Произведения удмуртской писательницы М. В. Гавриловой-Решитько

Отдельные издания

1. Гаврилова-Решитько М. Кесэго-кесэго малпанъёс : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 1999. – 63 с. – Перевод заглавия: Лоскутные мысли.
2. Гаврилова-Решитько М. Кузьым : кылбуръёс. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 91 c. – Вакчияк авторез сярысь. – С. 4 обложки. – Перевод заглавия: Подарок.
3. Гаврилова-Решитько М. Ӵыдонтэм пумиськонъёс : очеркъёс. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 160 с. – Перевод заглавия: Незабываемые встречи.
4. Гаврилова-Решитько М. Эшъяськонлэн шунытэз : очеркъёс, тодэ ваёнъёс. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 223 с. – Вакчияк авторез сярысь. – С. 4 обложки. – Перевод заглавия: Тепло дружбы.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Прозаические произведения

5. Гаврилова-Решитько М. Гажанэ вӧзам ик вылэм : [новелла] // Советской Удмуртия. – 1974. – 26 окт.
6. Гаврилова-Решитько М. Корка сигын // Кизили. – 1991. – № 9. – С. 7 ; Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 24–25.
7. Гаврилова-Решитько М. Кубиста // Кизили. – 1990. – № 10. – С. 5.
8. Гаврилова-Решитько М. Нылпи веросъёс // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 8. – Вкладной лист. – («Вордскем кыллэн» книжкаез). – Пуштросэз: Кион ; Кубиста.
9. Гаврилова-Решитько М. Помидор уд понна пунэмзэ берыктон : серемес учыр // Удмурт дунне. – 2009. – 9 сент. – С. 7.

