От составителя
«Книга – это духовное завещание одного поколения другому,
совет умирающего старца юноше, начинающему жить…»
А. И. Герцен
Ретроспективный библиографический указатель «Удмуртская книга» подготовлен сотрудниками Национальной библиотеки Удмуртской Республики. Издание представляет собой каталог основных документов, выпущенных на территории Удмуртии и за ее пределами за 1775–1916 годы.
Цель указателя – представить максимально полный репертуар удмуртской книги.
Истории книгоиздания в Удмуртии посвящены исследования разных авторов. Наиболее полно становление и развитие удмуртской книги представлено в работе Фроловой Г. Д. «Удмуртская книга: история книгопечатания, современная книга» (Ижевск, 1982).
В данный указатель включены книги и брошюры на русском, удмуртском и других языках, изданные на территории России, в том числе Вятской и Казанской губерниях, и за рубежом.
Составлен на базе фонда отделов: Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии, редких и ценных документов Национальной библиотеки УР.
Для выявления документов были просмотрены электронный каталог Национальной библиотеки УР, Сводный краеведческий каталог библиотек УР, Сводный каталог книжных памятников УР, Национальная электронная библиотека УР, прикнижные списки литературы и другие библиографические источники.
Документы сгруппированы в соответствии с таблицами классификации «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной десятичной классификации» (Москва, 2002).
Материал внутри разделов расположен по языковому признаку: приводится библиографическое описание книг на удмуртском, русском, других языках; внутри языков – в хронологическом порядке.
На книги, изданные на удмуртском и других языках, дается перевод заглавий на русский язык.
Библиографические описания составлены согласно ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» (Москва, 2004). В описаниях применяются сокращения в соответствии с ГОСТ Р 7.0.12-2011 «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила» (Москва, 2012). В описании по ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» применяется новая орфография.
Издания, отсутствующие в библиотеке, и сведения о них, взятые из разных источников, отмечены знаком * (звездочкой). В описаниях книг, хранящихся в библиотеке в формате микрофильмов, в примечаниях сделана отметка: Микроформа. Не все книги удалось просмотреть de visu, поэтому могут быть некоторые неточности в описании.
Издание снабжено вспомогательными указателями: именной указатель (содержит алфавитный перечень авторов, составителей, переводчиков, редакторов, художников и др.), указатель заглавий книг, указатель мест изданий, указатель языков, на которых изданы книги (кроме русского и удмуртского) в алфавитном порядке.
Указатель рассчитан на научных работников, краеведов, преподавателей, библиотекарей, студентов и всех тех, кто интересуется историей книги. Составитель благодарит за консультации коллег и всех, кто оказывал помощь в составлении указателя.
Территория Удмуртии до образования автономии входила в состав Вятской губернии. Значительный процент населения составляли удмурты. Богатый материал по изучению их истории, культуры представляет дореволюционная печать России. Выделяется по частоте публикаций в этом плане периодика Вятской губернии.
Центрами изучения народностей Поволжья являлись Петербург, Москва, Казань, Вятка, где издавалась основная литература и об удмуртах. Эти центры также осуществляли цензуру всех выпускаемых в провинции изданий.
Исходным этапом национальной издательской деятельности было составление первых удмуртских словарей и грамматик, ставших своего рода фундаментом в этом процессе. Первые публикации появляются в Санкт-Петербурге в XVIII в. Рождение печатного слова, а также появление учебной литературы на удмуртском языке, благодаря деятельности переводческой комиссии, связано с Казанью и Казанским университетом, так как Вятская губерния входила в состав Казанского учебного округа с центром в Казани. Типография Казанского университета возникла на базе типографии, существовавшей в Казани с 1800 года, под названием азиатской.
В январе 1773 г. появился указ об учреждении типографий при губернских правлениях. Первая типография в Вятке – типография Вятского губернского правления – была основана в 1797 году. Первым учреждением, получившим право издания книг в Вятке, следует считать Вятский губернский статистический комитет, возникший одним из первых в России (1836).
