Произведения удмуртской писательницы Т. Н. Черновой

Отдельные издания

1. Чернова Т. Та шундыё дуннеямы : кылбуръёс. – Устинов [Ижевск] : Удмуртия, 1986. – 103 с. – Перевод заглавия: В этом солнечном мире.
2. Чернова Т. Тӥ ӧй тодысалды... : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1991. – 112 с. – Перевод заглавия: Вы не узнали бы…
3. Чернова Т. Тыныд тодмотэм кырӟанэ : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1980. – 48 с. – Перевод заглавия: Тебе незнакомая песня моя.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

4. Чернова Т. Ӝушысь ӝук // Удмурт дунне. – 2010. – 31 март. – С. 7.
5. Чернова Т. Изьытӥсь чуръёс : [улонысь учыр] // Удмурт дунне. – 2011. – 22 июль. – С. 15. – («Лӧпшо Педунь серекъя» конкурсэ).
6. Чернова Т. Лыдъясь-чотась // Кизили. – 2011. – № 4. – С. 10.
7. Чернова Т. Ческыт чечым // Кизили. – 2011. – № 9. – С. 6–7.

Поэтические произведения

8. Чернова Т. «А много ли женщине надо?..» / пер. А. Баранова ; Для тебя / пер. А. Баранова ; «Весна и осень, лето и зима…» / пер. Е. Обойминой ; «Ты ко мне…» / пер. Т. Кузнецовой ; Ты ушел / пер. Г. Пагирева ; «Не преследуй меня жалким псом...» / пер. А. Баранова ; «Ты хочешь: я буду – сверкающая роса?..» / пер. А. Баранова // Италмас. – 2009. – № 1. – С. 93–94.
9. Чернова Т. Адямиос гинэ // Советской Удмуртия. – 1977. – 19 нояб.
10. Чернова Т. Ай вуо ай... // Молот. – 1985. – № 9. – С. 53.
11. Чернова Т. Александр Лаптевлы // Удмурт дунне. – 1993. – 27 янв.
12. Чернова Т. Алла Кузнецовалы ; Серафима Пушина-Благининалы ; Кучыран Юрилы ; Геннадий Бекмановлы : эшлыко шаржъёс // Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 80.
13. Чернова Т. «Анай, вай мыным шундыез...» // Ленинской знамя. – Можга, 1990. – 1 июнь.
14. Чернова Т. Анатолий Аникинлы, скульпторлы ; Николай Кузнецовлы, писательлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 24 февр. – С. 15.
15. Чернова Т. Астэ пышкылон // Кенеш. – 2000. – № 1. – С. 62. – Пуштросэз: Такъя но Такъян ; Синпӧетесса ; Писатель-бомж.
16. Чернова Т. Асьмэлэн музъеммы // Советской Удмуртия. – 1979. – 2 май.
17. Чернова Т. Ашальчи Окилы // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 428–429.
18. Чернова Т. Берпуметӥ вальс // Молот. – 1978. – № 8. – С. 31.
19. Чернова Т. Бертон сюрес ; Кёмалась кадь тодмо ; Ог-огмес утчаськом ; Тыныд тодмотэм кырӟан // Молот. – 1977. – № 3. – С. 9–10.
20. Чернова Т. Болгариысь эшелы ; Сюресъёс уно ке но... // Советской Удмуртия. – 1991. – 20 нояб.
21. Чернова Т. Бӧчы но Бычы ; Аслам, пе ; Чай юом // Кизили. – 2005. – № 2. – С. 7.
22. Чернова Т. «Брошенная Мурка, брошенный Барбос...» ; «Невыносимо мучается мать...» ; «Может быть, сама я виновата...» ; «Неужели для меня любовь заказана?..» ; «Берег моря, звёзды светят ярко...» // Известия Удмуртской Республики. – 2001. – 27 июня.
23. Чернова Т. Быдэс дунне улӟе со йӧтскемъя // Даур. – Ува, 2005. – 25 нояб.
24. Чернова Т. «В мире солнца и света...» ; Материнские руки ; Солнце и хлеб / пер. с удмурт. В. Семенов // Созвездие. – Ленинград, 1988. – С. 143, 164, 448.
25. Чернова Т. Вазиськы... // Удмурт дунне. – 1998. – 20 окт.
26. Чернова Т. «Вазиськы мыным...» ; Ӵуши ; «Туннэ мон – золтэм векчи си...» ; «Тӥрен лусъемын...» ; «Ӵапак тон со...» ; «Синпӧет со, лысвулэсь...» ; «Кезьытак учкем бордысь адӟо на...» // Инвожо. – 2006. – № 4/5. – С. 52–53.
27. Чернова Т. Вай уломы! // Советской Удмуртия. – 1977. – 9 июль.
28. Чернова Т. «Вань мынам выжыкыл дуннее...» ; Серекъялод оло бӧрдод ; Тӥ ӧй тодысалды... // Удмурт литературая антология : 8–11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар [Ижевск], 2001. – С. 136–137.
29. Чернова Т. «Вань мынам выжыкыл дуннее…» = «Mul on olemas muinas üks maa…» ; «Мар кырӟай-верай…» = «Mis laulsin-ütlesin…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 304–307. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
30. Чернова Т. Варгас // Советской Удмуртия. – 1983. – 19 июнь.
31. Чернова Т. Ветер // Встреча друзей. – Пермь, 1981. – С. 35–36.
32. Чернова Т. Ветер, встряхивая гриву ; Вместе с мыслью рождаются в сердце стихи / пер. с удмурт. Т. Кузнецова // Новая жизнь. – Кизнер, 1993. – 25 мая.
33. Чернова Т. Виктор Шибановлы, литературоведлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 16 март. – С. 15.
34. Чернова Т. Витем шуд // Советской Удмуртия. – 1973. – 27 янв.
35. Чернова Т. Вить арес ; Азьтэм ; Куное // Удмурт дунне. – 2009. – 18 нояб. – С. 7.
36. Чернова Т. Владимир Котковлы ; Алла Кузнецовалы ; Вячеслав Сергеевлы : эшлыко шаржъёс // Молот. – 1988. – № 1. – С. 42–43.
37. Чернова Т. Вместе с мыслью рождаются в сердце стихи... / пер. с удмурт.  Т. Кузнецовой // Комсомолец Удмуртии. – 1980. – 9 окт. ; Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1994. – 27 окт. – С. 14.
38. Чернова Т. «Война кутскиз...» // Можга иворъёс. – Можга, 2000. – 6 май.
39. Чернова Т. Вордӥськем нунал // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 92 ; Ошмес. – Якшур-Бодья, 2001. – 30 март. ; Ошмес. – Якшур-Бодья, 2004. – 5 март.
40. Чернова Т. Вордскемзэс одӥг нуналэ (16 ноябре) пусйись писательёслы эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2008. – 22 февр. – С. 15. – Пуштросэз: Федор Пукроковлы ; Людмила Кутяновалы.
41. Чернова Т. «Вӧлi чӧскыдӧн мем...» / комиӧдiс В. Тимин ; «Менам лолын тэ чӧскыд дой...» / комиӧдiс В. Тимин ; «Кӧсъян…» / комиӧдiс  А. Мишарина ; Олӧм / комиӧдiс В. Тимин // Уна рӧма сикӧтш. – Сыктывкар, 2002. – С. 106–108 ; Льӧм ю = Льӧмпуа юок = Ломбо эн’ер = Zelnicemeggyes patakoska = Льӧмпу шур = Toomingajȏ gi = Tuomijoki = Tom’jogi : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. – Сыктывкар, 2008. – С. 153–158. – Текст коми.
42. Чернова Т. «Вӧлi чӧскыдӧн мем…» / пер. В. Тимин ; «Менам лолын тэ чӧскыд дой…» / пер. В. Тимин ; «Кӧсъян…» / пер. А. Мишарина ; Олӧм / пер. В. Тимин //
43. Чернова Т. Вунэтӥз ; Ваменэс ; Азбарын ; Ӧм кылзӥське // Кизили. – 2003. – № 11/12. – С. 10.
44. Чернова Т. Выжыкыл дуннее ; Гондыркуш – кӧкые... // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 160–163.
45. Чернова Т. Выжыосы // Удмурт дунне. – 1998. – 10 окт.
46. Чернова Т. Выль ар азьын ; «...Тонэ уг яратӥськы мон...» ; Ӵуши ; «Мар тыныд эшшо кулэ на?..» ; «Чебер муртлы ке синмаськид...» ; «Югыт, укыр югыт нунал...» ; Куасьмем сяськаос ; Озьы вылымтэ... ; «Сюлмад пичи ке но кылиз ке...» ; «Туж пыдлоын...» ; Туспуктэмдэ учкыса ; Пӧртмо уе ; «Дуннеед арбериё...» ; Котьма мед... ; Городын ; «Мон уг тырмиськы ваньмаз...» ; «Кызьы меда луэ на чиданы?..» ; «Кесэген-кесэген...» ; «Берпум чиданэ пырдӥз ке...» : сонет // Удмурт дунне. – 2006. – 20 дек. – С. 7.
47. Чернова Т. «Выль лымы, выль тӧлэн шокчыса...» // Удмурт дунне. – 2006. – 14 нояб. – С. 1.
48. Чернова Т. «Где-то в памяти Смутной, во сне...» /  пер. А. Баранова ; Тень / пер. Д. Костюрина ; «Не преследуй меня жалким псом...» ; Для тебя / пер. А. Баранова ; «Была я разговорчивой и смелой...» / пер. С. Хлебникова ; «Поэты делают погоду...» / пер. А. Баранова // Луч. – 1992. – № 3. – С. 38–39.
49. Чернова Т. Гожъёс, гожъёс – малпан гердъёс : альбомысь суредъёсъя ӧръяськем чуръёс // Кенеш. – 1996. – № 2. – С. 49.
50. Чернова Т. Гозы ; Бегемот ; Куное // Удмурт дунне. – 2010. – 16 июль. – С. 13.
51. Чернова Т. Голубая дорога / пер. с удмурт. А. Ростовой // Удмуртская правда. – 1985. – 8 марта.
52. Чернова Т. Гуждор вылын // Удмурт дунне. – 2006. – 2 июнь. – С. 15.
53. Чернова Т. Даурлэн вирсэрез йыгаське улонам // Кенеш. – 1991. – № 11. – С. 11–12. – Пуштросэз: «Потӥсько ураме...» ; «Сюлмаськонъёс пӧлысь мозмем нунал...» ; «Выжыкыл выллем шудэ...» ; Куштом пурысь кышетмес ; Уин бӧрдӥсько ; «Нылы но анае...» ; Гондыркуше...».
54. Чернова Т. Девятая ступенька года // Светлый путь. – Игра, 1989. – 30 сент.
55. Чернова Т. Для тебя / пер. с удмурт.: А. Баранов, Н. Селезнева // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 85.
