Произведения удмуртского писателя В. Б. Вознякова

Отдельные издания

1. Возняков В. Кытысь потэ лысву? : кылбуръёс, выжыкыл-поэмаос. – Ижевск : Удмуртия, 1996. – 62 с. – Перевод заглавия: Отчего бывает роса?
2. Возняков В. Лык ми доры, Дон Кихот : пиналъёслы, мӧйыослы кырӟанъёс. – Пичи Пурга : [б. и.], 1991. – 53 с. – Перевод заглавия: [Приходи к нам, Дон Кихот!]
3. Одӥг пол гинэ… : кылбуръёс / Яков Майков, Владимир Возняков, Петр Захаров. – Ижевск : Удмуртия, 1992. – 143 с. – Пуштросаз: Тӧдьы тэльын пытьы / Владимир Возняков. – С. 57–91. – Вакчияк авторез сярысь. – С. 56. – Перевод заглавия: Лишь однажды…

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

4. Возняков В. Вордскем гуртэлы // Алнаш колхозник. – Алнаши, 1990. – 1 янв.
5. Возняков В. Гири, узы но душес // Дась лу! – 1988. – 24 авг.
6. Возняков В. Коӵышез тортэн воштӥзы : улонысь учыр // Удмурт дунне. – 2001. – 7 сент. – (Шӧкыч).
7. Возняков В. Ондӥ – вуоно казак пи // Ӟечбур! – 1992. – 8 июль.

Поэтические произведения

8. Возняков В. Ас вылам басьтӥсько // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 223.
9. Возняков В. «Вай, кырӟа ни, крезе, азвесь гурен...» ; «Котькыӵе кезьыт медло сюлэм...» ; Тӧдьы тэльын пытьы ; Кырӟа лымы ; Кызьпу ; Дурись ; Ӧръяське тулыс ; Уйвӧт ; Синмаськи, оло... ; Яратэмме, дыр, адӟид ; «Шудыса выллем учко...» ; «Ой, макем тон туслы...» ; Сюлэмам – сӥзьыл ; «Вамыш, вамыш, вамыш...» ; Лобо туриос ; Чебер, кужмо улосэ // Инӟарекъян : егитъёслэн кылбуръёссы, веросъёссы. – Ижевск, 1991. – С. 30–39.
10. Возняков В. Вунонтэм пинал дыр ; Кызьы гуртэ уз лу дуно! ; Мед кырӟалоз крезьмы // Дась лу! – 1987. – 16 апр.
11. Возняков В. Вунонтэм пичи дыр // Советской Удмуртия. – 1986. – 20 сент. ; Молот. – 1987. – № 3. – С. 4.
12. Возняков В. Инкуазьлэн пыж-кӧкыяз // Удмурт дунне. – 2004. – 19 март.
13. Возняков В. «Куатьтон вить ар талэсь азьло...» ; Бабыля шунды выллем ; Кырӟа лымы ; Кызьпу // Ӟечбур! – 1994. – 29 дек.
14. Возняков В. Кызьпу // Лыдӟон книга : 2-тӥ класслы. – Ижевск, 2004. – С. 80.
15. Возняков В. Кырӟа лымы // Дась лу! – 1987. – 5 март ; Погыли : нылпиослы кылбуръёс. – Ижевск, 1996. – С. 43–52.
16. Возняков В. Малы ӵукна лысву луэ? // Ӟечбур! – 1992. – 10 июнь.
17. Возняков В. Мар со эшъяськон? // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 32–33.
18. Возняков В. Мас-ка-рад ; Ӟечбур, Тол Бубай // Ӟечбур! – 1993. – 18 дек.
19. Возняков В. «Мемилэн, апайлэн...» // Ӟечбур! – 2005. – 3 февр. – С. 3.
20. Возняков В. Мынам шумпотонэ ; Оскон нуналъёс ; «Сюлэмез вырӟытэ луд ӟазег...» ; «Вамыш, вамыш, вамыш...» // Молот. – 1990. – № 2. – С. 15.
21. Возняков В. Пыраклы сюлмам // Герд выжыос. – Вавож, 1991. – 13 апр. ; Кам син. – Кез, 1991. – 16 апр. ; Ленинец. – Завьялово, 1991. – 8 июнь ; Удмурт дунне. – 1992. – 14 февр.
22. Возняков В. Сюлэмын ке йырчукин... // Вакыт. – Игра, 1992. – 5 дек.
23. Возняков В. Тари : [ӝогверан] // Кизили. – 1991. – № 5. – С. 2.
24. Возняков В. «Тулыспалэ уг шунты на шунды...» // Кизили. – 1996. – № 1. – С. 4.
25. Возняков В. Удмуртэлы ; Йыр вылам пиштӥз ке тугоко... ; Пичи тюрагай ; Сюлмам жингра сӥзьыл ; «Гужем нюлэс. Кушкыралын...» // Инвожо. – 1991. – № 9. – С. 20–22.
26. Возняков В. «Эн берытскы, толло нунал!...» ; Удмурт калыкелы вазиськон // Дась лу! – 1990. – 26 сент.
27. Возняков В. Эх! // Молот. – 1989. – № 6. – С. 12.

