Русский | Удмурт

Произведения удмуртской писательницы О. А. Ведровой

Отдельные издания

1. Ведрова О. Мон утчасько тонэ : кылбуръёс. – Ижкар [Ижевск] : Тодон, 1995. – 80 с. – Перевод заглавия: Я ищу тебя.
2. Ведрова О. Усьты ӧстэ : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 79 с. – Перевод заглавия: Открой дверь.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Поэтические произведения

3. Ведрова О. «Адямиез Инмар ачиз малпам...» // Радиовещание Удмуртии : страницы истории и современность. – Ижевск, 1997. – С. 242.
4. Ведрова О. Вумуртлы пӧрмисько // Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 37. – (Специальный выпуск газеты «Известия Удмуртской Республики» и журнала «Инвожо»).
5. Ведрова О. Вумуртлы пӧрмисько = Muutun vetevaimuks ; «Сектало тонэ кудӟытозяд…» = «Joodan endast purju sind…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 396–397.
6. Ведрова О. Женвай // Удмурт дунне. – 2011. – 22 март. – С. 6.
7. Ведрова О. Ӟечыран выллем улон // Кенеш. – 2007. – № 3. – С. 3–8. – Пуштросэз: «Дыр ӝог ортче – оло бызе, оло лобӟе...» ; «Тулыс куазьлэн шудо нуналъёсыз...» ; «Вылӥысен паськыт но пыдэстэм инбам...» ; «Чидам понна Инмар, пе, кузьымдэ дася...» ; «Жингыртӥд...» ; «Куазь соку туннэ кадь ик чебер вал...» ; «Малпанъёсме азьпалтыса дыртытӥсько...» ; «Векчи пушнер, йӧны но ыжлюгы...» ; «Дыр пырдӥз векчи минутъёслы...» ; «Кыкнамы пуксим пичи пыже...» ; «Мон али сӥзьыл писпу кадь...» ; «Улон – со ӟечыран выллем...» ; «Чильтэр дӥсен туннэ малпанъёсы...» ; «Ньыль бездытэсь борддоръёсы...».
8. Ведрова О. «Мон али сӥзьыл писпу кадь...» ; «Уг луы иземе...» ; «Адямилэн, пе, ветлэмез...» // Ашальчи. – 2002. – № 3. – С. 14.
9. Ведрова О. «Мон утчасько тонэ» бичетысь // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 305–314.
10. Ведрова О. Мӧзмись кызьпуэ // Удмурт дунне. – 2007. – 17 июль. – С. 7.
11. Ведрова О. «Ньыль бездытэсь борддоръёсы азям...» = «On neli luitund seina minu ees...» ; «Секыт, маке сюлэм вылын секыт...» = «On raskus raske mingi hinge peal...» ; «Йыромыса кылем ланга выллем...» = «Kui ära eksind helin mingi ju...» ; «Тыл кысӥз, кузё луиз пеймыт...» = «On valgus kustunud ja öö taas peremees...» // Kuum ӧӧ : soome-ugri rahvaste tänapäeva luulet. – Tallinn, 2006. – Lk. 474–477. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
12. Ведрова О. «Ӧсме ӵогай, укноосме ворсай...» ; «Пыд улысьтым музъем гылӟиз...» ; «Мултэс уд лу, шуид, мултэс уд лу...» ; «Дыши ни вал тонтэк но улыны...» ; «Учки бӧрсям. Нош тон укно дурад...» ; «Яратонлэн но, пе, луэ аслаз лулыз...» // Инвожо. – 2008. – № 3/4. – С. 75–76.
13. Ведрова О. Палэзьпу но мӧзме... ; «Зор улын кынмыса сылӥсько...» // Удмурт дунне. – 2007. – 2 февр. – С. 11.
14. Ведрова О. Тау тӥледлы... // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 33–36. – Пуштросэз: «Ортче гужем аслаз чебереныз...» ; «Мултэс уд лу, шуид, мултэс уд лу...» ; «Кӧня кылбур чурме сӥзи ини тыныд...» ; «Дыши ни вал тонтэк но улыны...» ; «Шуи, тырмоз, пуктӥ ни вал точка...» ; «Суредась ӧй вал со...» ; «Йыромыса кылем куара-ланга выллем...» ; «Эн оскытэ монэ, кулэ ӧвӧл...» ; «Пыштурынэз яратӥськом зыныз понна...» ; «Тодӥ вал, кемалы ӧвӧл покчи гужем...» ; «Тау тӥледлы...».
15. Ведрова О. Тӧдьы тылы усиз // Удмурт дунне. – 2007. – 14 февр. – С. 7.
16. Ведрова О. Тон... мон ; Сяськая люгы ; Ӟардӥсь ӵукна... // Удмурт дунне. – 2006. – 21 июль. – С. 14.

Песни

17. Возняков В. Коӵышпи-шырась : «Кин ай отын, ӧс сьӧрын...» / кылъёссэ гожтӥз О. Ведрова // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 113. – (Жингырты, удмурт кырӟан).
18. Кузнецов П. Ыштэм шудэ : «Ӟардӥсь ӵукна чупа льӧль бамъёсме...» / кылъёссэ гожтӥз О. Ведрова // Удмурт дунне. – 2009. – 24 нояб. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).

Литература о жизни и творчестве О. А. Ведровой

19. Ведрова О. [Авторлэсь] // Мон утчасько тонэ / О. Ведрова. – Ижевск, 1995. – С. 3–6.
20. Ведрова О. [Кылбурчиен кенешон] / вераськиз Г. Романова // Кенеш. – 2007. – № 3. – С. 6–8.
21. Волкова Г. В гостях у «Воскресного утра» // Инфо-Панорама. – 2000. – 18 февр. – С. 8.
22. Зверева Т. Ольга Ведрова (1972) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 139.
23. Измайлова С. Новая волна удмуртской поэзии // Известия Удмуртской Республики. – 2011. – 25 янв. – С. 1.
24. Кириллов Г. Егитъёс шумпотто // Удмурт дунне. – 1995. – 10 сент.
25. Малых Л. Пӧзёно ке, мед уртчоз! // Удмурт дунне. – 2007. – 28 февр. – С. 4.
26. Творческие работники, уроженцы Завьяловского района // Край мой Завьяловский : история и современность. – Ижевск, 1997. – С. 253–254.
27. Тихонова Л. Улон зарезь – чуръёс пушкын // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 8.
28. Фёдорова Л. Ольга Ведрова (1972) ; «Мон – вуныл...» // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Фёдорова. – Ижевск, 2007. – С. 304–305, 314–321.
29. Шибанов В. Традиции Генриха Гейне в современной удмуртской поэзии // Вордскем кыл. – 2006. – № 8. – С. 39–46.
30. Шибанов В. «Чиньыостэ уян бурдлы мон пӧрмыто...» // Мон утчасько тонэ / О. Ведрова. – Ижкар [Ижевск], 1995. – С. 75–77.