусо нылпи поэма] // Ӟечбур! – 2002. – 8, 15 авг.
84. Карпов С. Ущелье пыдэсын // Молот. – 1976. – № 4. – С. 25.
85. Карпов С. «Чагыреныз чагырласа...» ; «Укноысь укное но...» ; «Ӝабыр-ӝабыр...» ; «Нюк улысь пичи шурмы...» // Вордскем кыл. – 2006. – № 7. – С. 32.
86. Карпов С. Чал-чал поръялоз ; Медъяй ; Асме жаляй ; Колтыр ; Гожтытоз ассэ... ; Вужме // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 8. – С. 22.
87. Карпов С. «Чуренак-чуренак губиос...» // Ӟечбур! – 2004. – 17 июнь.
88. Карпов С. Эн дырты, кылбуре... // Кенеш. – 2003. – № 2. – С. 3–5. – Пуштросэз: «Ас сярысьтыд кызьы-о вералод?..» ; «Пичильтык асме ачим ушъяй...» ; «Эн сюлворы...» ; «Куке но луо на шудо мон...» ; «Ой, сюрес та, мар сюрес...» ; «Тӥ кузьмалэ, малпанъёсы...» ; «Нош нуналэд веша но чепылля...» ; «Аръёсы – вакыт-дыр тубатъёс...» : Тыло гуртысь (Сырьезшур) школаын дышетскемъёслы ; «Мон тӥледлы, эшъёс...».
89. Карпов С. Юанъёс // Советской Удмуртия. – 1989. – 31 март.
90. Карпов С. Югыт тӧл ; Йӧно йӧны ; «Нунал уг ӧтьы ураме...» // Кизили. – 2004. – № 9. – С. 6.
91. Карпов С. «Я сёт на, Инмаре…» = «Anna, mu Jumal…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 268–269.

Песни

Драматургические произведения

111. Карпов С. Эшъяськом «витьёсын» : [Выль арлы сценарий] // Советской Удмуртия. – 1980. – 6 дек.

Переводы

112. Красикова Р. Сбегаются ручьи = Люкасько пичи шуръёс : стихи : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥзы Коньы Толя, С. Карпов. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 158 с.

Литература о жизни и творчестве С. К. Карпова

113. Бадретдинов У. 42 ар куспын вунымтэ эшъяськон // Удмурт дунне. – 2011. – 27 дек. – С. 8.
114. Бадретдинов У. Одӥг урамысь – куать писательёс // Кизили. – 2011. – № 9. – С. 5.
115. Ермаков Ф. Семен Карпов (1946) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 59–60.
116. Ермаков Ф. Ужъёсыз емышо но табышо : Cемён Карповлы – 60 // Кенеш. – 2006. – № 8. – С. 99–103.
117. Ермаков Ф. Чильтэръёс // Ӟечбур! – 1995. – 21 сент.
118. Карпов С. Инмарен сётэм визыл // Выжыосмы : спецвыпуск газеты «Известия Удмуртской Республики». – 2006. – 14 дек. – С. 2.
119. Карпов С. «Йыбыртъяса ветлыны уг быгатӥськы» // Ӟечбур! – 2005. – 17 март.
120. Карпов С. Мынам улонэ – чильтэр / вераськиз В. Возняков // Удмурт дунне. – 2004. – 16 апр. – (Удмурт кизилиос).
121. Карпов С. Нылпиослы – «Пальпотон» / вераськиз Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2011. – 6 сент. – С. 5.
122. Карпов С. Улон зарезь, яке Ачим сярысь… // Сыӵе со Тыло гуртмы но отысь калыкез / Александр Осипов, Юрий Фомин. – Малая Пурга, 2010. – С. 81–92.
123. Карпов С. Учкисьёс понна ; Ради зрителей // Телевидение Удмуртии: страницы истории. – Ижевск, 1996. – С. 157–160.
124. Семён Карпов // Кенеш. – 2010. – № 11/12. – С. 107.
125. Семен Карпов // Малопургинская земля – моя родина. – Ижевск, 2002. – С. 318–320.
126. Семён Карпов (1946) // Вордскем кыл = Родное слово. – 2011. – № 3. – С. 32–33.
127. Карпов Семен Карпович // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 386.
128. Красновская Е. О детях и для детей : штрихи к творческим портретам // Содружество двух муз : статьи, очерки, библиографии / Елена Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 237–245.
129. Красновская Е. Талант добрый и веселый : о стихах А. Ельцова и С. Карпова // Вордскем кыл. – 2003. – № 9. – С. 74–83 ; Время и слово : голоса современных филологов Удмуртии. – Ижевск, 2010. – С. 478–486.
130. Кылбурчи Семён Карпович Карпов [Изоматериал] // Кенеш. – 2006. – № 8. – С. 2 обложки : фот.
131. [Кылбурчи Семён Карпович Карпов] [Изоматериал] // Вордскем кыл. – 2006. – № 9. – С. 2 обложки ; Кизили. – 2006. – № 9. – С. 6 : фот.
132. Лаптев А. Ӟабыльна нылпиос, йыртэмпол букваос но... скалпи // Ӟечбур! – 2006. – 5 окт. – С. 14.
133. Ломагин К. Кутэмын писательёс радэ // Удмурт дунне. – 1995. – 30 нояб.
134. Малахова Н. Он сохранил в душе детство // Удмуртская правда. – 2006. – 15 сент. – С. 12.
135. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2008. – № 1. – С. 57. – Пуштросаз: Семён Карповлы.
136. О награждении государственными наградами Российской Федерации : указ от 22 окт. 1996 г. № 1481 : [звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»] // Известия Удмуртской Республики. – 1997. – 28 янв. ; Удмуртская правда. – 1997. – 29 янв.
137. Прозаик Никвлад Самсонов и поэт Семен Карпов [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [5] вкладного листа : фот.
138. Самсонова М. Дуно кузьым // Удмурт дунне. – 2000. – 20 янв.
139. Тихонова Л. Улон зарезь – чуръёс пушкын // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 8.
140. Тодмо удмурт журналистлы – Семён Карпович Карповлы // Ӟечбур! – 2006. – 7 сент. – С. 16.
141. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
141. Члены Союза писателей Удмуртии… Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа : фот.