Песни

28. Возняков В. Асьмеос вылӥськеммы юсьёс : «Мӧзмонъёсыным ӧръяськыса, оло...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Инвожо. – 1991. – № 9. – С. 22–23.
29. Возняков В. Асьмеос вылэм тӧдьы юсьёс : «Мӧзмонъёсыным ӧръяськыса, оло...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 1993. – № 11. – С. 3 обложки.
30. Возняков В. Бырем эшъёсыз син азяз : «Кырӟан кутскизы лек оже ветлэмъёс...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1985. – 10 май.
31. Возняков В. Вераса, оло, ӧй ву : «Тодӥськод-а, тодӥськод-а...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1990. – 24 окт. ; Вакыт. – Игра, 1991. – 27 апр. ; Ӟечбур! – 1995. – 18 май.
32. Возняков В. Вить на, гажанэ [Ноты] : «Мон шоры пальпотыса...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Инвожо. – 1999. – № 7/8. – С. 38.
33. Возняков В. Вордскем нуналэныд, толмы! : «Вож кызмылэн вордскем нуналыз туннэ...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1986. – 25 дек.
34. Возняков В. Вуоз ӵукнаед [Ноты] : «Ыр тӧл лопыртӥз мылкыдме...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 108.
35. Возняков В. Выжыкылчи песятай : «Паймимы ни дорамы...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1991. – 14 авг. – С. 10.
36. Возняков В. Выль ар вальс [Ноты] : «Егитъёс котырскизы...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1989. – 22 дек. ; Ошмес. – Якшур-Бодья, 1996. – 14 дек.
37. Возняков В. Гылтэ пыжмес, тӧл камъёс : «Шур валлин, ву кузя...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1991. – 14 авг. – С. 11.
38. Возняков В. Ӟечбур, Выль ар! : «Выль ар ӝыт ми пӧламы эктэ, берга...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1990. – 21 дек.
39. Возняков В. Ӟечбур, Тол Бубай! : «Тол Бубайлэн лыктон нуналыз туннэ...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Инвис. – Шаркан, 1992. – 12 дек.
40. Возняков В. Куинь парсьпиослэн кырӟанзы : «Улӥмы дунне вылын...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1988. – 25 май.
41. Возняков В. Кыдан – оскон [Ноты] : «Кисыяд чырмыт шула ке тӧл...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 104–106.
42. Возняков В. Кыз дорын куашетэ выжыкыл : «Воректӥз кизили кыз йылын...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1987. – 12 дек.
43. Возняков В. Кытын улэ Дон Кихот : «Дышетскылон вакытам...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1991. – 14 авг. – С. 9.
44. Возняков В. Кыӵе выжыкылысь [Ноты] : «Улӥськом дунне вылын...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кизили. – 1994. – № 8. – С. 13.
45. Возняков В. Лык, мусое-гочие [Ноты] : «Кошкиды вӧзтӥ дэмен...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 107.
46. Возняков В. Маскарад : «Воректӥз кизили кыз йылын...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Маяк. – Малая Пурга, 1992. – 5 дек. ; Удмурт дунне. – 2007. – 21 дек. – С. 14.
47. Возняков В. Мемиелы кузьмало [Ноты] : «Мемилэн, апайлэн, вань сузэр-кенакъёслэн...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 7–8. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Инвис. – Шаркан, 1999. – 21 май.
48. Возняков В. Ми – покчи «кизилиос»  [Ноты] : «Ыбыса" инме ракета...» / крезьгурез но кылбурез В. Возняковлэн // Кизили. – 2011. – № 7. – С. 9.
49. Возняков В. Мон сое кузьмало : «Мемилэн, анайлэн...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1988. – 24 февр. ; Кенеш. – 1997. – № 3. – С. 3 обложки.
50. Возняков В. Мусо синъёс : «Вазь ӵукна султыса...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1987. – 8 март.