56. Чернова Т. Дораз ӧте... // Дась лу! – 1987. –  19 сент.
57. Чернова Т. Дорога домой / пер. с удмурт. А. Бобров // Литературная Россия. – 1984. – 13 июля ; Ленинское знамя. – Можга, 1989. – 5 июля.
58. Чернова Т. Дуно кылъёс ; «Юнме малпаллямтэ...» ; «Маин воштод...» ; «Чырыпыры...» ; «Ӟеч кылыд ке...» ; «Юмезь но...» ; «Музъем вылтӥ...» // Советской Удмуртия. – 1985. – 21 сент.
59. Чернова Т. Дуно, мусо песяйёсы... // Удмурт дунне. – 2009. – 2 окт. – С. 15.
60. Чернова Т. «Дурисьёс» // Удмурт дунне. – 1998. – 27 окт.
61. Чернова Т. Егит дыр кырӟан // Советской Удмуртия. – 1983. – 1 июнь.
62. Чернова Т. Егит ныллы ; Эше, куке лыдъяд меда... // Молот. – 1975. – № 2. – С. 20.
63. Чернова Т. Фома Ермаковлы ; Петр Кубашевлы ; Александр Белоноговлы ; Василий Ванюшевлы ; Генрих Перевощиковлы ; Анатолий Перевозчиковлы ; Иосиф Бобровлы ; Ульфат Бадретдиновлы : эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2007. – № 1. – С. 57, 104.
64. Чернова Т. Есенинлэн со огпарыз : Иосиф Бобровлы сӥзьыса // Удмурт дунне. – 2008. – 17 июнь. – С. 7.
65. Чернова Т. «Жизнь отмеряют мне...» / пер. с удмурт. А. Ростова. – Удмуртская правда. – 1987. – 5 дек.
66. Чернова Т. «Жин! пазьгиське...» // Молот. – 1979. – № 9. – С. 47.
67. Чернова Т. Жингыр гуро // Дась лу! – 1987. –  10 сент.
68. Чернова Т. Ӝог веранъёс // Кизили. – 1999. – № 10/12. – С. 29.
69. Чернова Т. Ӝуатскыло, пишто // Советской Удмуртия. – 1979. – 25 окт.
70. Чернова Т. Егор Загребинлы ; Ульфат Бадретдиновлы ; Галина Романовалы ; Александр Белоноговлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2004. – 24 дек.
71. Чернова Т. Зеленые леса и парус голубой / пер. с удмурт. Е. Обоймина // Комсомолец Удмуртии. – 1987. – 21 февр. – С. 7.
72. Чернова Т. Зор улын ; Бӧчы но Пучы ; Нумыр – номыр ; Роза ; Ӝожомем ; Ӵуж, анай ; Мишамы ; Маши : кылын шудонъёс // Удмурт дунне. – 2009. – 29 май. – С. 13.
73. Чернова Т. Зэм, яратон – чагыр кышет... // Кенеш. – 1998. – № 4. – С. 4–6. – Пуштросэз: «Кема-кема-кема...» ; «Уг яра зол яратыны...» ; «Адӟонэд – пыд ул...» ; «Кыпы кадь мон губрес...» ; «Мон быри...» ; Мон нош дасяськи...» ; «Ваньмыз изё...» ; «Мон вормо ай, мон вормо...» ; «Курадӟонъёс пыр потыса...» ; «Тон чонари, тон чонари...» ; «Уг жингырты, уг жингырты, уг жингырты...» ; «Зэм, яратон – чагыр кышет...» ; «Ческыт уйвӧт адӟе нылы...» ; «Нош ик , Обыда...» ; «Тани адӟод тон кибыез...» ; «Шумпоты...».
74. Чернова Т. Ӟечбур, выль ӵукна! // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 3.
75. Чернова Т. Ӟечкыланъёс // Удмурт дунне. – 2006. – 22 дек. – С. 3. – («Вералом верано кылъёсмес» конкурсэ).
76. Чернова Т. Ӟольгыри // Покчи эше. – Ижевск, 1992. – С. 26.
77. Чернова Т. И сладостно, и жгуче узнавание // Мир женской души. – Ижевск, 1992. – С. 61–126.
78. Чернова Т. Римма Игнатьевалы ; Егор Загребинлы ; Анатолий Перевозчиковлы ; Сергей Матвеевлы : эшлыко чуръёс // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 253–254.
79. Чернова Т. Римма Игнатьевалы ; Лидия Нянькиналы ; Лия Малыхлы ; Людмила Кутяновалы ; Генрих Перевощиковлы ; Егор Загребинлы ; Сергей Матвеевлы : эшлыко шаржъёс // Кенеш. – 2005. – № 1. – С. 105–106.
80. Чернова Т. Римма Игнатьевалы ; Лидия Нянькиналы ; Любовь Тихоновалы ; Лия Малыхлы ; Федор Пукроковлы ; Зинаида Рябининалы ; Галина Романовалы ; Елена Миннигараевалы ; Зоя Трухиналы ; Кирилл Ломагинлы ; Фёдор Суворовлы : эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 103–105.
81. Чернова Т. Из гутёям... // Удмурт дунне. – 2010. – 12 март. – С. 14.
82. Чернова Т. [«Инвожо» журналын ужасьёслы сӥзем кылбуръёс] // Инвожо. – 2003. – № 1/2. – С. 45.
83. Чернова Т. Инкуазь кырӟа ; Пияшмы учке но... // Дась лу! – 1987. – 22 авг.
84. Чернова Т. «Италмас» ке шуисько...» ; Чагыр тол сюрес ; Шунды но нянь // Вордскем музъем-аныкае = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 51–52, 86–87,122. – Текст удмуртский.
85. Чернова Т. Йӧ пырызэ инбам пазя... // Удмурт дунне. – 2010. – 15 дек. – С. 6. – Пуштросэз: «Малпанъёс пачылало...» ; «Кылбурасько но... шунасько...» ; «Кезьыт, кезьыт, кезьыт карын...» ; «Сьӧдо-гожмо улон...» ; «Юзматымтэ яратонэ...» ; «Укыр визьмо но нодлыко...» ; «Мон тодӥсько...» ; «Мар яратон?..» ; «Кытысь потӥд на?..» ; «Мешок но ӝутылӥ – ӧз тупа...» ; «Кинэ мон яратӥ...» ; «Кин кинлы тупам...» ; «Пӧсь чаймес ӟузьылом...» : Галя эшелы ; «Оскон, вормон, эрик...» : Н. Пахомовалы ; Карын ; «Анае улӥз Карлуд дурын...» ; «Выль уж эн басьты лул вылад...» ; «Ваньмызлы уд лу мусо...» ; «Лымые гуштэмын сюлэмы...» ; «Тӥлинчи паллэсь...» ; Акрочуръёс : Л. Тихоновалы, З. Рябининалы .
86. Чернова Т. Как будто давно знакомы // Ленинское знамя. – Можга, 1989. – 6 сент.
87. Чернова Т. Как скажется слово // Литературная Россия. – 1985. – 18 окт. – С. 15–16. – Содержание: Как будто давно знакомы / пер. с удмурт. Е. Обойминой ; Когда бы легко, без забот ; Все впереди / пер. с удмурт. Е. Дунской ; Как случилось, понять не в силах! ; Хочешь, стану я сверкающей росой / пер. с удмурт. А. Ростовой.
88. Чернова Т. Капчиен лыктысал ке... ; Малпаськон ; Мынам нылы ; Пиосмурт ; Анай киос // Молот. – 1984. – № 3. – С. 15–16.
89. Чернова Т. Кин ма каре ; Мачи но Кучи // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 6, 35.
90. Чернова Т. Кин мар каре // Кизили. – 1993. – № 11. – С. 4.
91. Чернова Т. «Когда бы легко, без забот... / пер. Е. Дунской // Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Советской Удмуртия». – 1986. – Декабрь.
92. Чернова Т. Комсомолец ке тынад нимыд // Советской Удмуртия. – 1977. – 8 янв.
93. Чернова Т. «Котькуд нунал бергасько-порьясько…» // Ленин сюрес. – Шаркан, 1990. – 8 март.
94. Чернова Т. Кӧня кужым... ; Ньыль чурен // Молот. – 1983. – № 10. – С. 7.
95. Чернова Т. Красивые люди // Долг. – 2005. – 30 сент.
96. Чернова Т. Куасьмем сяськаос : сонет // Кенеш. – 1994. – № 5. – С. 5–6.
97. Чернова Т. Куке но... // Кенеш. – 1992. – № 3. – С. 15.
98. Чернова Т. Кулэ-а? ; «Огшоры кышномурт...» ; «Музъем шар возиське...» ; «Тон – монэ улӟытӥсь кужым...» ; Чидан // Герд. – 2003. – 3 дек.
99. Чернова Т. Кускерттон борды кылбур : А. Г. Шкляевлы // Эшъёс-юлтошъёс / А. Шкляев. – Ижевск, 2004. – С.74.
100. Чернова Т. Куспетӥ луиз // Молот. – 1985. – № 6. – С. 47.
101. Чернова Т. Кык адӟонэ ; Лаур ; Дыдыкае ; Митрей ныл ; Атыкае ; Вокзалын ; «Тодад вайиськод-а меда...» ; Кезьыт ; «Кынтэмын, гуньдытэмын...» ; Обыда ; Тылпу ; Курыт ; «Луэ на шат...» ; Син пӧет // Удмурт дунне. – 2008. – 19 дек. – С. 12.
102. Чернова Т. Кырӟась артистлы Н. Зубковлы // Кенеш. – 1990. – № 10. – С. 21.
103. Чернова Т. «Кыӵе Выль ар кырӟанъёстэк...» // Удмурт дунне. – 2003. – 5 янв.
104. Чернова Т. Кышномуртлэн ужез // Даур. – Ува, 2002. – 7 март.
105. Чернова Т. Лидия Нянькиналы : эшлыко шарж // Кенеш. – 1997. – № 1. – С. 44.
106. Чернова Т. Лирика // Советской Удмуртия. – 1980. – 23 авг.
107. Чернова Т. Лоба но... : Юрий Лобановлы, суредасьлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 23 март. – С. 15.
108. Чернова Т. «Лушкаськись» : «Удмуртия» издательствоысь редакторлы, «Чорыглэсь лушкам кылбуранъёс» книгалэн авторезлы Сергей Матвеевлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2008. – 21 март. – С. 15.
109. Чернова Т. Льӧмпу улын // Ӟечбур! – 1995. – 30 нояб.
110. Чернова Т. «Маин воштод асьме пал гужемез!..» // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июль. – С. 4. – (ИнГОЖ).
111. Чернова Т. «Макаронэн ма каром...» ; «Школа, школа, кыӵе тон?..» ; «Йыр усто мынам ужа...» ; «Бакчаын будэ сяртчы...» ; «Настя эгес бергатэ...» // Кизили. – 2008. – № 11/12. – С. 8.
112. Чернова Т. Малпад, дыр… // Ленинской знамя. – Можга. – 1989. – 18 окт.
113. Чернова Т. Малпанэн ӵош ӝужа // Советской Удмуртия. – 1975. – 18 янв.
114. Чернова Т. Малпаськон гердъёс ; Турын ; Емыш бичан дыръя ; Палэнысен ке учкиськод астэ... ; Яратон – пӧськы ; Вераськон // Советской Удмуртия. – 1987. – 21 нояб.