Поэтические произведения

10. Гаврилова-Решитько М. Ветлэ мумыды доры // Вакыт. – Игра, 2003. – 28 нояб.
11. Гаврилова-Решитько М. Вӧт ; Ӝожоми ; Шыпыт пырид ; Толэзё уй // Удмурт дунне. – 2005. – 6 сент. – С. 5.
12. Гаврилова-Решитько М. Жиетыса бызе улон // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 42–44. – Пуштросэз: Кызьпу но шунды ; Тулыс но вӧсь ; Суред ; Лулэз бугыртэ : калык кырӟанъя но эктонъя «Айкай» театрлы ; Кинлы ма.
13. Гаврилова-Решитько М. Ӝыт ӧвӧл на // Удмурт дунне. – 2011. – 28 сент. – С. 4.
14. Гаврилова-Решитько М. Зарни сӥзьыл вуиз дорам... // Кенеш. – 2005. – № 8. – С. 17–20. – Пуштросэз: Мон ; Беромем веран ; Зарни вакыт ; Мылкыд ; Мынтӥд ; Эчешон ; Сӥзьыл.
15. Гаврилова-Решитько М. Ибырвесь но узвесь ; Жалян ; Мынтӥд ; Сӥзьыл // Удмурт дунне. – 2003. – 12 сент.
16. Гаврилова-Решитько М. Кесэго-кесэго малпанъёс // Байгурезь. – Дебесы, 2002. – 12 июль.
17. Гаврилова-Решитько М. Кесэго-кесэго малпанэ // Кенеш. – 1996. – № 2. – С. 54–56. – Пуштросэз: «Пилето-пилето кузьыме но...» ; «Вити ялан валамдэ...» ; «Йӧтскид – ӧд шӧды...» ; «Пи-инььь...» ; «Инкуазь тодаз ваиз ужзэ...» ; «Я, вера...» ; «Эн лекатэ кышномуртэ...» ; «Кӧня арес? юамзылы...» ; «Далайгес ни вал со, далайгес...».
18. Гаврилова-Решитько М. Кузьым // Удмурт дунне. – 2010. – 3 сент. – С. 12 ; Инвожо. – 2011. – № 9/10 : Ижевск межкультурный город. – С. 37. – (Специальный выпуск газеты «Известия Удмуртской Республики» и журнала «Инвожо»).
19. Гаврилова-Решитько М. «Льӧлялэс, нёжмыт лыз-пурысь...» ; Сӥзьыл ; Бус ; Толэзё уй ; «Пилето, пилето, кузьыме но...» ; «Мон котыртӥ чильтэр...» ; «Ныл вите яратон тылсиез...» ; Корка бервылын ; Вормон нунал ; «Куинь пумо шудон...» ; «Ветлэ мумыды доры...» ; Тямыс ; Байгурезь ; Кузьым // Инвожо : Удмурт ПЕН-клуб[лэн] альманах[ез]. – 2011. – № 5/6. – С. 38–39.
20. Гаврилова-Решитько М. Ныл дан // Удмурт дунне. – 2011. – 22 март. – С. 6.
21. Гаврилова-Решитько М. Ой, кытчы дыртӥськод тон, улон? // Кенеш. – 2008. – № 10. – С. 3–8. – Пуштросэз: Огнам ; Шиос ; Ортчиз нунал ; Вылӥын но улӥын ; Эмезё гурезьын ; Сӥзьыл малпанъёс ; Жалян ; Вӧт ; Кырын – тулыс ; Ӟечырет ; Ачим ; Бер пумиськон ; Ӝожоми ; Шыпыт пырид ; Толэзё уй ; Мынтӥд ; Вакчи малпанъёс.
22. Гаврилова-Решитько М. «Пилето-пилето кузьыме но…» = «Minu kildudeks-kildudeks kink…» ; «Улӥллям ми палан удмуртъёс…» = «Kord udmurte siin elas ja käis…» // Азвесь лодка = Hõbepaat : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 208–209.
23. Гаврилова-Решитько М. Сьӧдыро-тӧдьыро улон // Кенеш. – 2000. – № 9. – С. 34–35. – Пуштросэз: Улон-вылон... ; Арлыдоослэн нуналазы ; «Ӟеч лу, ӟеч лу...» ; «Ултӥяськод ке монэ...» ; «Ӝожомемме вормытэк...» ; Яратэ, яратоз... ; Тулыспал ; Тулыс ; «Зориз...» ; Тол.
24. Гаврилова-Решитько М. Сюлэмъёсын медаз быры шуныт // Кенеш. – 1998. – № 8. – С. 8–9. – Пуштросэз: «Уг лэзь на музъем но...» ; «Ымдурам ляко пальпотон...» ; «Ӝабырске люгы...» ; «Гуӵ! вазиз...» ; «Льӧлялэс, нёжмыт лыз-пурысь...» ; «Эн пук туннэ дорад...» ; «Телефонэ ӧз жингырты кема гинэ...» ; «Я, ӵок. Ма карод...».
25. Гаврилова-Решитько М. Тон – адями // Кенеш. – 2004. – № 3. – С. 3–6. – Пуштросэз: Ибырвесь но узвесь ; Пенсионер ; Вӧйынпӧзьтэм ; Тулыс ; «Нош ик бероми мон...» ; Вожпотон ; Перепечъёс ; Зоро нунал ; «Ӵукна ӵушалтӥ синвуме...» ; «Инвожо кырын...» ; Яратон ; Вӧсь ; Пумиськон.
26. Гаврилова-Решитько М. Туннэ кузьмасько – мылкыдме... // Кенеш. – 1993. – № 12. – С. 20–23. – Пуштросэз: «Данэз-санэз ӧвӧл...» ; «Мон котыртӥ чильтэр...» ; «Юн тыршид...» ; «Туж зол кортнэт пушкын...» ; «Ветлӥ, ветлӥ Ижкар урам кузя...» ; «Гозы чигиз...».
27. Гаврилова-Решитько М. Уг лэзь на музъем но... // Удмурт дунне. – 1996. – 19 нояб.
28. Гаврилова-Решитько М. Яратон ; «Арлы быдэ зарни сӥзьыл вуэ дорам...» // Удмурт дунне. – 2002. – 30 янв.