51. Возняков В. Ой, бен мар-о каром : «Гажанэ-туганэ, ой, кошкид городэ...» / кылъёссэ гожтӥзы Алексеев В. но Возняков В. // Советской Удмуртия. – 1987. – 28 апр.
52. Возняков В. Пинал йыр – юмал йӧлпыд [Ноты] : «Ми гуртын нылъёс мудрон чебересь...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Ӟечбур! – 1994. – 29 дек.
53. Возняков В. Пумита школамы [Ноты] : «Сяськаос пӧлын...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кизили. – 2009. – № 7. – С. 4.
54. Возняков В. Пыраклы сюлмам : «Тодӥськод-а, тодӥськод-а...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1988. – 12 нояб. ; Байгурезь. – Дебесы, 1991. – 5 апр. ; Герд выжыос. – Вавож, 1991. – 13 апр. ; Кенеш. – 1993. – № 4. – С. 34 ; Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 114–115 ; Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 58. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
55. Возняков В. Сюлмы, вера тон [Ноты] : «Вал соку тулыс ни...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 109.
56. Возняков В. Сюлэмме шунтэ яратонэд [Ноты] : «Кизили усиз-а...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Инвожо. – 1991. – № 9. – С. 22.
57. Возняков В. Та мусо шаере : «Вазь ӵукна-а, шулдыр ӝытъёсы-а...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн ; крезьгурзэ тупатъяз Г. Прокопенко // Молот. – 1987. – № 8. – С. 4 обложки ; Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 6. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Инвис. – Шаркан, 1999. – 4 июнь ; Чингыли : песни о родном крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 16.
58. Возняков В. ТЛО (тодмотэм лобась объект) : «Лобалля вадьсамы ТЛО...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1990. – 30 март.
59. Возняков В. Тупаса улӥсьёслэн маршсы : «Кырмемын киосмы...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1987. – 1 февр.
60. Возняков В. Уйвӧт ; «Тон ӧвӧл-а бен со...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1986. – 25 июнь.
61. Возняков В. Укнотӥ учке Выль ар : «Мылкыдо берга лымы...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Ӟечбур! – 1992. – 9 дек. – С. 6.
62. Возняков В. Улонысь выжыкыл : «Потӥллям, пе, сюрес вылъёсы куинь эшъёс...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1991. – 14 авг. – С. 12 ; Кенеш. – 1994. – № 10. – С. 3 обложки.
63. Возняков В. Усьтӥське укноед : «Гуртамы тулыс уй вуыку...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Советской Удмуртия. – 1988. – 23 июль.
64. Возняков В. Шудо лу, Выль армы! [Ноты] : «Ваче ки кутскиськомы ми...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кизили. – 2000. – № 1. – С. 12.
65. Возняков В. Шудо нунал [Ноты] : «Мылкыды капчи туннэ...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 114–115. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Пригородные вести. – Завьялово, 2001. – 20 март ; Инвис. – Шаркан, 2002. – 15 нояб.
66. Возняков В. Шундыпи – дуно эше : «Мадьыло, Пуны кизилиысь...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Ӟечбур! – 1994. – 19 март. – С. 3.
67. Возняков В. Э, удмурт улосэ : «Мимала аръёсы...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Дась лу! – 1991. – 20 нояб.
68. Возняков В. Яратӥ [Ноты] : «Гуртамы тулыс уй вуыку...» / крезьгурез но кылъёсыз В. Возняковлэн // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 106.
69. Старших В. Маскарад [Ноты] : «Воректӥз кизили кыз йылын...» / кылъёссэ гожтӥз В. Возняков // Кенеш. – 2011. – № 5/6. – С. 41.
70. Широбокова В. Сюлэмме шунтэ [Ноты] : «Кизили усиз-а...» / кылъёссэ гожтӥз В. Возняков // Удмурт дунне. – 1997. – 22 февр.