115. Чернова Т. Малы озьы луылэ? // Советской Удмуртия. – 1972. – 26 авг.
116. Чернова Т. «Мар кырӟай-верай...» // Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 39. – (Специальный выпуск газеты «Известия Удмуртской Республики» и журнала «Инвожо»).
117. Чернова Т. Материнские руки / пер. с удмурт. В. Семенов // Светлый путь. – Игра, 1989. – 30 сент.
118. Чернова Т. Мон – инкуазьлэн нылыз // Кенеш. – 1990. – № 1. – С. 46.
119. Чернова Т. Мон нош ик куарадэ кыло... // Удмурт дунне. – 1998. – 8 окт.
120. Чернова Т. Мон – синпӧетесса // Вакыт. – Игра, 1997. – 30 авг.
121. Чернова Т. Мон тынад тодад-а? // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 87–88 ; Ошмес. – Якшур-Бодья, 2001. – 30 март.
122. Чернова Т. Мон укыр трос басьтӥ // Молот. – 1977. – № 8. – С. 10.
123. Чернова Т. Мон – шапык ; Доре ; Быгатод-а утьыны? ; Бӧрдон – эмъюм... // Молот. – 1985. – № 12. – С. 6.
124. Чернова Т. Мон – шапык = Olen piisake ; Оскисько = Usun ; Бертон сюрес = Kodutee ; «Туж чебер гурт нимъёс...» = «On nimed kõlavad…» ; «Кылбурчиос лэсьто куазез...» = «Loodust teevad luuletajad…» ; Мар кулэ на? = Mida meil on vaja? ; Мон – огшоры = Olen tavaline ; «Кылъёсыд тынад...» = «Sinu keel on kui…»; «Чагыр ин синкыли кадь чылкыт...» = «Taevas nagu pisar plekitu…» ; «Туж капчи пумиськыны...» = «Väga kerge kohtuda…» ; Зоре = Sajab ; «Капчи вылэм чагыр инмын поръян...» = «Mul kerge tuvi kombel taevas tiirelda…» ; «Улон – сюлмаськись кышномурт...» = «On elu usin naine just…» ; Чидан = Kannatus ; «Бӧрдон – эмъюм...» = «Nutt on rohi…» ; «Ми доры но шумпотон...» = «Näib, et rõõmgi vahel veel…» ; «Трос-а кулэ милемлы...» = «Paljukest me vajame…» ; Шуныт кылъёс = Lahked sõnad ; Тӧл улля аръёсты... = Nuul see ajab aastaid… ; «Музъем шар возиське...» = «Seetõttu püsib Maa…» ; «Гондыркуш – кӧкые...» = «On Gondõrkuš mu hällike…» ; Куштом пурысь кышетмес = Viskame ära hallid rätid ; «Поэтъёс уг куло – ӝуало...» = «Poeet ei sure, põleb läbi vaid…» ; «Куке но, куке но луо мон пересь...» = «Ükskord, ükskord olen vana ma…» ; «Вырӟытӥд, бӧрӟытӥд, улӟытӥд…» = «Äratasid, nututasid – läksin õitsele…» ; Вӧсь луонэ = Minu valu ; «Со ӧй вал мон…» = «Ei olnud see mina ju…» ; «Кыӵе мон мӧзми ни шуныт-шунытлэсь…» = «Kuis oh soojust tõelist igatsen ma ju…» ; «Мон – сьӧд  кый, кескич ӟичы но…» = «Ma olen madu, rebane…» ; Эшшо юай… = Küsisid ; «–Мар сярысь гожъяськод тон?..» = «Millest kikjutad?..» / T. Tšernova ; tõlge eesti keeled Arvo Valton // Ньыль тылскем = Neli udmurditari. – Tallinn, 2002. – Lk. 221–289. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
125. Чернова Т. Моньялан // Советской Удмуртия. – 1983. – 1 нояб.
126. Чернова Т. Моя тень / пер. с удмурт. Е. Обойминой // Удмуртская правда. – 1984. – 28 окт.
127. Чернова Т. Мугор кузям васькиз сьӧд кышетэ... // Инвожо. – 1994. – № 8. – С. 14–17. – Пуштросэз: Уг вунэты ; «Бур кияд зундэс...» ; Ужед гинэ... ; Шыпыртон ; «Лыкты, юртты, эше, дуное...» ; Одӥг югыт нунал... ; «Пипу куар кадь дырекъяй вал...» ; «Чилясь маке...» ; «Ярдурын, тӧл шорын ик сылӥ...» ; Шур дурын ; «Сыӵе югыт инбаме...» ; «Тӥледыз тодымтэе...» ; «Малы...» ; «Тон доры...».
128. Чернова Т. Музъем – адямиос киын // Советской Удмуртия. – 1979. – 15 июль.
129. Чернова Т. Мукет синмын учкысал // Инвожо. – 2001. – № 4. – С. 59.
130. Чернова Т. Мылкыд ; Мон усьто тон понна // Молот. – 1976. – № 7. – С. 35.
131. Чернова Т. Мынам нылы // «Молотлы» – 60 ар. – Устинов [Ижевск] , 1986. – С. 380.
132. Чернова Т. «Нап бус васькем ни инвисэ...» // Инвожо. – 1995. – № 10. – С. 45.
133. Чернова Т. Нуналлы быдэ шумпотон вайыны… // Советской Удмуртия. – 1988. – 1 окт.
134. Чернова Т. Нуэ сюрес... // Советской Удмуртия. – 1989. – 1 янв. 
135. Чернова Т. Нылкышнолы // Алнаш колхозник. – Алнаши, 1999. – 6 март.
136. Чернова Т. Нылкышнолэн ужез соку гинэ адске // Молот. – 1982. – № 3. – С. 19.
137. Чернова Т. Нылы юаз... ; Кавказын ; Кырӟан гуре ; Кышномуртлэн ужез // Советской Удмуртия. – 1986. – 9 авг. 
138. Чернова Т. «О лето на земле моей родной!..» ; Как будто давно знакомо ; Песня для тебя / пер Л. Боровиковой ; «Уходишь ты – я остаюсь…» ; «Ты насылаешь…» / пер. Е. Шерстобитовой // Середина земли родной : стихотворения молодых поэтов. – Москва, 1987. – С. 391–395.
139. Чернова Т. Огшоры кышномурт // Вордскем кыл. – 2005. – № 4. – С. 30.
140. Чернова Т. Огъя бадӟым семья ; Ӵуж выжы ; Песяймы, ӵужаймы ; Ӵуж, анай // Кизили. – 2010. – № 3. – С. 2 обложки.
141. Чернова Т. Озьы ик кулэ... ; «Эмезез кырыменым сии но...» ; «Йыроми куинь писпуос вискы // Советской Удмуртия. – 1987. – 15 сент.
142. Чернова Т. Ой, тон вал-а, тон вал меда... // Кенеш. – 1994. – № 5. – С. 3–6.
143. Чернова Т. Ойдо тодматском // Инвожо. – 1990. – № 1. – С. 93.
144. Чернова Т. «Ондрей пи Иван...» : буре ваён книгаез учкыку лыктэм малпан // Удмурт дунне. – 1994. – 18 май.
145. Чернова Т. Ортчем аръёслэн ӵынкытсы // Инвожо. – 1996. – № 5/6. – С. 23–24. – Пуштросэз: Кемалась ; «Шундыё тусбуед...» ; «Тон ачид но уд тодӥськы...» ; Тыл бурдое ; «Лымы бубылиос...» ; Луысал-а? ; Мар улон та... ; Уйвӧтын гинэ... ; «Инвожо – сяська толэзь...».
146. Чернова Т. Оскон тылсиос // Советской Удмуртия. – 1979. – 19 окт. 
147. Чернова Т. Осконэ – ӵук ӟардон ; Со сюрес ик-а та ; Шудэд артэ ; Ой, малы-о, малы? ; Тӧл ; Инвис сьӧры // Молот. – 1976. – № 3. – С. 23.
148.  Чернова Т. Открою для тебя: «Будь я белым туманом» // Комсомолец Удмуртии. – 1980. – 8 марта.
149. Чернова Т. Ӧз на лобӟы... // Удмурт дунне. – 2007. – 7 авг. – С. 7.
150. Чернова Т. Пазял // Удмурт дунне. – 2007. – 13 июль. – С. 12.
151. Чернова Т. Пал тури // Советской Удмуртия. – 1986. – 11 окт. 
152. Чернова Т. «Пилем сьӧрысь шунды потӥз...»; Зарни вакыт // Ленинской знамя. – Можга, 1989. – 8 сент.
153. Чернова Т. Пинал кызьпу // Удмурт дунне. – 2007. – 17 июль. – С. 7.
154. Чернова Т. Писем не пишу тебе… ; Пели до изнеможенья... ; Апрель / пер. с удмурт. Н. Селезневой // Комсомолец Удмуртии. –1982. – 10 апр.
155. Чернова Т. Поръя выль лымы // Советской Удмуртия. – 1975. – 23 авг. 
156. Чернова Т. «Пӧсь гужем, возь выл, турлы сяська…» // Удмурт дунне. – 1993. – 18 март.
157. Чернова Т. Природная гордость ; «Одарил ты меня...» ; Напутствие дочери / пер. с удмурт. Е. Имбовиц // На просторах земных. – Москва, 1990. – С. 70–72.
158. Чернова Т. «Пролетела в небе птица...» / пер. с удмурт. В. Коростелевой // Дружба. – 1990. – № 3. – С. 75.
159. Чернова Т. «Пужмерен ӵуштаськем яратон» пьесалэн авторезлы Анатолий Григорьев драматурглы лавр куарлэсь тугоко : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2008. – 29 февр. – С. 15.
160. Чернова Т. Пуньы буясь : «Удмуртия» издательствоысь валтӥсь редакторлы Вениамин Ившинлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2008. – 14 март. – С. 15.
161. Чернова Т. Раздумье / пер. с удмурт. С. Бирюкова // Удмуртская правда. – 1985. – 8 марта ; Светлый путь. – Игра, 1989. – 30 сент.
162. Чернова Т. Раздумье / пер. с удмурт. С. Бирюков ; «Что в мире прекраснее нашего лета!..» / пер. с удмурт. В. Семенов ; Материнские руки / пер. с удмурт. В. Семенов ; Хочешь? / пер. с удмурт. Т. Кузнецова ; «Я перепутала тебя...» / пер. с удмурт. О. Хлебников ; «Взрезал сумрак бешеный...» / пер. с удмурт. Т. Таранова ; Как будто давно знакомо / пер. с удмурт. Л. Боровикова ; «Ты насылаешь...» / пер. с удмурт. Е. Шерстобитова ; Счастье и горе / пер. с удмурт.  В. Коростелева ; Дорогие слова / пер. с удмурт. В. Семенов ; Солнце и хлеб / пер. с удмурт. В. Семенов ; «Жизнь отмеряют мне…» / пер. с удмурт. А. Ростова // Голубые дали. – Саранск, 1990. – С. 376–381.
163. Чернова Т. Редакторъёс ; «Кыл кутасьёс» пӧлысь огез... ; «Со яратэ серекъяны...» ; «Кутэ кагаз...» ; «Тӥледын артэ ке мон...» ; «Мон пиосмурт ке луысал...» // Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 93.