Песни

29. Кузнецов П. Пилето, пилето [Ноты] : «Пилето, пилето кузьыме но...» / кылъёссэ гожтӥз М. Гаврилова-Решитько // Инвожо. – 1996. – № 11/12. – С. 86 ; Даур. – Ува, 1997. – 1 нояб. ; Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 36–37. – (Жингырты, удмурт кырӟан) ; Байгурезь. – Дебесы, 1999. – 12 нояб. ; «Пужымо Байгурезь» – литературно-музыкальное объединение : информационный сборник. – Дебесы, 2002. – С. 9.
30. Постников Н. Уг лэзь на музъем но... [Ноты] : «Уг лэзь на музъем но...» / кылъёссэ гожтӥз М. Гаврилова-Решитько // Кенеш. – 2007. – № 1. – С. 112 ; Малпасько тонэ = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 118.

Переводы

31. Ершов П. Тыбыраз кык горбо пичи вал : [выжыкыл] : [ӟуч кылысь берыктэмын] / берыктӥз М. Гаврилова // Ӟечбур! – 2010. – 1 апр. – С. 6–7.
32. Ийеш Д. Лудаш Мати : верос : [венгер кылысь берыктэмын] / берыктӥз М. Гаврилова // Дась лу! – 1984. – 12 апр.