Переводы

71. Ван Вогт А. Сьӧсь : фантастической верос : [англи кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Возняков // Ӟечбур! – 1992. – 15, 22, 29 июль, 5, 12, 19 авг.
72. Высоцкий В. Охота на волков : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Возняков // Дась лу! – 1990. – 26 сент.
73. Крылов В. Лыдъялом ӵошен ; Дышымтэ на уга ; Лекъяськись пилем ; Пумитало дун вуэн ; Физзарядка : [пор кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Возняков // Дась лу! – 1989. – 2 авг.
74. Пушкин А. Тылобурдо : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Возняков // Дась лу! – 1990. – 26 сент.
75. Шатрова Н. Мед кырӟалоз сюлэмам : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз В. Возняков // Удмурт дунне. – 2002. – 5 нояб.

Литература о жизни и творчестве В. Б. Вознякова

76. Бадретдинов У. Одӥг урамысь – куать писательёс // Кизили. – 2011. – № 9. – С. 5.
77. Беломорских В. Кылбурчи Владимир Возняков [Изоматериал] // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 3 обложки: фот.
78. Возняков В. Куке сюлэмыд шумпотэ / вераськиз М. Костылева // Удмурт дунне. – 1996. – 24 сент.
79. Возняков В. Кылъёс куаръёс сямен бергало / вераськиз Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2011. – 5 авг. – С. 6, 11. – (Удмурт кизилиос).
80. Возняков В. «Удмуртлык омырен гадь тыр шокан аръёсы» / вераськиз В. Занчаров // Ӟечбур! – 2011. – 4 авг. – С. 6–7. – («Ӟечбур!» газетын ужам эшмылы – 50!).
81. Егоров М. Владимир Возняков – кылбурчи, крезьчи, «Ӟечбур!» газетлэн тӧроез [Изоматериал] // Инвожо. – 1999. – № 7/8. – С. 3 обложки : фот.
82. Ермаков Ф. Сюлэмме шунтэ яратонэд... // Удмурт дунне. – 1995. – 10 авг. – С. 3.
83. Иванов И. Пышкылонъёс // Удмурт дунне. – 1993. – 29 окт. – Пуштросаз: В. Возняковлы.
84. Котков В. Гожъя, кырӟа, гитараен шудэ // Дась лу! – 1991. – 4 авг. – С. 9 ; Лык ми доры, Дон Кихот! / В. Возняков. – Пичи Пурга, 1991. – С. 1.
85. Кубашев П. Пурга палъёсысь кырӟась пи // Молот. – 1987. – № 8. – С. 64.
86. Лаптев А. Писательёсмылэн радзы йылӥз // Ӟечбур! – 1998. – 3 дек.
87. Ми – газетчиос // Удмурт дунне. – 2003. – 31 окт.
88. Николаева А.  Йыгмытгес луизы, радзы будӥз // Удмурт дунне. – 1998. – 24 нояб.
89. Нуриахметов В. К. национальному – с большим уважением // Новый путь. – Дебесы, 1988. – 27 дек.
90. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 103–107. – Пуштросаз: Владимир Возняковлы.
91. Редакциысь воргоронъёс [Изоматериал] // Удмурт дунне. – 2002. – 22 февр. : фот.
92. Сюлмы, вера тон : Владимир Возняковлы – 50 // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 104.
93. Чернова Л. Юбилейлэн сурымез // Удмурт дунне. – 2005. – 25 февр. – Пуштросаз: Владимир Возняковлы.
94. Чернова Т. Эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2005. – 18 янв. – Пуштросаз: Владимир Возняковлы.
95. Члены Союза писателей России по Удмуртии // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004. – Ижевск, 2006. – С. 338–340.
96. Члены Союза писателей Удмуртии... Ижевск, 2004 г. [Изоматериал] // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2000. – Ижевск, 2006. – С. [17] вкладного листа.