164. Чернова Т. Родные руки / пер. с удмурт. В. Семенова // Удмуртская правда. – 1985. – 8 марта.
165. Чернова Т. Своя дорога / пер. с удмурт. В. Коростелевой // Удмуртская правда. – 1988. – 19 марта.
166. Чернова Т. Серекъялод оло бӧрдод // Удмурт дунне. – 2003. – 5 дек. – Пуштросэз: «Пыри автобусэ...» ; «Оло, мынӥсько ай ньыль-вить аресам...».
167. Чернова Т. «Сётэ мыным уж...» // Можга иворъёс. – Можга, 2000. – 29 янв.
168. Чернова Т. Сизьымдон сизьым коть // Советской Удмуртия. – 1981. – 17 сент.
169. Чернова Т. Синмаськон ; Кытысь шедьтом? ; Эрико кырӟан // Югыт сюрес. – Игра, 1989. – 30 сент.
170. Чернова Т. Сиренед сяськаяськоз но... // Удмурт дунне. – 2001. – 11 май. – Пуштросэз: «Туннэ мон – золтэм векчи си...» ; «Кин ке нодыртэ пумитам...» ; «Кыӵе паськыт дунне...» ; «Ас кожаз будӥз турын...» ; «Герберын кыӵе лӧптӥз турын...» ; «Тӥрен лусъемын...» ; «Ӵапак тон со...» ; «Туривесь – турилы весь...» ; «Оломар луиз...» ; «Кезьытак учкем бордысь адӟо на...» ; «Куарадэ но вунэтӥ ни...».
171. Чернова Т. Сӥзьыл малпаськонъёс // Советской Удмуртия. – 1977. – 3 сент.– Пуштросэз: «Вешало, чупало вож куаръёс...» ; «Бер сӥзьыл. Ӝомытын писпуос...» ; «Сӥзьыл лэсьтэ ни аслэсьтыз ужзэ...» ; «Ижын – сентябрь...».
172. Чернова Т. Солнце и хлеб / пер. с удмурт. В. Семенов ; «Уходишь ты – я остаюсь…» / пер. с удмурт. Е. Шерстобитова // Ленинское знамя. – Можга, 1989. – 16 окт.
173. Чернова Т. Солнце и хлеб ; Что в мире прекраснее нашего лета! ; Любовь / пер. с удмурт. В. Семенов // Комсомолец Удмуртии. – 1987. – 21 февр. – С. 7.
174. Чернова Т. Солнышком стану блистать / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой // Литературная Россия. – 1981. – 29 мая. – С.10.
175. Чернова Т. Счастливая весна // Луч. – 1995. – № 3. – С. 45. – Содержание: «Ты такой цветок мне нарисуй...» / пер. с удмурт. Т. Кузнецова ; «Взрезал сумрак бешеный...» / пер. с удмурт. Т. Таранова ; «Писем не пишу тебе – ну что ж...» / пер. с удмурт. Н. Селезнева ; Чем помочь? ; Счастливая весна / пер. с удмурт. Т. Кузнецова.
176. Чернова Т. Сыӵе со... : М. Ф-лы // Удмурт дунне. – 1996. – 25 апр.
177. Чернова Т. Сэзь мылкыдын // Советской Удмуртия. – 1985. – 1 янв.
178. Чернова Т. «Сюлмаськонъёс пӧлысь мӧзмем нунал...» // Советской Удмуртия. – 1988. – 24 дек. ; Можга иворъёс. – Можга, 1998. – 19 дек.
179. Чернова Т. Сюлэм уг ӵыды гужемлэсь // Кенеш. – 2002. – № 8. – С. 3–7. – Пуштросэз: Кык бурдъёсы ; «Табере мыно ни со сюрес кузя...» ; «Акыльтӥз ваньмыз чыртывыжыозям...» ; «Шуо озьы, шуо тазьы...» ; «Горд-горд палэзь...» ; «Сюлэм шортӥ кошке пурысь (оло нош сьӧд?) вурыс...» ; Эх, мар карод... ; «Тодад ваиськод-а меда...» ; «Кӧтжоже – быдэс дунне тыр...» ; «Чурыт кӧльыез куртчыны шедьтӥськем...» ; «Луоз-а, уз-а...» ; «Кин ке – гожтэм...» ; «Табере – зоре...» ; «Зор пыры усиз...» ; «Лул пушъетъёсы...» ; «Улон соку гинэ бусьтыр...» ; «Сюлэм уг ӵыды гужемлэсь...» ; «Малы-о жалянэз?..» ; Олокин ; «Куартолэзь но гудырикошкон...» ; «Нылы мынам – ог пельпумы...» ; Воштӥськон.
180. Чернова Т. «Та дыр ортчоз…» // Дась лу! – 1990. –18 июль.
181. Чернова Т. Та нунал // Советской Удмуртия. – 1976. – 30 окт.
182. Чернова Т. Такъянай // Советской Удмуртия. – 1991. – 30 окт. – Пуштросэз: «Гондыркуш – кӧкые...» ; «Мон пукисько Карлуд дурын…» ; «Уд выжыосы…» ; «Вордэм калыке…» ; «Шаере вылэ нош ик васькиз чагыр уй…» ; «Гужем. Возьвыл…».
183. Чернова Т. Тау тӥледлы ; Трос-а кулэ милемлы? ; Сизьымдон сизьым коть ; Доре // Выль даур : приложение к газете «Можгинские вести». – 2003. – 11 дек.
184. Чернова Т. Тень // Литературная Россия. – 1979. – 7 дек. – С. 9.
185. Чернова Т. Тол бабай дыртэ // Удмурт дунне. – 2009. – 15 дек. – С. 7.
186. Чернова Т. «Тон бичад но люкад котырад...» // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 10. – С. 31.
187. Чернова Т. Тон буд, нылы // Советской Удмуртия. – 1979. – 8 март.
188. Чернова Т. «Тон ӧтид ас шаерад розаос пӧлы...» // Маяк. – Малая Пурга, 1990. – 2 окт.
189. Чернова Т. Тон понна // Советской Удмуртия. – 1989. – 8 март. 
190. Чернова Т. Тон сярысь // Советской Удмуртия. – 1974. – 16 март.
191. Чернова Т. Тӧдьы бубылиос // Советской Удмуртия. – 1977. – 10 дек.
192. Чернова Т. Тӧдьы бумагае-чылкыт малпанъёсы // Молот. – 1979. – № 12. – С. 34–35.
193. Чернова Т. Тӧдьы куака ; Кин ке... ; Кемдэм ук Кечтака ; Адӟон ; Жуг-жаген... ; Ӧз пӧзьы // Удмурт дунне. – 2005. – 16 дек. – С. 15.
194. Чернова Т. Тӧдьы тӧл // Советской Удмуртия. – 1982. – 2 нояб.
195. Чернова Т. Тӧл улля аръёсты... // Вордскем кыл. – 2003. – № 4. – С. 69.
196. Чернова Т. Тулыс тылсиос // Советской Удмуртия. – 1982. – 3 апр.
197. Чернова Т. Туривесь, тури весе... // Кенеш. – 2008. – № 11/12. – С. 3–9. – Пуштросэз: Одӥг югыт нунал... ; «Пипу куар кадь дырекъяй вал...» ; «Шунды сиослы усьтэмын ымныры...» ; «Тӥледыз тодымтэе...» ; «Малы турилы весь?..» ; Туннэ мон – золтэм векчи си...» ; «Кин ке но дыртэ пумитам...» ; «Кыӵе паськыт дунне...» ; «Ӵапак тон со...» ; Туривесь ; «Кезьытак учкем бордысь адӟо на...» ; Сиренед сяськаяськоз но... ; Туспуктэмдэ учкыса ; «Тон сэзъя монэ, тӧл...» ; «Дуннеед арбериё...» ; Котьма мед... ; «Городын ик умой...» ; «Кесэген-кесэген...» ; «Берпум чиданэ пырдӥз ке...» ; «Та сӥзьыл нуналъёс ӝомалэс, ӝожмылэс...» ; «Вӧзтӥм ик ортчоз пӧсь гужем...» ; «Куасьмыса кӧс модослы пӧрмо...» ; «Удмурт кылы – аныкае...» ; «Выжыосы, гажан выжыосы...» ; «Пыдъёсыз ӧвӧл... кускозь...» ; Ашальчи Окилы ; Лы пыры : акрокылбур ; «Курадӟонъёс пыр потыса...» ; «Акылес турынлы мон пӧрми...» ; «Ческыт емышез мон веръяй...» ; «Тынад синъёсыныд зарадамын...» ; «Кизилиё ӟазег сюрес...» ; «Пайми, адӟыса аресме...».
198. Чернова Т. Ты ушел… ; Заклятие / пер. с удмурт. Г. Пагирев // От берега до берега / Г. Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 128–129.
199. Чернова Т. «Ты хочешь...» ; Для тебя / пер. с удмурт. А. Баранов ; «Писем не пишу тебе – ну что ж...» / пер. Н. Селезнева // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 101–102. – (Творчество выпускников [Удмуртского государственного университета]).
200. Чернова Т. Тыл // Советской Удмуртия. – 1973. – 25 авг.
201. Чернова Т. Тылтэк ӝуась сюлэмы // Инвожо. – 2003. – № 4/5. – С. 33–34. – Пуштросэз: «Азьланезлы, азьланезлы...» ; «Луысал ке но...» ; «Нош ик гужем ортче ни...» ; «Э, мынам куректонэ...» ; «Туж но лек адӟон...» ; «Быдэс дунне – мышкин...» ; «Та югыто но пеймыто...».
202. Чернова Т. Тынад нимыд // Удмурт дунне. – 2004. – 22 июнь ; Ребристые берега души. – Ижевск, 2009. – С. 361–362.
203. Чернова Т. Тыныд тодмотэм кырӟанэ ; Яратӥды ке ; Тылъёс, тылъёс... ; Шудбуро крезьгуре ; Шунды но нянь ; Шуныт кыльёс ; Кышномуртлэн ужез // Кизили. – Кез, 1989. – 11 нояб.
204. Чернова Т. «Тыныд тодмотэм кырӟанэ» бичетысь ; «Та шундыё дуннеямы» бичетысь ; «Тӥ ӧй тодысалды...» бичетысь // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 158–168.
205. Чернова Т. «Уд шедьты монэ...» ; «Мон-турын нюжы...» ; «Тонэн мон бур адӟо-а...» ; «Кыӵе мон мӧзми ни...» ; Юан-веран ; «Тудву пачыла но, поръя но...» ; «ӵуш...» ; «Тон учкем улсын...» ; Гажанэн вераськон ; Южтолэзе, огнуналэ // Инвожо. – 1991. – № 5. – С. 10–13.
206. Чернова Т. Удмуртлы ; Анайлы ; Выль кенлы но эмеспилы ; Нуны сюанлы ; Зарни сюанэн ; Выль арен ; Сӥзёнъёс ; Витьтон аресэн ; Витьтон вить аресэн ; Куатьтон аресэн ; Дышетӥсьлы ; Воргоронъёслы : [кылбурен ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс] // Кенеш. – 2010. – № 9. – С. 4–10.
207. Чернова Т. Ужан ӧр // Югдон. – Якшур-Бодья, 1989. – 26 авг.
208. Чернова Т. Ужлэн гурез // Молот. – 1983. – № 4. – С. 3.
209. Чернова Т. Улон // Молот. – 1985. – № 11. – С. 12.
210. Чернова Т. Утренняя картина ; Ветер / пер. с удмурт. Т. Кузнецова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и литературе Удмуртии : 1–4 классы. – Ижевск, 2004. – С. 324–325.
