Произведения удмуртского писателя О. Г. Четкарева

Отдельные издания

1. Четкарёв О. Выж герӟа ярдуръёсты : повесть. – Ижевск : Удмуртия, 1985. – 119 с. – Перевод заглавия: Мост соединяет берега.
2. Четкарёв О. Йӧ вылэ тэтчон : веросъёс, повесть. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 223 с. – Перевод заглавия: Прыжок на лед.
3. Четкарев О. Крещение – грехам отпущение : повести и рассказы / пер. с удмурт. А. Демьянова. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 257 с.
4. Четкарёв О. Мон ворми тонэ, тӧл! – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 52 c. – Перевод заглавия: Я победил тебя, ветер!

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

5. Четкарев О. Бабушка / пер. с удмурт. А. Гинчицкой // Ленинский путь. – Воткинск, 1983. – 26 окт.
6. Четкарёв О. Бусы капка // Кизили. – 1990. – № 11. – С. 6.
7. Четкарёв О. Быръён // Кенеш. – 2002. – № 1. – С. 49–60.
8. Четкарёв О. «Вить» ; Тылпи но Уйпи : выжыкыл // Жильыртӥсь ошмес. – Ижевск, 1992. – С. 68–74, 91–95.
9. Четкарёв О. Вудыды но Луловай : выжыкыл // Кизили. – 2004. – № 3. – С. 6–7.
10. Четкарёв О. Выж герӟа ярдуръёсты : повесть // Молот. – 1984. – № 4. – С. 12–17 ; № 5. – С. 12–31.
11. Четкарёв О. Выль дауре – инвисъёс сярысь малпаськыса : [эссе] // Кенеш. – 2001. – № 2. – С. 44.
12. Четкарёв О. Дондӥ но Курдан : выжыкыл // Дась лу! – 1982. – 21 янв.
13. Четкарёв О. Ӟеч адями // Кенеш. – 2000. – № 4. – С. 32–35.
14. Четкарёв О. Йӧ вылэ тэтчон // Молот. – 1987. – № 9. – С. 12–23.
15. Четкарёв О. Касарен кертдыме сулык : повесть / пер. с удмурт. Ю. Соловьев // Кугарня. – Йошкар-Ола, 2003. – 11 апр. – Перевод заглавия: Крещение – грехам отпущение. – Текст марийский.
16. Четкарев О. Классное сочинение / пер. с удмурт. З. Веселая // Дедушкин родник. – Москва, 1981. – С. 144–146 ; Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 102. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]).
17. Четкарев О. Крещенье – грехам отпущенье / пер. А. Демьянов // Голубые дали. – Саранск, 1990. – С. 252–289.
18. Четкарёв О. Кырныж ӧрыд вера... : роман : [вакчиятыса печатлаське] // Кенеш. – 2003. – № 8. – С. 3–14 ; № 9. – С. 7–19 ; № 10. – С. 44–52 ; № 11/12. – С. 7–20.
19. Четкарёв О. Кыӵес : повесть // Кенеш. – 1993. – № 3. – С. 44–50 ; № 4. – С. 12–24.
20. Четкарёв О. Мон ворми тонэ, тӧл! : [повестьысь люкет] // Дась лу! – 1989. – 7, 12 июль.
21. Четкарёв О. Мон ворми тонэ, тӧл! // Дась лу! – 1981. – 24 янв. ; Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 114–115.
22. Четкарев О. Мост соединяет берега : повесть / пер. с удмурт. А. Демьянов // Побратимы : произведения писателей автономных республик Урала и Приволжья. – Ижевск, 1988. – С. 254–312.
23. Четкарёв О. Нуналэз воштэ нунал : веросъёслэсь повесть // Молот. – 1981. - № 11. – С. 43–51 ; № 12. – С. 39–46.
24. Четкарёв О. Одӥг сюрестӥ // Дась лу! – 1978. – 30 апр.
25. Четкарев О. Петля : [повесть] / перевод автора // Луч. – 1999. – № 9/10. – С. 1–17.
26. Четкарёв О. Пиртэш Толэзь : роман [в сокращении] // Кенеш. – 1996. – № 7. – С. 3–19 ; № 8. – С. 8–24 ; № 9. – С. 5–18.
27. Четкарев О. Прыжок на лёд : повесть / пер. А. Демьянова // Луч. – 1991. – № 1. – С. 10–23.
28. Четкарёв О. Пу сяськаос // Молот. – 1980. - № 3. – С.13–15.
29. Четкарёв О. Пужым улын // Советской Удмуртия. – 1987. – 28 февр., 1 март.
30. Четкарев О. Синь да голубь : [повесть] / пер. с удмурт. А. Демьянова // Луч. – 1993. – № 4. – С. 2–31.
31. Четкарев О. Соловьиная ветвь / пер. А. Демьянов // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 80–85 ; Удмуртская правда. – 2006. – 11 окт. – С. 3. – (Литературный клуб).
32. Четкарёв О. Сӧнь // Дась лу! – 1986. – 8 нояб. ; На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 146–148.
33. Четкарев О. Сын огня и сын ночи / пер. с удмурт. З. Веселая // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и литературе Удмуртии, 1–4 класс. – Ижевск, 2004. – С. 341–343.
34. Четкарев О. Сын огня и сын ночи : легенда // Дедушкин родник. – Москва, 1981. – С. 140–143.
35. Четкарев О. Сэнь / пер. с удмурт. А. Демьянов // Луч. – 1995. – № 2. – С. 2–3.
36. Четкарёв О. Сюлэм шӧдэ // Горд знамя. – Глазов, 1990. – 20, 21, 24, 25, 27 июль ; Быльырам синкыли. – Ижевск, 1997. – С. 164–183.
37. Четкарёв О. Сюлэм шӧдэ... // Молот. – 1986. – № 10. – С. 11–20.
38. Четкарёв О. Сюрес вылын пытьыос // Молот. – 1979. – № 3. – С. 26–27.
39. Четкарёв О. Тылпи но Уйпи : выжыкыл // Анай кыл : 5-тӥ класс / А. Журавлёва. – Ижевск, 2003. – С. 134–137.
40. Четкарёв О. Уӵы вай // Молот. – 1988. – № 3. – С. 34–37 ; Иднакар. – Глазов, 1992. – 27, 28 окт. ; Ӟечбур! – 2001. – 27 сент., 27 окт.
41. Четкарёв О. Чагыр но дыдык : повесть // Молот. – 1989. – № 1.– С. 5–24 ; № 2. – С. 6–23.
42. Четкарёв О. Чагыр но дыдык... : [повестьысь люкет] // Советской Удмуртия. – 1989. – 7 янв.
43. Четкарев О. Шапчак тураче / пер. с удмурт. Р. Петрова // Удмурт калавĕсем. – Шупашкар [Чебоксары], 2002. – С. 182–190. – Текст чувашский.
44. Четкарев О. Я победил тебя, ветер / пер. Е. Бородиной // Солнышко : стихи, рассказы для детей. – Устинов [Ижевск], 1987. – С. 32–35.

