От составителя
Ретроспективный библиографический указатель «Удмуртская книга» представляет собой каталог основных документов, выпущенных на территории Удмуртии и за ее пределами за 1775–1940 годы. В настоящее время он состоит из двух частей: Часть 1 охватывает историю книгоиздания в Удмуртии с 1775 по 1916 г., часть 2 – 1917–1940 годы.
В основу отбора документов для данного указателя положен государственно-территориальный принцип – учет книг и брошюр, изданных на территории республики, независимо от языка текста, языковой – учет документов на удмуртском языке, независимо от места издания, авторский – учет документов, созданных уроженцами республики, республиковедческий, народоведческий – учет документов об Удмуртии и удмуртах.
В данный указатель включены книги и брошюры на русском, удмуртском и других языках, изданные на территории России, в том числе в Вятской и Казанской губерниях, Удмуртской Республики в современных границах и за рубежом. Число описаний книжных изданий всего 2 939, в том числе: 900 – за период с 1775 по 1916 г. и 2 039 – за 1917–1940 гг. Нумерация библиографических записей общая для всех разделов, но отдельная для каждой части.
Список изданий составлен на базе фондов отделов Национальной библиотеки УР: Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии, Редких и ценных документов и Книжной палаты.
Также были использованы одни из первых работ по аккумуляции источников: Сводный каталог книг на финно-угорских языках, изданных до 1917 года (Санкт-Петербург, 1997), Никольский Н. В. Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указателем литературы о них и изданий на вотском языке (Казань, 1912), Ильин Я. И. Рой книг : собрание книг и статей об удмуртах (вотяках) областных и внеобластных (с 1762 до половины 1928 г.) (Ижевск, 1929), Дзюина К. Н. Удмуртская книга, 1917–1974 : каталог удмуртских изданий (Ижевск, 1976).
Основными источниками выявления документов послужили: Электронный каталог Национальной библиотеки УР, Сводный краеведческий каталог библиотек УР, Сводный каталог книжных памятников УР, Национальная электронная библиотека УР, библиографические указатели, каталоги издательства «Удмуртия», прикнижные списки литературы. Сверка и выявление отдельных документов проведены по электронным каталогам Российской национальной библиотеки и Российской государственной библиотеки.
Документы в указателе сгруппированы в соответствии с таблицами классификации «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной десятичной классификации» (Москва, 2002).
Материал внутри разделов расположен по языковому признаку: приводится библиографическое описание книг на удмуртском, русском, других языках; внутри языков – в хронологическом порядке. Книги на двух и более языках представлены на основном языке издания.
На книги, изданные на удмуртском и других языках, дается перевод заглавий на русский язык.
Библиографические записи составлены согласно ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления», ГОСТ 7.80-2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления». В описаниях применяются сокращения в соответствии с ГОСТ Р 7.0.12-2011 «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». В описании по ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» применяется новая орфография.
В первой части указателя за период с 1775 по 1916 г. библиографические записи для многотомных, продолжающихся изданий приведены в виде одноуровневого описания.
Издания, отсутствующие в библиотеке, и сведения о них, взятые из разных источников, отмечены знаком * (звездочка). В описаниях книг за период с 1775 по 1916 г., хранящихся в библиотеке в формате микрофильмов, в примечаниях сделана отметка: Микроформа.
Не все книги удалось просмотреть de visu, поэтому могут быть некоторые неточности в описании.
Издание снабжено вспомогательными указателями: именным (содержит алфавитный перечень авторов, составителей, переводчиков, редакторов, художников и др.), заглавий книг, мест изданий, языков, на которых изданы книги (кроме русского и удмуртского), в алфавитном порядке.
Часть библиографических записей имеют ссылки на Национальную электронную библиотеку Удмуртской Республики, где можно ознакомиться с полным текстом соответствующих документов.
Указатель рассчитан на научных работников, краеведов, преподавателей, библиотекарей, студентов и всех, кто интересуется историей удмуртской книги.
Книгоиздание в Удмуртии в 1775–1916 годах
Территория Удмуртии до образования автономии входила в состав Вятской губернии. Значительный процент населения составляли удмурты. Богатый материал по изучению их истории, культуры представляет дореволюционная печать России. Выделяется по частоте публикаций в этом плане периодика Вятской губернии.
Центрами изучения народностей Поволжья являлись Петербург, Москва, Казань, Вятка, где издавалась основная литература и об удмуртах. Эти центры также осуществляли цензуру всех выпускаемых в провинции изданий.