211. Чернова Т. Утренняя картина ; Ветер; «Вместе с мыслью рождаются в сердце стихи…» ; «Ты ко мне...» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой ; «Отчего так отчаянно бьется гроза?..» / пер. О. Хлебникова // Горизонт : молодая литература Удмуртии. – Ижевск, 1980. – С. 131–133.
212. Чернова Т. Утренняя картина / пер. Т. Кузнецовой ; Юная береза / пер. И. Савельева ; «Где войной землю жгли…» ; «Писала я о голубых глазах…» ; «Вместе с мыслью рождаются в сердце стихи…» / пер. Т. Кузнецовой // Между Волгой и Уралом. – Уфа, 1982. – С. 270–272.
213. Чернова Т. Учко адямиос ; Зарни вакыт ; Дась-а ; Бурдъясь сюрес // Советской Удмуртия. – 1981. – 16 май.
214. Чернова Т. Хочешь? // Урал. – 1982. – № 6. – С. 113.
215. Чернова Т. «Хочешь...» ; «Как случилось – понять не в силах!..» / пер. с удмурт. А. Ростова // Светлый путь. – Игра, 1989. – 30 сент.
216. Чернова Т. «Чебер гожъя Валямы...» // Кизили. – 1999. – № 5/6. – С. 17.
217. Чернова Т. Чеберина // Удмурт дунне. – 1995. – 14 дек. ; Инвожо. – 1996. – № 3. – С. 19.
218. Чернова Т. Чидан уг чигы // Молот. – 1981. – № 3. – С. 20.
219. Чернова Т. Чиль чилектэм кадь // Кенеш. – 2003. – № 11/12. – С. 3–6. – Пуштросэз: «Зэм, яратон...» ; «Адӟонэд – пыдул...» ; «Кышкасько синмаськыны...» ; «Пуньыр-пуньыр сьӧд ымнырын...» ; «Адӟи: яратонме нуо ни сутыны...» ; «Монэ яратӥсь пиосмурт...» ; «Мыным потэ – та выжыкыл гинэ...» ; «Кыдёке но кыдёке кыле дыр...» ; «Тӧлъя-буръя келям нуналъёсы...» ; «Шудо-а мон...» ; «Визьмо муртъёс весь шузимо...» ; «Нош ик, Обыда...» ; «Пилемъёс вистӥ чиль чилектэм кадь...» ; «Мугоры сётэмын тӧллы...» ; «Дырлэн тузонэз...» ; «Сыӵе кыӵе ке но...» ; «Курень вал, курень вал...».
220. Чернова Т. Чингыли но чимали ; Колӟолэн выль кырӟанэз // Кизили. – 1996. – № 7/8. – С. 28.
221. Чернова Т. Чип-Чоп // Вордскем кыл. – 2003. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Ныльмоос ; Сиид ке ӝук... ; Кин со? ; Чип-Чоп ; Кисаль ; Пӧрмытод ; Тэльын.
222. Чернова Т. Чияпуэд сяськаяськиз... // Удмурт дунне. – 1998. – 2 апр.
223. Чернова Т. «Что в мире прекраснее нашего лета!..» / пер. с удмурт. В. Семенов // Ленинское знамя. – Можга, 1990. – 26 июня.
224. Чернова Т. Чудо восхода / пер. с удмурт. Е. Имбовиц // Литературная Россия. – 1986. – 24 окт.  – С. 5. – Содержание: Природная гордость ; Напутствие дочери ; «Одарил ты меня...».
225. Чернова Т. Чылкыт ӵужи // Кизили. – 1994. – № 7. – С. 11.
226. Чернова Т. Чылкыт ӵужи ; Кыӵе буёлэз тӧллэн? // Удмурт дунне. – 1994. – 26 апр.
227. Чернова Т. Ӵош потоз ; Кисаль ; Сиид ке ӝук // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 114.
228. Чернова Т. Ӵошен музъем вылтӥ мынӥськомы // Молот. – 1988. – № 8. – С. 24. – Пуштросэз: Быроз, шуо, куке но удмурт кыл ; Поэтъёс уг куло, ӝуало ; Кин ке нош ик кулэм ; Дуно эшъёс, тодмоосы ; Зор ву-ин ву-шуд ву ; Лыкты мон доры гербере.
229. Чернова Т. Ӵужин выжыысь // Удмурт дунне. – 2004. – 29 июнь.
230. Чернова Т. Ӵушонтэмесь... // Удмурт дунне. – 2006. – 28 нояб. – С. 3.
231. Чернова Т. «Шаермы – вож куар тусъем...» ; «Лудкечпи потӥз куше...» ; «Йырсияз – бантик-сяська...» // Кизили. – 2008. – № 8. – С. 11.
232. Чернова Т. Шаермы – гондыр ; Татали ; Инӟыбирды ; Туж ческыт // Кизили. – 2006. – № 5/6. – С. 10.
233. Чернова Т. Шедьтӥ кужым ; Улӥськод малпанам // Советской Удмуртия. – 1983. – 30 апр.
234. Чернова Т. Шедьтоз-а сюресме? ; Ваиськод шумпотон // Молот. – 1974. – № 3. – С. 26–27.
235. Чернова Т. Шудбуро крезьгуре // Молот. – 1985. – № 3. – С. 11 ; Авангард. – Вавож, 1985. – 19 дек. ; Герд выжыос. – Вавож, 1991. – 8 март.
236. Чернова Т. Шудтэм ныллы // Ленинской знамя. – Можга, 1989. – 1 нояб.
237. Чернова Т. Шумпотон // Советской Удмуртия. – 1972. – 10 июнь.
238. Чернова Т. Шунды пала // Советской Удмуртия. – 1983. – 1янв. 
239. Чернова Т. Шунды пуксе // Советской Удмуртия. – 1975. – 26 апр.
240. Чернова Т. Шунды синзэ кынем // Кизили. – 1995. – № 9. – С. 8.
241. Чернова Т. Шундымы – одӥг // Молот. – 1986. – № 10. – С. 22. – Пуштросэз: «Тон ӧтид ас шаерад...» ; Адӟе калык.
242. Чернова Т. Шуныт кылъёс // Советской Удмуртия. – 1975. – 29 март ; Ленинской знамя. – Можга, 1990. – 11 апр.
243. Чернова Т. «Ыш! Кезьыт бере кезьыт...» // Кизили. – 1996. – № 1. – С. 14.
244. Чернова Т. «Эше, куке лыдъяд меда, кизилиез инмысь...» // Литературная Удмуртия. – 1978. – 20 июня.
245. Чернова Т. Эше, эше... : М. Федотовлы // Удмуртия : выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1995. – 10 июнь.
246. Чернова Т. Эшлыко чуръёс : Фёдор Пукроковлы ; Анатолий Леонтьевлы ; Рашит Хайдарлы ; Иосиф Бобровлы ; Владимир Котковлы ; Владимир Возняковлы ; Любовь Тихоновалы ; Эшъёсылы // Удмурт дунне. – 2005. – 18 янв.
247. Чернова Т. Эшлыко чуръёс : Б. Щукин нимо училищеез 25 ар талэсь азьло йылпумъям артистъёслы // Удмурт дунне. – 1998. – 19 дек. – Пуштросэз: Вячеслав Байковлы ; Галина Владыкиналы ; Ольга Чужановалы ; Виктор Стрелковлы ; Фаина Будиналы ; Раиса Нефедовалы ; Петр Романовлы ; Василий Ушаковлы.
248. Чернова Т. Эшъёсылы люкылысал // Советской Удмуртия. – 1976. – 30 окт.
249. Чернова Т. Юбилейзэс таяз аре пусъем писательёслы эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2008. – 15 февр. – С. 15. – Пуштросэз: Владимир Котковлы ; Зоя Богомоловалы.
250. Чернова Т. Югдытэ улонмес // Советской Удмуртия. – 1980. – 6 нояб.
251. Чернова Т. Юная береза // Комсомолец Удмуртии. – 1978. – 7 окт. ; Комсомолец Удмуртии. – 1982. – 10 апр.
252. Чернова Т. Юная береза / пер. с удмурт. И. Савельева ; «Где войной землю жгли…» ; «Навстречу полночи иду…» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой; Апрель ; После дождя / пер. с удмурт. Н. Селезневой ; « Скажи, мой друг, ты не считал…» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой ; «Легко тому, кто устали не знает…» / пер. с удмурт. Н. Селезневой ; Песня, незнакомая тебе / пер. с удмурт. И. Савельева ; «Ты ходишь слушать пенье соловья…» ; «Ты такой цветок мне нарисуй…»; Счастливая весна ; «Будь я белым туманом…» ; Хочешь? ; Дверь ; «В своей деревне, в городе ли я…» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой ; «Я перепутала тебя…» ; «Была я разговорчивой и смелой…» / пер. с удмурт. О. Хлебникова ; «Только-только коснулись друг-друга…» / пер. с удмурт. Д. Костюрина ; «Имей я крылья гордой, быстрой птицы…» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой ; «Жалким псом за мной не ходи…» / пер. с удмурт. Н. Селезневой ; Как тень ; «Я имя милое твое уже забыла…» ; «Писала я о голубых глазах…» ; «Я до тебя ничьею не была…» / пер. с удмурт. Т. Кузнецовой ; «Считать одни потери день за днем…» ; «Писем не пишу тебе – ну что ж…» ; Золотая пора ; «Где не бывают улицы тихи…» / пер. с удмурт. Н. Селезневой // Горизонт-82 : стихи, рассказы. – Ижевск, 1982. – С. 58–71.
253. Чернова Т. Юная береза ; Песня незнакомая тебе / пер. с удмурт. И. Савельева // Молодая гвардия. – 1976. – № 12. – С. 15–16.
254. Чернова Т. «Я ещё ни разу не бывала...» / пер. с удмурт. Е. Обойминой // Комсомолец Удмуртии. – 1984. – 3 нояб.
255. Чернова Т. Я, ӟеч луэ // Удмурт дунне. – 1999. – 31 дек.
256. Чернова Т. Я имя милое твое уже забыла // Комсомолец Удмуртии. – 1976. – 25 дек.
257. Чернова Т. «Я нынче как будто струна...» ; «Травка выросла сама...» ; «Праздник лета – долгожданный пир – Гербер...» // Удмурты. – Москва, 2005. – С. 326–328.
258. Чернова Т. «Я перепутала тебя…» / пер. с удмурт. О. Хлебникова // Крестьянка. – 1985. – № 10. – С. 5.
259. Чернова Т. «Я перепутала тебя...» ; «Была я разговорчивой и смелой...» ; «Отчего так отчаянно бьется гроза...» / пер. с удмурт. О. Хлебникова // Комсомолец Удмуртии. – 1976. – 25 сент.
260. Чернова Т. Я приду к тебе // Авангард. – Вавож, 1984. – 13 нояб.
261. Чернова Т. Яратонлэн вужерез // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 20–21. – (Куӟебай Гердлы тугоко).
262. Чернова Т. Яркыт шунды йыр вадьсамы // Молот. – 1977. – № 11. – С. 22.

