Произведения удмуртской писательницы Е. В. Панфиловой

Отдельные издания

1. Панфилова Е. Мон – улӥсько! : кылбур бичет. – Ижкар [Ижевск] : Инвожо, 2010. – 83 с. – Перевод заглавия: Я – живу!
2. Панфилова Е. Мумы : повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 63 с. – Перевод заглавия: Женское начало.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

3. Панфилова Е. Адями даур вакчи... // Удмурт дунне. – 1995. – 19 май.
4. Панфилова Е. Алина // Удмурт дунне. – 2009. – 23 сент. – С. 7.
5. Панфилова Е. Вӧсь : зарисовка // Удмурт дунне. – 1996. – 30 янв.
6. Панфилова Е. Вумульыос сьӧры... // Удмурт дунне. – 1999. – 14 янв.
7. Панфилова Е. Выжыкыл сяськаос... анайлы // Удмурт дунне. – 1995. – 15 дек.
8. Панфилова Е. Зарни сюрес кузя... // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 78–80.
9. Панфилова Е. Из : фэнтези // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июнь. – С. 5–7. – (ИнГОЖ).
10. Панфилова Е. Кышно дуре – Чутыре : серемес верос // Кенеш. – 1998. – № 4. – С. 59–60.
11. Панфилова Е. Мемей но мон ; Кечато мунё ; Кырымпыдэс : эссеос // Удмурт дунне. – 2010. – 20 янв. – С. 6.
12. Панфилова Е. Пилиськем шуд // Удмурт дунне. – 1997. – 18 дек.
13. Панфилова Е. Пичи льӧмпулэн бадӟым бӧрдонэз : инкуазь суредъёс // Удмурт дунне. – 1997. – 24 июнь.
14. Панфилова Е. Уз тӧлӟы сюлмысь синкыли... : улонысь учыр // Удмурт дунне. – 1996. – 8 авг.
15. Панфилова Е. Урдо // Удмурт дунне. – 2009. – 8 июль. – С. 7.
16. Панфилова Е. Чорыгаськиз // Удмурт дунне. – 1996. – 30 июль ; Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 70–71.
17. Панфилова Е. Ӵуказе – экзамен... : (Тома студенткалэн сюлмаськонэз-курадӟонэз...) // Удмурт дунне. – 1996. – 14 май. – (Шӧкыч).
18. Панфилова Е. Шаян Тимоша // Инвожо. – 1990. – № 1. – С. 86–89. – (Покчиослы).
19. Панфилова Е. Школае келяз така : юмореска // Удмурт дунне. – 2011. – 2 сент. – С. 15.