Поэтические произведения

45. Четкарёв О. Гуртэлы кырӟан // Кенеш. – 2001. – № 2. – С. 44.
46. Четкарёв О. Улон питран берга... // Кенеш. – 2010. – № 5/6. – С. 3–6. – Пуштросэз: «Улон питран берга, берга...» ; «Нош сюсьтыл мырдэм ӝуа ни...» ; «Сулъям писпу куарзэ вазьгес куштэ...» ; «Ош но мес – пӧрме ошмес...» ; «Югыт, пеймыт, пересь, пинал...» ; «Мон – думем тылобурдо кадь...» ; «Суреданы я гожъяны монэ ӧте...» ; «Ӵыжам сюсез луэ выльысь...» ; «Уйвӧтам киосыд...» ; «Югыт толэзь кадь тусбуйыд...» ; «Лудӟазегъёс бӧрдо инмын...» ; «Куазь зоре, зоре, зоре...» ; «Палэзь кисьмаз ини тэльын...» ; «Нюлэскытӥ мынӥсько – сӥзьыл куар берга...» ; «Кезьыт тӧл вуэмлэсь мон уг кышкаськы чик...» ; «Я из, я корт ке луысал мон...».
47. Четкарёв О. Утисько яратон юме // Кенеш. – 2011. – № 3. – С. 3–5. – Пуштросэз: Мылкыды – визылась шур ; Тулысэ, шундыё тулысэ ; Утисько яратон юме ; «Кизилиос инмын уно...» ; «Та веськрес но кызьпуэд...» ; «Мон сюлэмме келяй сьӧрад...».

Переводы

48. Демьянов А. Матысь адями : повестьысь люкетэз : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Молот. – 1986. – № 8. – С. 50–58.
49. Демьянов А. Сусыпу вай : повестьысь люкетъёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Инвожо. – 1993. – № 1. – С. 44–52 ; № 2. – С. 3–18.
50. Демьянов А. Сьӧлыкоос : «Микола Зимний» повестьысь : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Г. Четкарёв // Кенеш. – 1992. – № 5. – С. 28–36.
51. Заппаров Р. Ӵушкам лулъёс : кузьмадёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв. – Ижевск : Бон Анца, 2012. – 179 с.
52. Заппаров Р. Ӵушкам лулъёс : кузьмадёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 10–32 ; № 8. – С. 6–36 ; № 9. – С. 20–35 ; № 10. – С. 22–46 ; № 11/12. – С. 19–45.
53. Романовский С. Марӟан : верос : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Молот. – 1982. – № 6. – С. 39–41.
54. Татаринов В. Каргам гурезь : повестьысь люкетъёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Инвожо. – 1991. – № 11. – С. 12–26.
55. Шуртаков С. Ма, тон пичи ӧвӧл ни ук : верос : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз О. Четкарёв // Советской Удмуртия. – 1986. – 26 нояб.