Песни

263. Байков Л. Сиренед сяськаяськоз но... : «Куарадэ но вунэтӥ ни...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2003. – 30 май ; Инвис. – Шаркан, 2003. – 6 июнь.
264. Бекманов Г. Изь, изь, нуные : «Изь, изь, нуные…» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 95–96.
265. Бекманов Г. Кылъёсыд тынад : «Кылъёсад тынад…» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Ошмес. – Якшур-Бодья, 2004. – 5 март.
266. Белых С. Та уе мон огнам : «Мед кысоз тыл – ӝуато мон сюсьтыл…» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Ошмес. – Якшур-Бодья, 2004. – 5 март.
267. Белых С. Уд лобӟы : «Ӵошен музъем вылтӥ мынӥськомы...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1995. – № 2. – С. 3 обложки ; Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 91. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
268. Ганьков Г. Куарадэ но вунэтӥ ни : «Куарадэ но вунэтӥ ни...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Вакыт. – Игра, 2004. – 5 март ; Удмурт дунне. – 2005. – 18 февр.
269. Журавлёв М. Бертон сюрес : «Кизилилэн югытэзъя...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2005. – № 4. – С. 110–111.
270. Зорина О. Сизьымдон сизьым коть : «Сюлэмы уз буйга...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Ашальчи. – 2009. – № 1. – С. 25.
271. Кириллов С. Кылъёсыд тынад : «Кылъёсыд тынад...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2011. – № 11/12. – С. 99–100.
272. Корепанов Г. Армие келян : «Гурт вадьсын пилем сылмем кадь...» / кылъёссэ гожтӥз О. Поскребышев , берыктӥз Т. Чернова // Молот. – 1985. – № 2. – С. 4 обложки ; Вакыт. – Игра, 1997. – 22 февр.
273. Кузнецов П. Оскисько : «Шудбурлы-а, кайгулы-а...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2006. – 29 март. – С. 7.
274. Кузнецов П. Сиренед сяськаяськоз но : «Куарадэ но вунэтӥ ни...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2009. – 24 нояб. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
275. Кузнецов П. Трос-а кулэ милемлы? : «Трос-а кулэ милемлы...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Байгурезь. – Дебёсы, 1993. – 24 апр. ; Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 88.
276. Кузнецов П. Тынад ӧвӧл со... : «Чебер муртлы ке синмаськид...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2008. – 18 янв. – С. 14.
277. Кузнецов П. Шаере мынам : «Шаере мынам, Вало палъёс...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2007. – 25 июль. – С. 7.
278. Кузнецов П. Шумпотон : «Ми доры но шумпотон йыгаське, лэся, куддыр...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2006. – 12 май. – С. 14.
279. Кузьмина Ю. Мон мӧзмисько тынэсьтыд : «Мон мӧзмисько тынэсьтыд...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2008. – 19 дек. – С. 12.
280. Михайлова Л. Сизьымдон сизьым коть : «Сюлэмы уз буйга...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 110.
281. Михайлова Л. Чеберина : «Тэль шорын-а, буш кырын-а...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2008. – № 5/6. – С. 29.
282. Моисеева-Чернова В. Анай : «Оло, мынӥсько-а ныль-вить аресам...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 25. – (Жингырты, яратоно кырӟанэ).
283. Моисеева-Чернова В. Мар луиз : «Мар луиз, дуное, мар луиз?..» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 59. – (Жингырты, яратоно кырӟанэ).
284. Павлова Е. Мон тынад тодад-а? : «Тон монэ уд адӟы...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1996. – 12 сент.
285. Постников Н. Кезьыт : «Кезьыт синъёсын учкид мон шоры…» ; Чеберина-Чеберай : «Тэль шорын-а, буш кырын-а...» // Малпасько тонэ = А мне бы увидеть тебя : песни / Н. Постников. – Ижевск, 2010. – С. 88–91. – Текст удмуртский.
286. Постников Н. Чеберай : «Тэль шорын-а, буш кырын-а...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2004. – № 5/6. – С. 110–111 ; Байгурезь. – Дебёсы, 2005. – 20 май.
287. Протопопов А. Ты ушел... : «Ты ушел. Я осталась одна...» / стихи Т. Черновой // Инвис. – Шаркан, 1998. – № 24/25. – С. 15–16.
288. Рахметов Л. Вордӥськем нунал : «Та нунал – шудо нунал…» / ӟуч кырӟанъя гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 92. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
289. Рахметов Л. Мон эркын тылобурдо : «Тон ини мукет уд луы…» / ӟуч кырӟанъя гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 92. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
290. Рахметов Л. Сю пӧртэм сюрес : «Ӧм но малпалэ, ӧм тодэ…» / ӟуч кырӟанъя гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 91–92. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
291. Рахметов Л. Та уе мон огнам : «Мед кысоз тыл – ӝуато мон сюсьтыл…» / ӟуч кырӟанъя гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 92–93. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
292. Трубачев Н. Мынам шумпотонэ : «Шумпотон кузьмасе тон мынам...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1990. – 20 июль ; Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 95 ; Песни сердца : произведения композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2003. – С. 20.
293. Уткин Н. Мон тынад тодад-а? : «Мон тынад тодад-а?..» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 116 ; Удмурт дунне. – 2000. – 14 апр. ; Ӵош кырӟано асьмелы / Н. Уткин. – Ижевск, 2002. – С. 9.
294. Уткина Н. Луысал ке... : «Луысал ке кыкетӥ улонэ...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1996. – № 7. – С. 3 обложки ; Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 44–45. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Инвис. – Шаркан, 1999. – 22 окт.
295. Уткина Н. Мон мӧзмисько тынэсьтыд : «Мон мӧзмисько тынэсьтыд...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 60–61. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Ошмес. .– Якшур-Бодья, 2004. – 5 март.
296. Шкляева Р. Вазиськы мыным : «Ойдо вазиськы мыным, тодмотэм муртэ...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2003. – 5 дек.
297. Шкляева Р. Монэ яратӥсь пиосмурт : «Монэ яратӥсь пиосмурт...» / кылъёссэ гожтӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2007. – 14 февр. – С. 7.