Поэтические произведения

20. Панфилова Е. «Адӟемпотостэм карисько...» : [прозаен кылбуръёс] // Инвожо. – 1999. – № 1/2. – С. 79–80.
21. Панфилова Е. Берпуметӥ... ; Бӧрдэме потэ ; «Монэ ултӥяса бӧрӟыто шуиськод, дыр...» ; Адӟон пыд улысь ик потэ ; Луысал ке... ; «Малпасько: я бен мар уродзэ лэсьтӥ мон?» // Удмурт дунне. – 1997. – 29 апр.
22. Панфилова Е. Вакытлэн нылыз ; Мон... ; «Кема утчай, жади...» ; Нош мон ярато... ; Ваньмызлэн аслаз дырыз ; Куректонэн тырмем омыр ; Улонлэн позыртэтаз ; Сёт бурдъёстэ ; «Эн пыре мынам сюлэмам...» ; «Куке-соку талалозы, дыр, улонме...» // Кенеш. – 1997. – № 5. – С. 3–6.
23. Панфилова Е. Вераськон // Удмурт дунне. – 2010. – 11 июнь. – С. 5.
24. Панфилова Е. «Ӟукыр-ӟакыр ӟукра питран…» = «Kriuks-kräuks rattad kriuksuvad…» ; Шӧдон= Tunne // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – Lk. 406–407. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
25. Панфилова Е. «Инмаре, тон адӟиськод» ; Бус пӧлы вые ; «Эн серекъя муртлэсь куректонзэ…» ; Кин бурдъёсме тӥяз? ; Ваньмыз тон // Удмурт дунне. – 1995. – 19 май.
26. Панфилова Е. Инме кыско чильтэр бурдъёс // Удмурт дунне. – 2004. – 5 март ; Удмурт дунне. – 2006. – 5 дек. – С. 7.
27. Панфилова Е. Кизили ; Янгышай ; Тон уд валаськы ; «Сокем шыпыт котыр...» // Инвожо. – 1995. – № 3. – С. 22.
28. Панфилова Е. «Куке мынам пушкы тыроз...» ; «Мон басьтыса ваньзэ...» ; «Улон – пӧзись пурты...» ; «Ӟыгыртӥсько юнгес мон музъемме...» ; «Ӵок, уз лу ке мынам ваньбуре...» // Удмурт дунне. – 1996. – 23 апр.
29. Панфилова Е. Куректонэн тырмем омыр = Õhk muret täis ; «Выдӥ возь вылэ...» = «Maha heitsin siin ma...» ; «Тон киыныд гинэ капчи шонтод...» = «Sa üksnes kergelt viipad...» ; «Чырсо-ческыт улмо...» = «Õun magus-hapu meelitab...» ; Тубон = Tõus // Kuum ӧӧ : soome-ugri rahvaste tänapäeva luulet. - Tallinn, 2006. - С. 504-509. – Текст параллельный удмуртский, эстонский.
30. Панфилова Е. Кышкасько... ; Куректонэн тырмем омыр... ; Чидан чиге... ; Визьмо юртын ; Шуд доры ; Тубон ; Шӧдон // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2010. – № 5/6. – С. 137.
31. Панфилова Е. Малы меда? ; Мӧзмыт луиз ке... ; Уг лу мозмытскеме... ; Усиз ке кизили... // Удмурт дунне. – 1994. – 7 июнь.
32. Панфилова Е. Мон шузи // Удмурт дунне. – 1995. – 31 окт.
33. Панфилова Е. «Монэ валасез валалоз дуннеез...» // Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 37. – (Специальный выпуск газеты « Известия Удмуртской Республики» и журнала « Инвожо» ).
34. Панфилова Е. Мӧзмон ; Тӥни малы вылэм // Советской Удмуртия. – 1990. – 23 янв.
35. Панфилова Е. Пиштӥсь инӟы луо ; «Тон кошкид – мон кыли огнам...» ; «Сокем шыпыт котыр...» ; «Мон тодӥсько: уд яратскы монэ...» ; «Огназ гинэ лыз кизили...» ; Такмакъёс // Инвожо. – 1995. – № 9. – С. 15–16.
36. Панфилова Е. Прозаез гырись : Татьяна Зайцевалы, литературоведлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 11 март. – С. 15.
37. Панфилова Е. «Сайкаты монэ...» ; «Ӝож. Сыӵе ӝож...» ; Луысал ке... ; Тон уд валаськы ; Шудӥ // Удмурт дунне. – 2011. – 13 сент. – С. 7.
38. Панфилова Е. Сёт бурдъёстэ... : (сюлмысь куриськонэ) // Удмурт дунне. – 1996. – 18 янв.
39. Панфилова Е. Такмакъёс // Удмурт дунне. – 1994. – 24 сент.
40. Панфилова Е. Тон вуод ; «Куке-соку талалозы, дыр, улонме...» // Инвожо. – 1997. – № 9. – С. 33–34.
41. Панфилова Е. «Тон сёт мыным бурдъёстэ...» // Инвожо. – 2001. – № 11. – С. 22–23.
42. Панфилова Е. Туганэз – выль : Бибинур Загуляевалы, кылчилы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. – 2012. – 11 март. – С. 15.
43. Панфилова Е. Уйшор чуръёс // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 3–9. – Пуштросэз: Лэзь монэ ; Вакытлэн нылыз ; Сайкан ; Тубон ; Улонлэн позыртэтаз ; «Корос – кулон корка...» ; Кырӟан ; Бус пӧлы выё... ; «Чильпырась кышетэн...» ; «Монэ валасез валалоз дуннеез...» ; Люкиськон ; Ваньмызлэн аслаз дырыз ; «Усиз ке кизили...» ; «...Мынам киям нош инпилет...» ; Сёт бурдъёстэ ; Басьтӥзы ке улонме... ; Анай ; Бертылон ; Пересьмем пичи дыр ; Кикур быдӟа кагаз ; Пыдвыл ; Эн пыкылы, анай ; Чидан чиге... ; Мон – шудо! ; Уйшор чуръёс.
44. Панфилова Е. Чида на, нуныкае : студент пыдкутчанлы ода // Удмурт дунне. – 1995. – 4 апр.
45. Панфилова Е. «Чильпырась кышетэн...» ; Амадо Нерво, мон тонэн // Инвожо. – 1997. – № 8. – С. 18.
46. Панфилова Е. Эрик ; Курон ; Быръён ; Мӧзмон : кылтэчетъёс // Удмурт дунне. – 2012. – 14 март. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
47. Панфилова Е. Эшлыко пышкылон : [С. Матвеевлы] // Инвожо. – 1998. – № 2. – С. 9.
48. Панфилова Е. «Я, мар-о мон та улонын?..» ; «Пыдэстэм бекчее тэтчисько...» ; Сайкан ; «Эн серекъя муртлэсь куректонзэ...» ; Визьмо юртын ; Чукырна-шат мон? ; Мон – шудо! ; Кикур быдӟа кагаз ; «Чырсо ческыт улмо...» ; «Монэ валасез валалоз дуннеез...» ; «Тон – кивалтӥсь...» ; «Шыпыт гинэ вӧзтӥм кошке Улон...» // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2011. – № 5/6. – С. 52–53.
49. Панфилова Е. «Я, мар-о мон та улонын?.» ; Тӧдьы куака ; « Эн серекъя муртлэсь куректонзэ...» ; Чидан чиге... ; Пересьмем пичи дыр ; Эн пыкылы, анай ; Шуд доры ; «Монэ валасез валалоз дуннеез...» // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.