Исходным этапом национальной издательской деятельности было составление первых удмуртских словарей и грамматик, ставших своего рода фундаментом в этом процессе. Первые публикации появляются в Санкт-Петербурге в XVIII в. Рождение печатного слова, а также появление учебной литературы на удмуртском языке, благодаря деятельности переводческой комиссии, связано с Казанью и Казанским университетом, так как Вятская губерния входила в состав Казанского учебного округа с центром в Казани. Типография Казанского университета возникла на базе типографии, существовавшей в Казани с 1800 года, под названием азиатской.
В январе 1773 г. появился указ об учреждении типографий при губернских правлениях. Первая типография в Вятке – типография Вятского губернского правления – была основана в 1797 году. Первым учреждением, получившим право издания книг в Вятке, следует считать Вятский губернский статистический комитет, возникший одним из первых в России (1836).
Книгопечатание в Вятке началось с опубликования небольшой брошюры под названием «Речь, сказанная при открытии публичной библиотеки для чтения в Вятке А. Герценым 6 декабря 1837 года». Вторым событием, имеющим непосредственное отношение к развитию печатного дела в Вятской губернии, было появление первой вятской газеты «Вятские губернские ведомости» 1 января 1838 г.
К 50-м годам в Вятке было уже несколько частных типографий: типография братьев Блиновых, А. В. Пасынковой (1854), О. А. Даниловой (1858) и т. д.
В 60-е годы началось уже систематическое издание книг в Вятской губернии. В эти годы открылись типографии в уездных городах губернии. Первым частным книгоиздателем в Вятке был купец А. Блинов, самой известной была типография А. А. Красовского, где было издано несколько пособий для начальных классов.
В 70–80-е годы в губернии было уже 12 типографий, из них 6 – в Вятке, а остальные, уездные – в Глазове, Сарапуле, Елабуге и других городах. Две типографии имели еще и литографии (Вятка, Сарапул).
Другим издательским центром Вятской губернии было Вятское губернское земство, издательская деятельность которого началась в 70-е годы. Губернские и уездные земства печатали журналы и доклады своих собраний и заседаний.
В это время также крупной издающей организацией был Губернский статистический комитет. Им ежегодно издавались статистические сборники – «Памятные книжки и адрес-календари» Вятской губернии, работы местных исследователей края, например Н. Первухина, В. Кошурникова, А. Спицына, Н. Блинова, а также несколько работ антропологического характера.
В начале 90-х годов группа местной интеллигенции организовала «Вятское книгоиздательское товарищество», выпустившее за 10 лет своего существования более 200 названий книг по естествознанию, сборники стихотворений, исторические рассказы, брошюры по географии, научные книги.
Типографское и печатное дело развивалось и в уездных городах. Во второй половине XIX века открываются типографии на территории нынешней Удмуртии: в Сарапуле, Глазове, Ижевске, и в начале XX века в Воткинске.
В Глазове в 1865 году была открыта небольшая частная типография, печатавшая объявления, бланки и ярлыки. Через два года (1867) появилась печатня Н. Сарычева, которую в 1880 году выкупил В. Ивашев. Наиболее значительными изданиями его типографии были: «Роспись о доходах и расходах г. Глазова на 1884 г.», «Журналы Глазовского уездного земства», «Отчет о суммах земства» и др.
В Сарапуле типография была открыта в 1866 году по разрешению вятского губернатора – типография купца А. А. Старкова. В 1876 году владельцем типографии и литографии стал Ф. Т. Пойлов, а затем его жена А. Л. Пойлова. Типолитография И. М. Колчина открылась по разрешению вятского губернатора в 1888 году. В 80-е годы в Сарапуле открыто еще несколько частных типографий. В 1913 году в Сарапуле было образовано научное «Общество изучения Прикамского края» при Сарапульском земском музее. Общество имело право издания научной литературы.
Типографские потребности Ижевска обеспечивали уездный город Сарапул и губернский город Вятка. Первой разрешение на печатную деятельность в 1873 году получила Ижевская оружейная школа. В 1896 году открылась типография, которая принадлежала титулярному советнику в отставке В. С. Кучину. В 1914–1915 годах открылась типография, принадлежавшая сельскому обывателю Ижевского завода В. С. Токмачеву. В 1915 году начала работу еще одна типография, принадлежала она Товариществу Улыбина, Пирогова и Рябова.
Первая типография в Воткинском заводе открылась в 1910 году. Принадлежала она А. М. Юдиной. В типографии печатались издания местного значения: бланки, афиши, объявления, брошюры. С 1913 года и вплоть до 1917 года владельцем типографии являлась А. М. Хлепетина.
Таким образом, к 1917 году в Вятской губернии существовало несколько центральных и уездных типографий, в которых печатались в основном официальные материалы, но выходили и книги краеведческого, этнографического характера с демографическими данными об удмуртах, а также учебные издания для русских и нерусских школ.