Драматургические произведения

298. Кузьмина Ю. Пӧртмаськись но тӧлпери : Выль арлы сӥзем сценарий / Ю. Кузьмина, Т. Чернова // Ӟечбур! – 1995. – 14 дек.
299. Чернова Т. Айна : кык ёзо но крезьгуро лирико-романтической драмаысь люкетэз / Т. Чернова, В. Ушаков // Кенеш. – 1996. – № 3. – С. 9–14.
300. Чернова Т. Паймымон «писпу» : [сценарий для отдыхающих в детском лагере] // Вордскем кыл. – 1996. – № 3. – С. 27–29.
301. Чернова Т. Шундыкар нылпиос : лагерьын шудыны сценарий // Удмурт дунне. – 1996. – 18 июль.

Переводы

302. Абдуллин Д. Яратонлэн тылыз : [кылбур] : [бигер кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2000. – 22 июнь.
303. Азамат С. Ӟардон лыктэ : кылбур : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1990. – 24 июнь.
304. Азамат С. Шуръёс-гурезьёс... ; Озьы кулэ ; «Тулыс ортчиз...» ; «Уйшоре нюлэскын...» : [кылбуръёс] : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июль. – С. 5. – (ИнГОЖ).
305. Ахматова Р. Гурезь вамен : кылбур : [чечен кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Молот. – 1986. – № 6. – С. 5.
306. Ахматова Р. Ӧй ву бичаса : кылбур : [чечен кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1988. – 6 февр.
307. Батталов Р. Одӥг шурлэн кык ярдурез : [кылбур] : [бигер кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2000. – 22 июнь.
308. Верина А. Яратонэ – со синпӧет... : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2008. – 23 апр. – С. 5. – Пуштросэз: «Тыныд уг быгат юрттыны...» ; «Яратонэ...» – со синпӧет, чильдэт...» ; «Татын – ваньмыз ик ярантэм...» ; «Ваньмы эриктэм. Улонын, кулонын но...» ; «Тӥнь та шузи уй инбамысь...».
309. Визь сынан : [загадки] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2009. – 24 июль. – С. 12. – (Ерпечкаос).
310. Вознесенский А. Юнона но Авось ; Миллион льӧль сяськаос : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын]  / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2010. – 16 июнь. – С. 8.
311. Высоцкий В. Ож лудысь со ӧз берты ; Музъем сярысь кырӟан : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2008. – 25 янв. – С. 11.
312. Девин И. Сенемас : [кылбур] : [мордва кылысь берыктэмын] / берыктӥзы: Т. Чернова, П. Поздеев // Кенеш. – 1991. – № 2. – С. 38 ; Вордскем кыл. – 1998. – № 2. – С. 44.
313. Евтушенко Е. Бызе шур ву ; «Лымыос усё юг-юг...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2010. – 20 июль. – С. 8.
314. Зимина М. «Кылбуран сярысь малпай но...» ; «Тон шуиськод: «Я васькы ни музъем вылэ...» ; «Поэзия – Золушка, чын...» ; «Вождэ эн вай дӥсьтонэлы...» ; «Нош ик уй – шобыртэ ни асьмеды...» ; «Секытгес кошкыны ни дорысь...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 март. – С. 4. – (ИнГОЖ).
315. Иванцов Г. Выль кырӟан малпано ке... ; «Тон сярысь лачмыт малпаськонэ...» ; «Чекыч жуге жадьылытэк...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1998. – 11 июль.
316. Исламов Д. Пиелэн суредэз : кылбур : [пор кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1977. – 11 июль.
317. Казакова Р. Ӵужанай ; «Мар киземын, ваньмыз потэ...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2008. – 27 май. – С. 4.
318. Кашин В. Леонтьевлэн портретэз азьын : [кылбур] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 80.
319. Кашин В. Мон бурдо, мон уе лобисько : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Кенеш. – 1999. – № 11/12. – С. 59–60. – Пуштросэз: Уй сюрес ; Шумпотӥсько ; Тынад синмад ; «Эх, улон, улонэ...» ; «Ыштылӥ троссэ сюрес вылам но...».
320. Клеопов Д. Жаг октӥсь ; «Но луыны быгатоз...» ; «Вордскымтэос соос калго...» ; «Валэн ворттӥсь дыртэ...» ; «Кышкыт тынад серектэмед, пияш...» ; «Кош коркасьтым, мунё, кошкы...» ; Зарезь вылын : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Инвожо. – 1998. – № 4. – С. 22.
321. Князева Л. Эктон ; «Сяська излэн...» ; «Лымы вылын...» ; «Мынам кыл сузьетэ...» ; «Тылскем гома...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1997. – 3 июль.
322. Коростелева В. «Тани вуж юрт. Укно синъёс но...» ; «Чечы толэзь – гужем котыретын...» ; «Паймем тусо но туж мусо...» ; «Эн кошкы сюлмысьтым, эн кошкы...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1996. – 8 июнь.
323. Куратов И. Тон кылёд, мон кошко... : [кылбуръёс] : [коми кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Кенеш. – 2009. – № 8. – С. 34–36. – Пуштросэз: Коми кыл ; Тонэ чупай ; Пыж ; Мон кошко.
324. Леконцев В. Даур, даур... : Е. В. Касаткинлы : [кылбур] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1998. – 5 авг.
325. Лепин И. Гудыръян азьын : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1983. – 16 июнь.
326. Мадиськонъёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2009. – 26 июнь. – С. 12.
327. Макшакова М. Бырем ожгарчилы сӥзем баллада : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2005. – 12 июль. – С. 5.
328. Мартьянова Л. Эшелэсь лушкемен верамзэ ; Нарспилэн куараез кадь : кылбуръёс : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Инвожо. – 1991. – № 2. – С. 61.
329. Моро Ж.-Л. Толэзь но шунды ; Коӵышен вераськон ; Ӟичы но Куака, яке Визьтэмъёс но сыр сярысь ; Льӧль слон но тӧдьы шыр : [кылбуръёс] : [француз кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Ӟечбур! – 2003. – 18 сент.
330. Мусин Ч. Ваче ки кутӥськыса : [кылбур] : [бигер кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2000. – 22 июнь.
331. Нийт Э. Мон кожай вал : [кылбур] : [эстон кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1996. – 24 авг.
332. Перминова Н. «О, кыӵе вал со кемалась...» : кылбур : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Молот. – 1983. – № 9. – С. 11.
333. Поскрёбышев О. «Воринъяса лэйка шур выл...» ; Красильниковез буре вайыса ; Ашальчи ; «– Сыӵе мон тонэн герӟаськи...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2010. – 13 июль. – С. 8.
334. Поскрёбышев О. «Огпол гужем тон йыгаськид ӧсам...» ; «Мон нырысьсэ вуи сьӧрлось гуртэ...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2000. – 11 июль.
335. Сарби Р. Вожъяськисько : кылбур : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Инвожо. – 1991. – № 2. – С. 69.
336. Сеспель М. «Потэлэ ваньды...» ; «Улонэ мынам, кыӵе выр сьӧрын-о...» : [кылбуръёс] : [чуваш кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2000. – 12 янв.
337. Таранова Т. «Пуныез жугон...» ; Эх! : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Молот. – 1987. – № 3. – С. 20.
338. Таранова Т. Хроника ; «Кизилиос усьыло, усьыло... « : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Советской Удмуртия. – 1988. – 30 апр.
339. Твардовский А. Кык чурен ; «Пилоткаен, гольык пыдын...» ; «Мон, тодӥсько, янгыш ӧвӧл...» ; «Мар верало, мар малпанме усьто мон...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2010. – 23 июнь. – С. 4.
340. Харитонов В. Вормон Нунал : [кылбур] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2011. – 22 июнь. – С. 8.
341. Цветаева М. Кылбуръёс : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т.  Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 5. – (ИнГОЖ). – Пуштросэз: «Ӵыж-горд пурыен...» ; «Лул-сюлэмы лобаны кылдэм ке...» ; «Бур ки но паллян ки выллем...» ; «Кытчы синкыли усиз...» ; «Туж маке но векчиез...» ; «Сутэм, пеллям йырсиме...» ; «– Арлыд – гурезь йылын...» ; «Кельтӥд сютэм...» ; «Мон – тӧдьы бам тынад тылыедлы...» ; «Куке кошки ӝожен – кемалы...».
342. Цветаева М. «Сюлэмы лобаны кылдэм ке...» ; «Бур ки но паллян ки выллем...» ; «Туж маке но векчиез...» : [кылбуръёс] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 1997. – 27 сент.

Литература о жизни и творчестве Т. Н. Черновой

343. Удмурт кылбурчи Татьяна Чернова (Такъянай) : [буклет] – Ижевск : [б. и.], 1995. – 1 лист.