Литература о жизни и творчестве М. В. Гавриловой-Решитько

33. Ар-Серги В. «В златых нарядах кружит осень...» // Известия Удмуртской Республики. – 2010. – 23 сент. – С. 15. – (Ближние родники).
34. Ар-Серги В. Тепло дружбы // Долг. – 2007. – 5 июля. – С. 5.
35. Беломорских В. Кылбурчи Милитина Гаврилова-Решитько [Изоматериал] // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 2 обложки : фот.
36. Богомолова З. Радио – источник знаний // Женщина на Олимпе : З. А. Богомолова. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 2003. – С. 76–78.
37. Бусыгина Л. Гадь тыр люкам чеберлыкез мед быгатом калыкелы возьматыны // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 8. – С. 32–33.
38. Волкова Г. В гостях у «Воскресного утра» // Инфо-Панорама. – 2000. – 18 февр. – С. 8.
39. Гаврилова-Решитько М. Азькыл // Ӵыдонтэм пумиськонъёс / М. Гаврилова-Решитько. – Ижевск, 1995. – С. 5–6.
40. Гаврилова-Решитько М. Малпам дунне но зэма вылэм / вераськиз Г. Романова // Удмурт дунне. – 2003. – 12 сент. – С. 6, 11. – (Удмурт кизилиос) ; Удмурт кизилиос : очерки, зарисовки, интервью (2001–2007). – Ижевск, 2007. – С. 112–113.
41. Гаврилова-Решитько М. Миля апай / вераськиз Панфилова Е. // Удмурт дунне. – 1997. – 18 нояб. – (Удмурт радиолы – 65 ар).
42. Гаврилова-Решитько М. О себе и друзьях-дикторах // Радиовещание Удмуртии : страницы истории и современность. – Ижевск, 1997. – С. 60–64.
43. Гаврилова-Решитько Милитина Васильевна // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 266.
44. Два имени из радиоэфира // Удмуртская правда. – 2002. – 16 июля.
45. Евсеева А. Удивительная женщина // Ашальчи. – 2006. – № 4. – С. 45–46.
46. Евсеева А. Удивительный союз // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 12–15.
47. Зайцева Т. Писательские воспоминания, литературные портреты // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 249–255.
48. Зверева Т. Милитина Гаврилова-Решитько (1935) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник. – Ижевск, 2006. – С. 36–37.
49. Зуева-Измайлова А. Очарованная душа // Италмас. – 2009. – № 1. – С. 110–113.
50. Ӟечкыласьком! [Изоматериал] // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 8. – С. 2 обложки : фот.
51. Красновская Е. «Простое счастье и прямое дело...» : слово о Милитине Гавриловой-Решитько // Италмас. – 2011. – № 5. – С. 20–22.
52. Кузнецова А. Дано нимъёс : акрочуръёс // Удмурт дунне. – 2005. – 12 авг. – С. 14. – Пуштросаз: Арлыдо чебер апай.
53. Кузнецова А. Мыным йӧскадь ноку ӧз сюрылы дӥськут… : [М. Гавриловалы акрочуръёс] // Кенеш. – 2000. – № 11/12. – С. 41–43.
54. Кузнецова В. Ӟосак асьмелэн со // Ӵыдонтэм пумиськонъёс / М. Гарилова-Решитько. – Ижевск, 1995. – С. 155–160.
55. Михайлов В. Чупчилэсь жингрес, мамыклэсь небыт... // Удмурт дунне. – 2005. – 6 сент. – С. 5.
56. Нуриахметов В. Милям гинэ, милям... Милямы милям! // Байгурезь. – Дебесы, 2000. – 15 сент.
57. Нянькина Л. Эшлыко чуръёс // Кенеш. – 2010. – № 1. – С. 92–95. – Пуштросаз: Милитина Гаврилова-Решитьколы.
58. Поскребышев О. Радио // Италмас. – 2010. – № 3. – С. 53–54.
59. Прозоров Л. Милитина Васильевна Гаврилова (Решитько) – Удмурт Республикаысь культура удысын дано ужась, радиовещание но телевидение удысысь отличник [Изоматериал] : [графический портрет] // Удмурт дунне. – 1999. – 8 окт.
60. Пушкин П. Улон тулкымъёс вылын // Удмурт дунне. – 2010. – 3 сент. – С. 12.
61. Решитько-Гаврилова Милитина Васильевна // Феномен Удмуртии. – Ижевск, 2008. – Т. 7 : Хроника этнополитической жизни, 1988–2004. – С. 353.
62. Романова Г. Ибырвесез вите ай : Милитина Гаврилова-Решитьколы – 75 // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 82–91.
63. Романова Г. «Сьӧрам – кырӟанэ» // Удмурт дунне. – 2005. – 27 дек. – С. 7. – Рецензия на книгу: Эшъяськонлэн шунытэз / Гаврилова-Решитько М. – Ижевск, 2005.
64. Ромашова Е. Вормиз дас вить устоез // Удмурт дунне. – 2002. – 12 нояб.
65. Справка об авторах // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 118–122. – В содержании: Милитина Гаврилова-Решитько.
66. Сундукова М. Улон тулкымъёс вылын // Удмурт дунне. – 2010. – 3 сент.
67. Сундукова М. «Ӵыдонтэм пумиськон...» / Марина Сундукова, Наташа Агафонова // Ӟечбур! – 2009. – 12 февр. – С. 3.
68. Тужгес устоосыз пусъемын // Кенеш. – 2009. – № 1. – С. 51.
69. Хайдар Р. Радъёссы йыло // Удмурт дунне. – 2007. – 2 март. – С. 2.
70. Хохряков В. «Кесэго, кесэго малпанэ...» // Дэбес дунне : приложение к субботнему номеру газеты «Удмурт дунне». – 1998. – Дек.
71. Христолюбова Л. Газетэ но мон гожтӥ... // Кенеш. – 2002. – № 3. – С. 62–68.
72. Христолюбова Л. Неравнодушный человек // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 19–21.
73. Христолюбова Л. Решитько (Гаврилова) Милитина Васильевна (5.09.1935) // Удмуртские женщины, XX век : биографический справочник / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 2002. – 318 с.
74. Христолюбова Л. Судьба ее – радио // Удмурты. – М., 2005. – С. 528–529.
75. Чернова Т. «Зарни сӥзьыл вуиз дорам // Удмурт дунне. – 2010. – 29 сент. – С. 8. – Рецензия на книгу: Кузьым / Гаврилова-Решитько М. – Ижевск, 2010.
76. Чернова Т. «Ӧй курласал ас даурме» // Удмурт дунне. – 2000. – 7 сент.
77. Юшкова Е. Листопадом времени живут ее строки // Увинская газета. – Ува, 2011. – 3 нояб. – С. 4.