Книгоиздание в Удмуртии в 1917–1940 годах
С первых же дней после Октябрьской революции Советское правительство приступило к созданию книгоиздательской системы. Организацией книгоиздания на национальных языках было поручено заниматься Народному комиссариату по делам национальностей (Наркомнацу РСФСР). В январе 1918 г. при Вятском губернском исполнительном комитете было создано бюро по делам печати для контроля и наблюдения за работой типографий и издательским делом. Издание книг на русском и удмуртском языках осуществлялось удмуртской секцией Наркомнаца в городах Вятке, Елабуге, Осе, Казани, Сарапуле, Глазове. Это были первые центры книгоиздания на удмуртском языке.
Выпускали книги удмуртские секции, подотделы при губисполкомах. В Елабуге изданием книг занимался политотдел народного фронта, в Казани – культурно-просветительский отдел, а позднее – Казанский вотский издательский подотдел (Кипыдвок).
Первым центром, успешно издававшим литературу на удмуртском языке, стала Елабуга. Параллельно с изданием газет выходили брошюры для крестьян, политические издания, популярные брошюры санитарно-гигиенического назначения. Всего в 1918 г. вышло 6 брошюр. Развитие издательского дела в Елабуге связано с именами Т. К. Борисова, первого редактора газеты «Гудыри», и писателя К. П. Чайникова (псевдоним – Кузебай Герд).
Казанский вотский издательский подотдел (Кипыдвок), не считая газет и журналов, единственный выпускал краеведческую и научную литературу об удмуртах, а также учебники, учебные пособия, книги для внеклассного чтения и детские книги. Главной задачей Кипыдвока было всестороннее изучение истории и культуры удмуртов (история, языкознание, этнография).
В 1919 году Наркомнац утвердил решение III Всероссийского съезда удмуртов сформировать в Сарапуле Удмуртский комиссариат с тремя отделами: 1) общий, 2) агитационно-инструкторский, 3) издательский. Издательским отделом руководил К. П. Чайников (К. Герд). Этот отдел стал выполнять функции Удмуртского центрального издательства, которое осуществляло идейное и организационное руководство над всеми подотделами – казанским, вятским, елабужским. Отдел централизовал все средства, бумагу, распределение литературы, при нем были организованы переводческая комиссия, редакционная коллегия.
Первые книги с маркой издательского отдела Удмуртского комиссариата появились в марте 1920 г. Это были в то же время и первые книги, напечатанные на территории нынешней Удмуртии.
4 ноября 1920 г. образовывается Вотская автономная область. С 15 марта 1921 г. в Глазове, а с лета 1921 г. в г. Ижевске начинает работать местное издательство – отделение Госиздата. Согласно распоряжению Наркомпроса от 23 мая 1921 г. отделение переименовано в Управление издательским делом при областном отделе народного образования. Существующие секции и некоторые подотделы были ликвидированы.
Управление Госиздата выпускало книги политические, сельскохозяйственные, научно-популярные, художественные. В 1921 году выпущено на удмуртском языке 19 названий, на русском – 6. Однако отсутствие средств, слабая полиграфическая база, нехватка бумаги препятствовали дальнейшему развитию издательского дела.
В 1922–1923 гг. при Народном комиссариате по делам национальностей были созданы Восточное издательство (14 декабря 1922 г.) и Западное издательство (29 марта 1923 г.). В 1923 году они были объединены и преобразованы в Центральное издательство народов СССР при Президиуме ЦИК (сокращенно Центриздат или ЦИЗ). Удмуртская секция Центриздата готовила и издавала литературу различной тематики: общественно-политическую, для крестьян, для комсомольцев, художественную, юношескую и детскую. Всего за 1924–1931 гг. им было выпущено около 150 книг и брошюр общим тиражом более 500 млн экземпляров.
С введением в нашей стране новой экономической политики было перестроено и издательское дело. Вместо Управления Госиздата образовано кооперативное издательское товарищество «Удкнига» на паевых началах. Изменился и порядок сбыта книг: вместо бесплатного распределения произведений непериодической печати устанавливалась платность, в экономику издательства был внедрен хозрасчет. В 1922 году издательство открывает свой книжный магазин «Знание». В 1922–1923 гг., хотя издательство юридически существовало, из-за голода и отсутствия материальных средств выпуск книг почти приостановился.
С организацией государственного издательства «Удкнига» увеличивается выпуск книг в г. Ижевске.
В 1931 г. на основе постановления ЦК ВКП(б) «Об издательской работе» была ликвидирована система параллельных издательств: Центриздат упразднен, выпуск литературы перенесен в местные национальные издательства. Издательство «Удкнига» было преобразовано в Удмуртское государственное издательство (Удгиз), на которое были возложены полномочия по изданию всей литературы на удмуртском языке.