Переводы

50. Чехов А. Кышноеным керетӥ ай... : [верос] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз Е. Панфилова // Удмурт дунне. – 1997. – 11 окт.
51. Ӵушъял мынэ скал кыскыны : [финн кырӟан] : [финн кылысь берыктэмын] / берыктӥз Е. Панфилова // Ӟечбур! – 1997. – 14 авг.

Литература о жизни и творчестве Е. В. Панфиловой

52. Аристова В. Сюлэмыз пыр поттӥз // Удмурт дунне. – 2007. – 18 апр. – С. 8.
53. Ванюшев В. Улыны кулэ! // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 94–97.
54. Газетлэн будонэз – егитъёс киын // Удмурт дунне. – 1996. – 30 нояб.
55. Захаров П. Пиртэшо синкылиос // Инвожо. – 1995. – № 9. – С. 6–10.
56. Измайлова С. Новая волна удмуртской поэзии // Известия Удмуртской Республики. – 2011. – 25 янв. – С. 1.
57. Корепанова О. Вормон – удмуртъёс киын // Удмурт дунне. – 2009. – 4 дек. – С. 5.
58. Малых Л. Улӥськом! // Удмурт дунне. – 2011. – 25 март. – С. 1.
59. Москвина О. Пужымъёс пӧлысь Ленӥ но Вукогуртысь Лӧпшо Педор // Ӟечбур! – 2010. – 5 авг. – С. 5–6.
60. Елена Панфилова – егит кылбурась : [туспуктэм] // Кенеш. – 1997. – № 5. – С. 2 обложки : фот.
61. Перевощиков С. Эн йыромы пеймыт уин // Инвожо. – 1995. – № 3. – С. 21.
62. Пискунова М. Нылкышно кылбурасьёс // Выль даур. – Можга, 2003. – 21 июнь.
63. Пискунова М. Сюлэмамы но йырвизьмамы // Удмурт дунне. – 2004. – 20 янв.
64. Разин А. Яратӥ мон тонэ... // Удмурт дунне. – 2009. – 9 сент. – С. 5. – (Адямилык сярысь философияя кенешонъёс).
65. Ромашова Е. Вормиз дас вить устоез // Удмурт дунне. – 2002. – 12 нояб.
66. Тарасова А. Одоть но Педоть выжизы гуртамы // Удмурт дунне. – 2010. – 3 дек. – С. 13.
67. Хайдаров Р. Елена Панфилова (Миннигараева) (1976) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 168 : фот.
68. Ходырев Г. Аслаз шӧдонэз вань // Советской Удмуртия. – 1990. – 23 янв.
69. Часталы интые – пыраклы // Удмурт дунне. – 2010. – 5 февр. – С. 13.
70. Чернова Т. «Лул куара, эн ни бӧрд...» : Елена Панфиловалэн «Мон – улӥсько!» кылбур бичетэз сярысь куд-ог малпанъёс // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.
71. Чернова Т. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 104. – Пуштросаз: Елена Миннигараевалы.
72. Шайсултанова Л. Маден ӧрлэн тулкымъёсыз : Елена Миннигараевалэн (Панфиловалэн) «Мумы» повестез пумысь малпанъёс // Кенеш. – 2006. – № 8. – С. 104–106.
73. Шайсултанова Л. Формы повествования в повести Е. Миннигараевой (Панфиловой) «Мумы» // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья. – Ижевск, 2005. – С. 70–73.