Книгопечатание в Вятке началось с опубликования небольшой брошюры под названием «Речь, сказанная при открытии публичной библиотеки для чтения в Вятке А. Герценым 6 декабря 1837 года». Вторым событием, имеющим непосредственное отношение к развитию печатного дела в Вятской губернии, было появление первой вятской газеты «Вятские губернские ведомости» 1 января 1838 г.
К 50-м годам в Вятке было уже несколько частных типографий: типография братьев Блиновых, А. В. Пасынковой (1854), О. А. Даниловой (1858) и т. д.
В 60-е годы началось уже систематическое издание книг в Вятской губернии. В эти годы открылись типографии в уездных городах губернии. Первым частным книгоиздателем в Вятке был купец А. Блинов, самой известной была типография А. А. Красовского, где было издано несколько пособий для начальных классов.
В 70–80-е годы в губернии было уже 12 типографий, из них 6 – в Вятке, а остальные, уездные – в Глазове, Сарапуле, Елабуге и других городах. Две типографии имели еще и литографии (Вятка, Сарапул).
Другим издательским центром Вятской губернии было Вятское губернское земство, издательская деятельность которого началась в 70-е годы. Губернские и уездные земства печатали журналы и доклады своих собраний и заседаний.
В это время также крупной издающей организацией был Губернский статистический комитет. Им ежегодно издавались статистические сборники – «Памятные книжки и адрес-календари» Вятской губернии, работы местных исследователей края, например Н. Первухина, В. Кошурникова, А. Спицына, Н. Блинова, а также несколько работ антропологического характера.
В начале 90-х годов группа местной интеллигенции организовала «Вятское книгоиздательское товарищество», выпустившее за 10 лет своего существования более 200 названий книг по естествознанию, сборники стихотворений, исторические рассказы, брошюры по географии, научные книги.
Типографское и печатное дело развивалось и в уездных городах. Во второй половине XIX века открываются типографии на территории нынешней Удмуртии: в Сарапуле, Глазове, Ижевске, и в начале XX века в Воткинске.
В Глазове в 1865 году была открыта небольшая частная типография, печатавшая объявления, бланки и ярлыки. Через два года (1867) появилась печатня Н. Сарычева, которую в 1880 году выкупил В. Ивашев. Наиболее значительными изданиями его типографии были: «Роспись о доходах и расходах г. Глазова на 1884 г.», «Журналы Глазовского уездного земства», «Отчет о суммах земства» и др.
В Сарапуле типография была открыта в 1866 году по разрешению вятского губернатора – типография купца А. А. Старкова. В 1876 году владельцем типографии и литографии стал Ф. Т. Пойлов, а затем его жена А. Л. Пойлова. Типолитография И. М. Колчина открылась по разрешению вятского губернатора в 1888 году. В 80-е годы в Сарапуле открыто еще несколько частных типографий. В 1913 году в Сарапуле было образовано научное «Общество изучения Прикамского края» при Сарапульском земском музее. Общество имело право издания научной литературы.
Типографские потребности Ижевска обеспечивали уездный город Сарапул и губернский город Вятка. Первой разрешение на печатную деятельность в 1873 году получила Ижевская оружейная школа. В 1896 году открылась типография, которая принадлежала титулярному советнику в отставке В. С. Кучину. В 1914–1915 годах открылась типография, принадлежавшая сельскому обывателю Ижевского завода В. С. Токмачеву. В 1915 году начала работу еще одна типография, принадлежала она Товариществу Улыбина, Пирогова и Рябова.
Первая типография в Воткинском заводе открылась в 1910 году. Принадлежала она А. М. Юдиной. В типографии печатались издания местного значения: бланки, афиши, объявления, брошюры. С 1913 года и вплоть до 1917 года владельцем типографии являлась А. М. Хлепетина.
Таким образом, к 1917 году в Вятской губернии существовало несколько центральных и уездных типографий, в которых печатались в основном официальные материалы, но выходили и книги краеведческого, этнографического характера с демографическими данными об удмуртах, а также учебные издания для русских и нерусских школ.