Литература о жизни и творчестве О. Г. Четкарева

56. Арзамазов А. Диковатые вариации: поиск «героя времени» в современной удмуртской литературе : (О. Четкарев, С. Матвеев, В. Ар-Серги, В. Пантелеева, Л. Нянькина, Г. Мадьяров) // Эскизы / А. Арзамазов. – Ижевск, 2005. – С. 132–140 ; Инвожо. – 2005. – № 9. – С. 61–64.
57. Богатырева В. В этот день здесь поселилась муза // Авангард. – Вавож, 2011. – 3 нояб. – С. 5.
58. Богомолова З. Гримаса времени // Удмуртская правда. – 1992. – 24 сент.
59. Богомолова З. Улон тубатлэн лёгетъёсыз // Инвожо. – 1993. – № 4. – С. 3–7.
60. Богомолова З. «Человек должен состояться...» // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 346–360.
61. Гаврилова-Решитько М. Керттылэм дыдык // Удмурт дунне. – 2008. – 10 дек. – С. 8.
62. Ельцов А. Эшлыко мылкыдын : Олег Четкарёвлы // Дась лу! – 1990. – 25 апр.
63. Ермаков Ф. Ма со этнофутуризм? // Вордскем кыл. – 2001. – № 8. – С. 61–71.
64. Ермолаев А. Ӧрез выльдон : (1984–1985-тӥ аръёсы потэм куать повесть пумысен малпанъёс) // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. Ермолаев, П. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 148–155.
65. Зайцева Т. Гурт но город вискын / Т. Зайцева, В. Шибанов // Ӟечбур! – 2003. – 11 дек.
66. Зайцева Т. Маргинальный герой Олега Четкарева // Современная удмуртская проза (1980–2000 гг.) / Т. Зайцева. – Ижевск, 2006. – С. 56–77.
67. Зайцева Т. Осмысление современной удмуртской литературы как системы // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья. – Ижевск, 2005. – С. 104–108.
68. Зайцева Т. Соотношение национального и универсального в прозе О. Четкарева // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века : национальный мир и человек. – Ижевск, 2009. – С. 282–304.
69. Зайцева Т. Олег Четкарёвлэн гожъяськон амалъёсыз пумысен кӧня ке малпанъёс // Первой удмуртской грамматике 225 лет. – Ижевск, 2002. – С.138–141.
70. Зайцева Т. О. Четкарёвлэн повестьёсыз сярысь малпанъёс // Движение эпохи – движение литературы : удмуртская литература ХХ века. – Ижевск, 2002. – С. 206–218.
71. Зайцева Т. О. Четкарёвлэн творчествояз – туала вакыт // Вордскем кыл. – 2001. – № 9. – С. 23–32.
72. Звонарева Л. Вера, надежда и поддержка // Детская литература. – 1987. – № 12. – С. 35–38.
73. Ишматова М. Капчи-а гожъясь луыны? // Удмурт дунне. – 1994. – 27 дек.
74. Касаткин С. Тема самоубийства в удмуртской литературе ХХ века // История и культура финно-угорских народов : материалы международной студенческой научно-практической конференции, Глазов, 11–13 ноября 1996 г. – Глазов, 1998. – Ч. 2 : Языкознание. Фольклор и краеведение. – С. 66–68.
75. Красновская Е. Турлы крезьгуро улон : Олег Четкарёвлэн ужъёсыз сярысь куд-ог малпанъёс // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 85–89.
76. Кузнецова Н. «...Чтоб защищать совесть, веру и красоту» : заметки со съезда писателей России // Ветеран. – 1994. – № 9. – С. 12.
77. Лаптев А. Вубергась ас дунне // «Тӥ учке ӵемгес ӵукпала...» : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / А. Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 29–32.
78. Ломагин К. Бырйизы выль тӧро // Удмурт дунне. – 1993. – 26 окт.
79. Менладшин М. Писатель Олег Геннадьевич Четкарев [Изоматериал] // Кенеш. – 2003. – № 10. – С. 2 обложки : фот.
80. Михайлов В. Литература кыз котырын // Кенеш. – 2004. – № 1. – С. 92–94.
81. Михайлов В. Литература Удмуртии в эфире республиканского радио // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 280–283.
82. Михайлова С. Гурт но город вискы пачкамъёс // Удмурт дунне. – 2005. – 27 июль. – С. 7.
83. Морозов В. Олег Геннадьевич Четкарёв (1953) // Завьялово ёросысь писательёслэн но поэтъёслэн творчествозы. – Ижевск, 1997. – С. 79–86.
84. Николаева В. Отмечены на конкурсе // Удмуртская правда. – 1990. – 3 нояб.
85. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс : Олег Четкарёвлы // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 105.
86. О присвоении почетных званий Удмуртской Республики : постановление Государственного Совета Удмуртской Республики от 15 февр. 1996 г. № 88–1 // Известия Удмуртской Республики. – 1996. – 29 февр.
87. Пантелеева В. Олег Четкарёв (1953) // Удмурт литература : 10–11-тӥ классъёслы учебник / С. Арекеева [но мукетъёсыз]. – Ижевск, 2008. – С. 357–359.
88. Пантелеева В. Олег Четкарёвлэсь «Чагыр но дыдык...» мадёссэ эскерон  : бадӟым классъёсын ужась дышетӥсьлы юрттэт // Историко-педагогический опыт и проблемы разработки учебно-методических изданий в Удмуртии на современном этапе. – Ижевск, 2007. – С. 172–181.
89. Пантелеева Т. Язык малой прозы Олега Четкарева // Пермистика XII: диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : материалы XII Международного симпозиума (21–22 октября 2008 года, г. Ижевск). – Ижевск , 2008. – С.255–260 ; Италмас. – 2010. – № 1. – С. 30–32.
90. Пантюхина Т. Чем больше творческих людей, тем богаче народ // Пригородные вести. – Завьялово, 2003. – 26 дек.
91. Романова Г. Писателез данъязы, книгазэ ӧз адӟе // Удмурт дунне. – 2003. – 17 дек.
92. Сунцова А. Витьтон – улонлы пушъён // Ӟардон. – 2003. – 16 дек. – С. 1, 2.
93. Творческие работники, уроженцы Завьяловского района // Край мой Завьяловский : история и современность. – Ижевск, 1997. – С. 253–254. – В содержании: Четкарев Олег Геннадьевич.
94. Уваров А. Олег Четкарев (1953) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 121–122.
95. Хайдар Р. «Кенешын» кенешон // Кенеш. – 2006. – № 1. – С. 98–100.
96. Четкарев О. «Больше поэтов, хороших и разных!» – призыв Маяковского остается в силе / записала Е. Поскребышева // Неделя Удмуртии. – 1994. – 6 мая. – С. 24.
97. Четкарёв О. «Верос гожъясьёс ӧжытгес кылизы...» / вераськиз К. Михайлов // Дась лу! – 1991. – 28 авг.
98. Четкарёв О. Витьтон – улонлы пушъён / вераськиз А. Сунцова // Ӟардон : приложение к газете «Пригородные вести». – 2003. – 16 дек.
99. Четкарев О. «Все мы собратья по перу» / записал С. Жилин // Неделя Удмуртии. – 1994. – 2 дек. – С. 14.
100. Четкарев О. Заложники вечности / записала А. Зуева // Удмуртская правда. – 1994. – 18 окт. – (К 60-летию Союза писателей Удмуртии).
101. Четкарев О. Музы молчат, но заговорят и музы / записал А. Демьянов // Известия Удмуртской Республики. – 1993. – 18 дек.
102. Четкарёв О. Мылкыд но, кужым но трос на... / вераськиз А. Клементьев // Кенеш. – 2003. – № 10. – С. 82–86.
103. Четкарев О. Поэтов в Удмуртии больше, чем прозаиков / записала И. Шумских // АИФ Удмуртии. – 1996. – 24 мая. – С. 29.
104. Четкарёв О. Пуллёсир, сюсьтыл но пазял ныл / вераськиз Г. Романова // Удмурт дунне. – 2003. – 11 дек. – (Удмурт кизилиос).
105. Четкарев О. «Служенье муз не терпит... нищеты» / записал А. Демьянов // Известия Удмуртской Республики. – 1997. – 12 апр.
106. Олег Четкарёв // Молот. – 1989. – № 1. – С. 6.
107. Олег Четкарёв (1953) // Вордскем кыл. – 2011. – № 3. – С. 36–37.
108. Четкарев Олег Геннадьевич // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 714–715.
109. Четкарев Олег Геннадьевич // Феномен Удмуртии. – Ижевск, 2008. – Т. 7 : Хроника этнополитической жизни, 1988–2004. – С. 365.
110. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
111. Члены Союза писателей Удмуртии… Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа : фот.
112. Шибанов В. Черты этнофутуризма и постмодернизма в современной удмуртской литературе / В. Шибанов, Н. Кондратьева // Удмуртская литература ХХ века : направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 258–289.
113. Широбокова О. Творческая индивидуальность Олега Геннадьевича Четкарева // Тезисы докладов XXXIII итоговой студенческой конференции, апрель 2005 г. – Ижевск, 2005. – С. 246–248.