***

344. Алатырева С. «Малпасько тонэ, утчасько тонэ» // Ӟечбур! – 2004. – 8 янв.
345. Беломорских В. Конкурсмы йылпумъяськиз : литература удысын тужгес усто ужъёслэн авторъёссы Римма Игнатьева-Лаптева (проза) но Татьяна Чернова (поэзия) [Изоматериал] // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 2 обложки : фот.
346. Богомолова З. «Извечно то, на чем стоим...» // Выль даур : приложение к газете «Можгинские вести». – 2003. – 11 дек. ; Можгинские вести. – 2003. – 16 дек.
347. Богомолова З. «Так хочется жить...» // Луч. – 1995. – № 4. – С. 53–54 ; Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 541–543 ; Удмурты. – Москва, 2005. – С. 316–320.
348. Богомолова З. «Художники обязаны показывать, сколь хороша жизнь...» // Голоса эпохи / З. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 654–658.
349. Виноградова Е. Чузъяськизы тодмо но тодмотэм гуръёс // Удмурт дунне. – 2002. – 25 окт.
350. Владыкина М. Лауреаты премии имени Ф. Васильева // Библиотечный вестник. – Глазов, 1999. – Вып. 1: Флоровские чтения. – С. 21–25.
351. Гаврилова-Решитько М. Суредъёс бордысь лыктӥсь тулкымъёс // Вордскем кыл. – 2002. – № 10. – С. 62–69.
352. Гаврилова-Решитько М. «Сюлэмы пуксиз кыл бурд вылэ...» // Ӟечбур! – 2003. – 18 дек.
353. Группа авторов: Е. Загребин, В. Шибанов, Т. Чернова, С. Матвеев, З. Богомолова, В. Ар-Серги, А. Зуева. 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [14] вкладного листа : фот.
354. Ельцов А. Татьяна Черновалы : эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2011. – № 1. – С. 102.
355. Ермолаев А. Сайкыт инбам кадь // Тыныд тодмотэм кырӟанэ / Т. Чернова. – Ижевск, 1980. – С. 5–6.
356. Зверева Т. «Возрождение» образа гетеры в современной удмуртской поэзии // Женщины и общество: вопросы теории, методологии и социальных исследований. – Ижевск, 1998. – С. 373–374.
357. Зуева-Измайлова А. «Мир женской души» // Луч. – 1995. – № 4. – С. 54.
358. Зуева-Измайлова А. Очарованная душа // Италмас. – 2009. – № 1. – С. 110–113.
359. Зуева-Измайлова А. Поэзия женского сердца // Мир женской души. – Ижевск, 1992. – С. 3–11.
360. Зуева-Измайлова А. Текст любовной магии в структуре женской лирики // Текст-2000 : теория и практика, междисциплинарные подходы. – Ижевск, 2001. – Ч. 2. – С. 121–122.
361. Зуева-Измайлова А. Тунаськон-веднаськон йылолъёс – нылкышно кылбуръёсын / А. Зуева, Е. Галеева // Кенеш. – 2001. – № 3. – С. 53–58.
362. Князева Л. «Отпусти меня, птицу...» : эскизы к творческому портрету Т. Черновой // Удмуртия : выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1995. – 10 июня.
363. Корепанова О. Вормон – удмуртъёс киын // Удмурт дунне. – 2009. – 4 дек. – С. 5.
364. Коростелева В. Когда алмазы не в пыли // Литературная Россия. – 1995. – 7 апр. – С. 11.
365. Кузнецова А. Диакра чуръёс : Г. Романовалы, Т. Черновалы // Литературная Удмуртия : специальный выпуск газеты «Удмурт дунне». – 1994. – 27 окт. – С. 14.
366. Кузнецова А. Кылбурчилы Т. Черновалы : «Та шундыё дуннеямы» улэ Чернова Танямы...» : эшлыко шаржъёс [Изоматериал] : [стихи (подписи под рисунком), графика] / худож. В. Романов, Л. Прозоров // Молот. – 1987. – № 3. – С. 49.
367. Кузнецова А. Татьяна Черновалы : эшлыко шаржъёс // Кенеш. – 1999. – № 1. – С. 45.
368. Кумачева Э. Мумыкор // Удмурт дунне. – 2010. – 5 февр. – С. 14.
369. Кутянова Л. «Кылбур – кыл бурд» // Удмурт дунне. – 2003. – 11 дек.
370. Лаптев А. Сюлэм тулкымъёс шуккисько, пальккасько // Ӟечбур! – 1995. – 25 март.
371. Лаптев А. Уть ай, таосыд кыӵеесь вылӥллям! // Ӟечбур! – 2000. – 6 апр.
372. Лаптева Р. «Кылбурчиос лэсьто куазез» // Удмурт дунне. – 1995. – 17 март.
373. Ломагин К. Флор Васильевлы – 60 : [объявлены лауреаты премии им. Ф. Васильева] // Удмурт дунне. – 1994. – 19 февр. – С. 1.
374. Ломагин К. Кинлы мон сётысал Кузебай Герд нимо но мукет премиосыз? // Удмурт дунне. – 1993. – 2 окт.
375. Менладшин М. Кылбурчи Татьяна Николаевна Чернова [Изоматериал] // Кенеш. – 2003. – № 11/12. – С. 2 обложки : фот.
376. Михайлов В. Литература кыз котырын // Кенеш. – 2004. – № 1. – С. 92–94.
377. Мрыхин Н. На спектакль «Айна» : удмуртскому поэту и драматургу Татьяне Николаевне Черновой // Высокое родство : лирика / Н. Мрыхин. – Ижевск, 2007. – С. 75.
378. Пантелеева В. «Кылбур – кыл бурд» : мар верало Татьяна Черновалэн кылсуредъёсыз? / В. Пантелеева, Л. Колесникова // Кенеш. – 1999. – № 9. – С. 55–60.
379. Пантелеева В. Семантика поэтического образа (на материале лирики Т. Черновой) / В. Пантелеева, Л. Колесникова // Удмуртская литература ХХ века : направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 56–72.
380. Пантелеева В. Татьяна Чернова (1953) // Удмурт литература : 10–11-тӥ классъёслы учебник / С. Арекеева [но мукетъёсыз]. – Ижевск, 2008. – С. 377–384.
381. Панфилова Е. Малы Черновалы пуантъёс? // Удмурт дунне. – 2008. – 21 март. – С. 5. – Предпервоапрельская шутка.
382. Петрова Т. «Айна». Ма сярысь вера крезь? // Удмурт дунне. – 2000. – 28 март.
383. Пискунова М. Нылкышно кылбурасьёс // Выль даур : приложение к газете «Можгинские вести». – 2003. – 12 апр.
384. Поэтессы Татьяна Чернова и Алла Кузнецова [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [9] вкладного листа : фот.
385. Романова Г. Дунне – юан пус // Кенеш. – 2003. – № 11/12. – С. 77–82.
386. Романова Г. Кылбурчи ке вань... // Удмурт дунне. – 2003. – 19 дек.
387. Романова Г. Татьяна Черновалы : пышкылонъёс // Удмурт дунне. – 2005. – 14 дек. – С. 7.
388. Рябинина З. Куинь сэрего ӟудон : кыӵе ужпумъёсты шараяз Бадӟым диктант? / Зинаида Рябинина, Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2012. – 5 июнь. – С. 7. – (Герд).
389. Семёнова Г. Синмаськон юрттэ кылбураны // Удмурт дунне. – 2008. – 16 дек. – С. 5.
390. Титова Т. Маин аспӧртэм узьыгумы? // Удмурт дунне. – 2009. – 22 дек. – С. 8.
391. Тихонова Л. Акрочуръёс сӥзисько... Татьяна Черновалы // Удмурт дунне. – 2009. – 3 март. – С. 7.
392. Тихонова Л. Тодэмды ке потэ... // Инвожо. – 1997. – № 3. – С. 35.
393. Трухина З. Меӵак но могак : Татьяна Черновалы // Удмурт дунне. – 2007. – 12 янв. – С. 15. – (Шӧкыч).
394. Тужгес устоосыз пусъемын // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 51.
395. Тулысмы ӧз ортчы на / дасяз Г. Романова // Инвожо. – 1991. – № 9. – С. 47–52.
396. Федорова Л. Голос феминности в поэзии Т. Черновой // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. Федорова. – Ижевск, 2007. – С. 168–173.
397. Фёдорова Л. Татьяна Чернова (1953) // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 157.
398. Христолюбова Л. Женщина-удмуртка : динамика социального портрета (к постановке проблемы) // Женщины в меняющемся мире : история и современность. – Ижевск, 1996. – С. 40–43.
399. Христолюбова Л. Чернова Татьяна Николаевна // Удмуртские женщины, ХХ век : биографический справочник / Л. Христолюбова. – Ижевск, 2002. – С. 330–331.
400. Хузангай А. Право на наследство // Дружба народов. – 1988. – № 9. – С. 227–229.
401. Чернова Л. Юбилейлэн сурымез : Татьяна Черновалы : [эшлыко чуръёс] // Удмурт дунне. – 2005. – 25 февр.
402. Чернова Т. Парнас, Пегас но пегась / вераськиз А. Шкляев // Удмурт дунне. – 2003. – 5 янв. – (Удмурт кизилиос) ; Удмурт кизилиос : очерки, зарисовки, интервью (2001–2007). – Ижевск, 2007. – С. 94–95.
403. Чернова Т. Родство по языку / записал А. Кирилин // Удмуртская правда. – 2002. – 16 авг.
404. Чернова Т. Только влюблённый имеет право на звание поэта // Удмуртская правда. – 2004. – 24 нояб.
405. Чернова Т. Улонтӥм ортчиз чагыр тылобурдо... // Удмурт дунне. – 2004. – 9, 16 янв.
406. Чернова Т. Ӵошатон но ӵошатскон. Чеберлыкъёс-дунлыкъёс пыр кыӵе адскиськом? // Инвожо. – 1998. – № 3. – С. 36–38.
407. Татьяна Чернова // Новая жизнь. – Кизнер, 1993. – 25 мая.
408. Чернова (Петрова) Татьяна Николаевна // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 714.
409. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
410. Члены Союза писателей Удмуртии… Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа : фот.
411. Шибанов В. Автобус пушкысь нюлэс, яке Т. Черновалэсь «Серекъялод оло бӧрдод» кылбурзэ сэрттон // Вордскем кыл. – 1996. – № 1. – С. 58–60.
412. Шибанов В. Паймымон нылкышно дунне // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 48–56 ; Вордскем кыл. – 2003. – № 9. – С. 84–88.
413. Шибанов В. Naise hinge saladused = Паймымон нылкышно дунне / V. Šibanov // Ньыль тылскем = Neli udmurditari. – Tallinn, 2002. – Lk. 5–19. – Текст параллельный эстонский, удмуртский.
414. Шкляев А. Капкаез ворсан азьын : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2007. – 28 дек. – С. 15.
415. Шкляев А. Татьяна Черновалы : пальпотон чуръёс // Кенеш. – 1998. – № 3. – С. 63.
416. Яшин Д. Татьяна Чернова // Горизонт : молодая литература Удмуртии. – Ижевск, 1980. – С. 57–58.
417. Яшина Р. Татьяна Чернова (1953) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 120–121.